09:41 

Назание: Улыбка дракона.
Автор: Ashrial
Перевод: Shadowdancer
Источник: здесь
Рейтинг: G
Пейринг: джен
Предупреждение: POV Мэй
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат их авторам. Права на фик - Ashrial. А переводчику остается лишь удовольствие от переложения этого фика на русский.
Описание: у дракона множество лиц, множество ипостасей, он может быть жутким чудовищем, или мудрым старцем, или змеем с проницательным взглядом. Каждый из этих образов воплотился для семилетней Мэй в членах королевской семьи, овладевших Огнем Драконов.

читать дальше

upd: м... вообще-вообще никаких отзывов? хоть кто-нибудь прочитал сие творение? мне просто интересно, вас испугла POV Мэй, или фанфик настолько плох, что не затронул "нежных струн зутарианской души" :nerve: ?
запись создана: 02.07.2010 в 00:53

@темы: Зуко, фанфик

Комментарии
2010-07-04 в 13:01 

can you hear me, summoner?
Я прочитала) и вот что могу сказать:
Восхищаюсь просто переводчиком, потому что текст абсолютно не похож на переведённый, кажется, что его сразу писали на русском языке.
Язык очень красив на самом деле, и мне очень нравится это сравнение с драконами *___* В общем, фик очень хороший и интересный.
Вот только не очень понимаю, а как это связано с Зутарой О_о?

2010-07-04 в 13:40 

Наталья Водолеева
Где страх - там и борьба, где боль - там и любовь (с)
Фанфик улетный! ВООБЩЕ супер! Обожаю Мэй!

2010-07-04 в 15:49 

Сами понимаете, насколько надо быть выпемши подготовленным, чтобы на бомбардировщике напасть на истребитель.(с) Я мир лишающий покоя, влюбись в меня, если осмелишься!
Tomomo no Mae написано красиво, но Зутары не вижу.

2010-07-05 в 00:02 

хах. да, это прекрасный перевод.

нет. здесь нет зутары (по тегам смотрите), а про "нежные струны", так это я обращаюсь к вам, сообщники.

фанфик выложен здесь, как яркое описание двора и правящей верхушки Народа Огня - горнила, в котором Зуко закалялся и рос, стал таким, каким мы его знаем. Но самое главное - все это показано нам глазами Мей.
и пускай фанфик написан без притензий на канон, для меня он является таковым. никакой романтики, никакого "увидев его я поняла, что наши судьбы связаны". просто честный взгляд ребенка, и смелое решение - не быть улыбающейся бездушной куклой.

2012-12-07 в 00:34 

Mirra Bravo
И слог не спасёт, и контекст ничего не даст, и что бы ты ни писал, ты всегда фантаст. (c) Дана Синдерос
Фанфик очень хороший, он бы вполневписался в канон. В такую Мэй верю.

   

Zutara Love Fire and Water

главная