2009.06.18 - Tokudane [Morimoto Ryutaro]

[MC-Taku]

История про сталкера, преследовавшего Рютаро~



Скачать хардсаб - MEGA

Перевод на английский: NEWShFAN
Перевод на русский:  MC-Taku

@темы: СУБТИТРЫ

---

Myojo 2013.05

[Len Yamada]

Поздравляем Кея с окончанием университета!

Наконец-то ты выпускаешься, как ощущения?
"Наконец-то я закончил свой диплом!" - примерно так. Это были тяжкие времена. Я даже приносил спальник и ночевал в лаборатории. Впервые в жизни! (смеётся).

Лаборатория стала для тебя домом, так?
Абсолютно! Я даже готовил в лаборатории, например, суп из гёзы пельмени=D и рамен. Со мной были 6-7 моих сокурсников, все были в отчаянии и мы чувствовали себя единым целым, это было очень весело.

Вы отмечали окончание работы над дипломом?
Мы тут же пошли и приняли ванну. Потому что мы не принимали ванну 3 дня (смеётся).

Ты, должно быть, уставал совмещать JUMP и учёбу, молодец!
У нас проходили SUMMARY во время тестов и было много других сложностей, но я всё равно наслаждался этим. Меня подбадривало то, что у меня были друзья, которые работали так же старательно. И хотя я учусь на техническом факультете, я не очень хорош в математике, так что они мне очень помогли.

И, напоследок, скажи что-нибудь себе в честь выпуска.
Сейчас мне предстоит влиться в общество и я буду реже видеться с друзьями. Поэтому сделай как можно больше воспоминаний о них, пока есть возможность~

~Перевод на английский: inodaisuki~
~Перевод на русский:  Len Yamada~

@темы: MYOJO

---

[~Katya-chan~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[субтитры] Domoto Kyoudai 2007.11.04 - Hey! Say! JUMP

[Mayonaka_no_Translators]

Субтитры
Видео: 001 002 003

Ансаб: NEWShFAN
Перевод:  dr.Lg
Редакция: Glorius_Lily

@темы: СУБТИТРЫ

---

[~Katya-chan~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Hey! Say! JUMP Calendar 2012.04-2013.03 - Hey! Sa! BEST

[MC-Taku]

Перевод на английский: shiroikazex
Перевод на русский: MC-Taku

Ариока Дайки
Родился 1991.04.15 в префектуре Чиба
Группа крови: А
Рост: 164,5см

Домашнее задание себе на 2012.03  2013.04
Что я хочу улучшить в себе, так это моё пение. Хоть мне и нравится петь, я не могу с уверенностью сказать, что хорош в этом. Поэтому моя цель – божественно петь в любом жанре! Многие семпаи хорошо поют, но первым на ум приходит Оно-кун из ARASHI. Мы с Чиненом часто обсуждаем его прекрасный голос. Соло Оно-куна «TOP SECRET» очень крутое, я люблю эту песню!
Ещё я хочу уже закончить те накопившиеся с первого класса старшей школы песни, что я написал. И, наконец, выступить с ними на концерте!

Домашнее задание остальным на 2012.03  2013.04
Ямада Рёске. Из-за того, что ты боишься американских горок, мы не можем покататься на них вместе… Давай уже прокатимся на них!
Чинен Юри. Ты упрямый и не меняешь своих решений. Хоть иногда это и хорошо, но уступчивость тоже иногда полезна.
Накаджима Юто. Твои пародии гениальны! Ты хорошо чувствуешь характер. Надеюсь, ты продолжишь развивать этот свой талант.
Окамото Кейто. Ты мямлишь, поэтому тебя сложно расслышать. Говори погромче.
Такаки Юя. У тебя на удивление гибкое тело. Если ты немного поработаешь над растяжкой, то сможешь танцевать ещё лучше.
Иноо Кей. В этом году JUMP отправляются в Азию. Подтяни свой китайский, он нам пригодится!
Яотоме Хикару. Раз уж ты так преуспеваешь в жонглировании, как насчёт попробовать жонглировать другими вещами, кроме шариков?
Ябу Кота. Не прячь свою легкомысленность, а, наоборот, показывай её! Недавно ты не заметил, что окно закрыто и ударился головой о стекло.

