Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:04 

Приветствие и небольшая просьба

Дамария
There is always something to smile about
Здравствуйте!

Может быть, кто-нибудь знает, где найти полную версию фанбуков по Принцу, в идеале, на японском? А то отрывки хорошо, но мало...

И поскольку просить, не предлагая ничего взамен, неприлично:

Стратегия завоевания

Автор: 若宮 沙奈 (Вакамия Сана)
Фэндом: Принц тенниса
Персонажи: Этидзэн, Тэдзука, Фудзи, Кикумару
Пара: сюрприз для некоторых героев истории
Рейтинг: почти никакого
Жанр: юмор
Содержание: Будьте бдительны (оно же Юдан суру на). Никогда не знаешь, откуда ожидать врага.
Оригинал: http://www50.tok2.com/home/aleo/ss-boukounohou.htm
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Отказ от прав: не мое

– Фудзи-сэмпай очень красивый.
– Согласен.
читать дальше

Перевод, возможно, не самый удачный, но я старалась.

@настроение: застенчивое, оттого нахальное

@темы: вопросы, фанфики

Комментарии
2007-06-12 в 21:23 

elara
woah...
Ахаха, супер! Все такие клевые, что даже не могу решить, кто мне в этой зарисовке больше понравился ))
:vo:

Наконец-то выдалась возможность почитать перевод с японского, к тому же. Мне всегда интересно было, какой у них там фанфикшн, но языковой барьер.. :nope:

2007-06-12 в 21:40 

Christian Schuldig
JW: That's fantastic! SH: Do you know you do that out loud? JW: Sorry, I'll shut up. SH: No, it's... fine.
вау!! спасибо огромное за перевод!
к сожалению прекрасный пейринг Фуджи/Кикумару практически не встречается. а это очень прискорбно(

2007-06-12 в 21:47 

Duality18
Спасибо за перевод! Мне очень понравилось.
Никогда прежде не доводилось читать фика, где Тедзука и Этидзен были бы соперниками за сердце Фудзи)).

2007-06-12 в 21:57 

~~~ as if in dream
Спасибо! Фик чудеснейший :inlove:

2007-06-12 в 22:24 

Дамария
There is always something to smile about
Вам спасибо, что вы есть :)

elara

Фанфикшн у них большой и разнообразный. Потеряться можно. В оригинале, конечно, лучше. :( И почему в русском языке нет таких суффиксов...

Christian Schuldig

У японцев японок встречается и встречается часто. Там еще и не такое встречается...

Duality18, Аурелиано
Спасибо, я рада, что вам понравилось. :)

2007-06-12 в 23:18 

Christian Schuldig
JW: That's fantastic! SH: Do you know you do that out loud? JW: Sorry, I'll shut up. SH: No, it's... fine.
Дамария
ой!)) а больше переводов с этим пейрингом у тебя нет?

2007-06-12 в 23:31 

Дамария
There is always something to smile about
Christian Schuldig

Пока нет. Но, может быть, будет.

Я давно читаю сообщество, но до меня только недавно дошло, что я вообще-то знаю японский, и могу с него переводить. До меня всегда медленно доходит.

2007-06-13 в 09:39 

Christian Schuldig
JW: That's fantastic! SH: Do you know you do that out loud? JW: Sorry, I'll shut up. SH: No, it's... fine.
Дамария
очень надеюсь на продолжение публикаций твоих переводов)))

2008-05-20 в 09:36 

Goluboy Pushistik
Пушик, ты оживший кошмар правоверного натурала (с) Сефирот
:laugh: Я ж говорю, что Фудзи вредный и никому не дает :lol:
Спасибо за перевод! :laugh:

2009-09-13 в 21:41 

neliaka
А Фудзи-хитрый ))) Бедные Тезука и Эчизен )

2011-11-30 в 02:14 

Melka aka Gin-chan
Yuu call my name, I come to Yuu in pieces, So Yuu can make me whole...
Прелесть фик. Спасибо за перевод.
Жаль только, что мало.

   

The Prince of Tennis Community

главная