Такаки Юя
Родился 1990.03.26 в префектуре Осака
Группа крови: О
Рост: 176см

Домашнее задание себе на 2012.03  2013.04
Единственное, над чем я хочу работать целый год, это диета (смеётся). В прошлом году на SUMMARY я, наконец-то, смог накачать немного мускул, но как только мы вернулись к нашей обычной жизни, я вернулся к своему прежнему состоянию. Обычно я бегаю и всё такое, но постепенно мне это надоедает, и я начинаю думать, что мне и так хорошо и воспринимаю всё как должное. Кроме того, я очень люблю покушать, поэтому не хочу худеть, если ради этого мне придётся контролировать себя в плане еды. Когда дело доходит до этого, не остаётся ничего, кроме как много танцевать, чтобы похудеть! Танцевать мне не сложно, так что это единственный, к тому же ещё и весёлый, способ сбросить вес. Ради фанатов и стройной фигуры, я хочу, чтобы у нас было много концертов в 2012!

Домашнее задание остальным на 2012.03  2013.04
Ямада Рёске. Перестань говорить, что я ребёнок и издеваться надо мной! Ты тоже ещё как ребёнок (смеётся).
Чинен Юри. Это совсем не по-взрослому - отказываться от игры, в которой ты не можешь победить, так что ты определённо должен изменить это!
Накаджима Юто. Когда другие говорят тебе: «Перестань барабанить по воздуху, пожалуйста», ты должен сразу же остановиться.
Окамото Кейто. Когда тебя хвалили, ты вдруг заплакал. Сначала я удивился. Ты не должен плакать… Будь мужиком!
Ариока Дайки. Когда Ариока-кун ведёт Shounen Club, я чувствую себя свободно. Надеюсь, в будущем ты продолжишь быть ведущим.
Иноо Кей. Пожалуйста, перестань бессмысленно врать, когда мы разговариваем о серьёзных вещах (смеётся).
Яотоме Хикару. Пожалуйста, обращай внимание на свои ошибки. Потому что во время MC ты часто путаешь слова.
Ябу Кота. Думаю, тебе лучше перестать чересчур уж стараться. Мне от этого очень смешно.

Яотоме Хикару
Родился 1990.12.02 в префектуре Мияги
Группа крови: О
Рост: 173см

Домашнее задание себе на 2012.03  2013.04
Когда в прошлом году я получил возможность появиться в дораме «Ikemen Desu ne», я понял значение командной работы. Благодаря действительно хорошей команде, созданной не только актёрами, но и некоторыми членами стаффа, мы смогли сниматься в очень весёлой атмосфере.
В 2012 я хочу укрепить единство в JUMP. Было интересно, если бы все члены JUMP играли на сцене!
Ещё я бы хотел съездить на Гавайи в свободное время. Я был там дважды. Там хорошая погода, и не надо беспокоиться о еде, многие говорят по-японски. Было весело посетить Гавайи, хоть и по работе. Я подарю себе эту поездку после того, как закончу большую работу~

Домашнее задание остальным на 2012.03  2013.04
Ямада Рёске. Иногда на репетициях ты уходишь в себя. Но также важно обращать внимание на то, что происходит вокруг.
Чинен Юри. У тебя слишком хорошо получается корчить рожи! Но так как обычно у тебя милое личико, думаю, лучше тебе не показывать все эти странные лица.
Накаджима Юто. Барабань по воздуху в умеренном количестве, хорошо? Похоже, ты уже работаешь над тем, чтобы избавиться от этой своей привычки, удачи!
Окамото Кейто. Ты никогда не замечаешь своей вины, пока кто-нибудь тебе на это не укажет, поэтому, пожалуйста, старайся смотреть на себя объективней, хорошо?
Ариока Дайки. Тебе уже 20 лет, хватит этого «У меня не получается рано вставать». Ты можешь сделать что угодно, если попытаешься!
Такаки Юя. Для начала, удачи с твоей диетой. Сейчас ты весишь около 63кг, похудей до 58 и оставайся на этом уровне!
Иноо Кей. Надеюсь, у тебя раскроются особые таланты, которые ты сможешь показать на сцене. Что-то вроде трапеции Чинена.
Ябу Кота. Постарайся не забывать своих вещей на работе. Раньше я действительно не мог понять, как можно забыть свою сумку на съёмках (смеётся).

Иноо Кей
Родился 1990.06.22 в префектуре Сайтама
Группа крови: А
Рост: 174см

Домашнее задание себе на 2012.03  2013.04
В 2012 я стану студентом 4-го курса. Ну, только если смогу успешно пройти на следующий курс (смеётся). Хочу окончить университет должным образом. Но мой путь преграждает огромная стена из исследовательских заданий и дипломной работы. Мне нравится архитектура, но меня не интересуют здания, как таковые, я больше заинтересован в постройке целого города. Вот почему я не хочу торчать за столом, а хочу ездить по разным городам и разговаривать с разными людьми, чтобы организовать свои знания для диплома. Когда-то я посетил Окинаву в свободное время, и один старый мужчина сказал мне: «Стены домов в Окинаве сделаны из кораллов!». Я хочу узнать побольше интересного!

Домашнее задание остальным на 2012.03  2013.04
Ямада Рёске. Хоть ты и закончил старшую школу и медленно становишься взрослым, не забывай и о невинности.
Чинен Юри. Пародии – это хорошо, но перевоплощайся только на 5 минут (смеётся). Если оставить тебя одного, ты будешь продолжать делать это часами.
Накаджима Юто. Перестань использовать меня в качестве тарелки и постукивать по мне, когда мы сидим рядом!
Окамото Кейто. Так как разница между твоими огромными мышцами и чувствительным характером забавна, стань ещё мускулистей!
Ариока Дайки. Иногда ты абсолютно не слушаешь, что тебе говорят другие люди! Надеюсь, ты станешь более заинтересованным в проблемах других людей.
Такаки Юя. Твоя детская сторона показалась мне забавной. Так что давай станем ближе друг другу~ (смеётся).
Яотоме Хикару. Ты слишком застенчивый! Ты не можешь даже подозвать консультанта в магазине. Поработай над этим, а потом подзывай их громким голосом!
Ябу Кота. Постарайся воздерживаться от озвучивания слишком маниакальных вещей во время MC. Зрители не будут знать, как реагировать.

Ябу Кота
Родился 1990.01.31 в префектуре Канагава
Группа крови А
Рост: 178см

Домашнее задание себе на 2012.03  2013.04
Было бы здорово, если бы в 2012 я смог получить работу комментатора моего любимого вида спорта. Это большое смешение моей работы с личной жизнью (смеётся). От спорта веет мужеством, поэтому женщины обычно держатся подальше от него, да? Но я хочу показать всю прелесть спорта нашим фанаткам. Конечно же, это не та работа, где достаточно лишь увлечения спортом. Здесь важны знания и то, как ты говоришь. Поэтому дома я часто комментирую, смотря футбольные и бейсбольные матчи. Если это бейсбол, то: «Следующий, наверное, подаст низко». Я пытаюсь понять, как будет двигаться мяч, и пытаюсь прокомментировать это. И если комментатор говорит то же самое, то я сразу воодушевляюсь!

Домашнее задание остальным на 2012.03  2013.04
Ямада Рёске. Ты слишком много значения придаёшь окружающему. Ты часто говоришь мне: «Ты не очень-то весел», но я ведь в норме!
Чинен Юри. Ты быстро ходишь. Несмотря на то, что мой шаг шире. Пожалуйста, давай идти в одном темпе.
Накаджима Юто. Когда я пошучу, ты дважды оглядываешься на меня, прежде чем засмеяться. И когда ты не смеёшься с первого раза, я начинаю немного нервничать.
Окамото Кейто. Обычно ты присоединяешься к моим дурачествам. Это забавно, так что делай так почаще (смеётся).
Ариока Дайки. Твоё настроение меняется день ото дня. Когда ты невесел, мне становится одиноко, так что, пожалуйста, старайся поддерживать хороший настрой!
Такаки Юя. Когда нам выпадает жить в одной комнате отеля, я всё время бужу тебя по утрам. Было бы неплохо, если бы хоть раз ты меня разбудил.
Иноо Кей. Я хочу, чтобы ты оставался таким, какой ты есть. Потому что есть множество вещей, о которых я ни с кем не могу поговорить, кроме Иноо-чана.
Яотоме Хикару. Ты всё время бесишься, когда что-то идёт не по плану. Успокойся и иди на уступки.

@темы: Статьи из буклетов/памфлетов и проч

---

[Ukino-kun]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Ukino-kun]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Айкаварадзу]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Myojo 2012.01 - Ариока Дайки & Иноо Кей

[MC-Taku]

Ариока Дайки

● До сегодняшнего момента нам приходилось надевать множество различных костюмов для MYOJO, но больше всего мне запомнился костюм монгольского сумоиста (август 2006)! Он отличался от костюма японского сумоиста. Для начала, я ничего не знал о монгольском сумо, поэтому даже не имел понятия, как он одевается (смеётся). Это был большой опыт, так что фотосессия сама собой получилась забавной. Но в следующий раз, если мне снова придётся надеть этот костюм, я хотел бы заранее посмотреть монгольское сумо, чтобы лучше вжиться в роль (смеётся).
● Хорошо ли показывать такую разницу меня обычного и меня с открытым лбом? Если честно, это немного смущает… так что не смотрите на меня долго (смеётся). Я покрасил свои волосы в коричневый, но моя причёска никогда не меняется, да? Мне не хватает смелости изменить свой стиль. Иногда Ямада говорит мне: «Завей себе волосы и чёлку тоже». Но, мм… Какая причёска мне пойдёт? На самом деле, я в растерянности. Кто-нибудь, ответьте мне!

Комментарии остальных участников:

Ябу Кота
Эта подводка! Ты Чжан Гын Сок из «Ikemen desu ne»? Нет~ Клёвый! Жди меня – я вытащу тебя из этой тюрьмы.

Такаки Юя
Так круто, что я даже не узнал, кто это (смеётся). Кажется, будто он вдруг повзрослел. Ему идёт.

Иноо Кей
Кажется, понадобится много времени, чтобы снять этот макияж, так что не надо так больше делать.

Яотоме Хикару
Если бы Дай-чан был таким в обычной жизни, я мог бы с ним общаться (смеётся). Но хочу сказать кое-что другое: этот человек ничего не знает о роке.

Ямада Рёске
Что с твоей рукой? Ты собираешься снять маску или как?

Накаджима Юто
Взглянув на это, люди, не знающие Дай-чана, могут подумать, что он очень высокий. Но на самом деле… это немного печально (смеётся).

Чинен Юри
Ого, разве не круто? Это редкость, что Дай-чан открывает свой лоб. Но настоящий Дай-чан милее ♥.

Окамото Кейто
Здорово! Может создадим visual-kei группу? Я постараюсь воздержаться от этого (смеётся).

Иноо Кей

● Если взглянуть мельком, то кажется, что это пожилая женщина из Осаки, да? (смеётся). Но глядя на готовые фотографии, возникает милое ощущение pop’а, но я тут совсем не похож на себя, поэтому я стесняюсь… Кроме того, я не знал, какое сделать выражение лица, так, чтобы оно получилось обеспокоенным.
● У меня есть тайное желание по превращению, которое я хочу попробовать. Посмотрев «Ikemen desu ne» с Хикару, где он был блондином, я подумал, что это было очень круто. Но чтобы сохранить цвет, ему приходилось постоянно ходить в салон. Со стороны мне это показалось очень проблематичным. Поэтому я хочу стать блондином только на один раз. Повторяю, всего на один момент (смеётся). Если говорить о костюмах, то я хочу одеть форму пилота или станционного работника! Какой-нибудь серьезный костюм тоже подойдёт. Костюм, который я когда-то одевал для журнала и никогда бы не хотел одеть снова, это костюм школьницы. Во время съёмки мне надо было сходить в туалет в мини-юбке, и я думал: «Пойти в мужской туалет в таком костюме… но… но…». Это было непросто.

Комментарии остальных участников:

Ябу Кота
Футболка растянется! Осторожно!! И… что это за ситуация?

Такаки Юя
Кажется, будто он одолжил одежду у Хикару. Иногда он делает такую позу, когда дурачится.

Яотоме Хикару
Это немного… вульгарно (смеётся). Иноо-чан выглядит лучше в одежде студента, где все пуговицы правильно застёгнуты.

Ариока Дайки
Браслет на твоей левой руке повёрнут застёжкой к камере.

Ямада Рёске
Ярко, но выглядит неожиданно хорошо. Разве нормально носить такую одежду в повседневной жизни?

Накаджима Юто
Ты покупаешь разноцветные шарики в большом количестве! У тебя есть дети или что?

Чинен Юри
Когда мы ездили на Гавайи в прошлом году, ты купил пару странных розовых солнцезащитных очков, помнишь? И ты снова в очках? Думаю, эти выглядят лучше!

Окамото Кейто
Иноо-чан, ты хотел так много шариков?! Я и не знал (смеётся). Сможешь пойти так в университет?

Перевод на английски: arisu-chan25
Перевод на русский:  MC-Taku

@темы: MYOJO

---

Myojo 2012.01 - NYC

[MC-Taku]

Накаяма Юма

● Обычно я каждый год хожу на пляж в одно и то же время, но в этом году так и не сходил. Поэтому я был счастлив, что смог съездить на пляж до конца года! Было очень ветрено, когда мы занимались сёрфингом, но, слава Богу, мы всё же смогли хорошенько повеселиться. Я был так счастлив. Если бы у меня был шанс съездить за границу в следующем году, я бы хотел попробовать подводное плаванье и осуществить свою мечту приблизиться к рыбам ♪.
● У трёх потрёпанных парней, путешествовавших в Нью-Йорк и Лос-Анджелес, есть кое-что общее – мы все боимся темноты. Мы втроём всё время вместе. Но если мы будем разговаривать слишком много и поздно ляжем спать, тогда мы не сможем встать утром на следующий день. Но никто из нас не хотел оставаться один (смеётся). Особенно Чинен-кун. Около 7-8 вечера он принимает душ и ложится спать. Ещё Ямада-кун – пугливый котёнок. Когда я предлагаю рассказывать страшные истории, Ямада-кун отказывается, говоря серьёзное «Ни за что!». Когда я хочу выключить свет, Ямада-кун останавливает меня: «Тебе нельзя выключать свет, пока мы не заснем». Он ведёт себя неожиданно по-детски.


Ямада Рёске

● Моя мама очень хорошо умела кататься на серфе. Увидев её награду, я тоже захотел попробовать. Сначала было немного холодно, и мне сказали, что акулы страшные. Но кататься на волне очень здорово! До этого момента я никогда не занимался спортом, который мне так поднимал настроение. Это мой новый интерес, который я нашёл в Лос-Анджелесе. Я хочу попробовать покататься на серфе на Окинаве, когда вернусь в Японию.
● В отеле случилось кое-что очень страшное. В нашей ванне в отеле постоянно мерцал свет. Я подумал, что лампочка сломана, и вышел ненадолго, но, когда я вернулся, свет всё ещё мерцал… Не знаю почему, но мне стало не по себе, так что я выбежал из ванной полностью голым. И увидел Юму! Конечно же, он спросил: «Что ты делаешь голым!?» Мне правда было немного страшно, но я не хотел показывать этого, поэтому ответил: «Н-ничего…Вот и всё!» И вернулся в ванную. Хотя, какая разница, что я сказал! Я все равно был не крут, потому что я был голый (смеётся).


Чинен Юри

● Я не знал, что Голливуд находится в Лос-Анжелесе. Когда я только прибыл, первым впечатлением было то, что люди на улицах очень дружелюбные и вокруг царит уютная атмосфера. В сёрфинг клубе рядом с пляжем собираются много сёрферов: там было очень людно. Ещё были танцующие люди и люди, играющие на музыкальных инструментах. В общем, было весело! А потом я поел в ресторане устриц от «Кумамото». Вкус был незабываемым. Раньше у меня были проблемы с употреблением устриц. Юма и Рёске всё повторяли: «Вкусно! Вкусно!» И я поддался их восклицаниям и тоже попробовал. Это было очень вкусно. Я наконец-то смог съесть что-то из своей нелюбимой еды.
● Если NYC снова отправятся в путешествие, надеюсь, в следующий раз мы поедем на север. Может быть, в Канаду. Хочу посетить Ниагарский водопад и посмотреть местные игры с ледяными шариками. Разве это не забавно? Кроме Северной Америки я хотел бы побывать в Англии, что тоже было бы здорово. Побывать в как можно больше странах! Вот так наша история будет продолжаться!

Перевод на английский: yuma_daisuki
Перевод на русский:  MC-Taku

@темы: MYOJO

---

[Ukino-kun]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Mayonaka_no_Translators]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Mayonaka_no_Translators]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Ukino-kun]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Ukino-kun]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Ukino-kun]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~Katya-chan~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Ukino-kun]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Ukino-kun]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра