09:02 

Шерлоковые считалочки на английском. Напишем вместе?

Пестрая лента
Cherchez l'homme
Идея принадлежит Кимико Ламер
Суть: сочиняем считалки на английском языке по теме Sherlock BBC
Господа, знающие и не знающие английский язык, давайте поможем друг другу.

Вперед!

Кимико Ламер
читать дальше

T*Sel
читать дальше

stay_nameless
читать дальше

-Aliana-
читать дальше

stay_nameless
читать дальше

-Morrigan-
читать дальше"
запись создана: 22.01.2011 в 12:08

@темы: Sherlock BBC, английский, игры

URL
Комментарии
2011-01-23 в 16:32 

T*Sel
"Терпи, вулканец, Колинара достигнешь!" (с) Иммернот
Попробую:
1)
One, two, three, four
It's the police! Everybody on the floor!

Five, six, seven, eight -
One for all UK Government.

Nine, ten, eleven, twelve
Keep calm and save yourself.

Twelve, eleven, ten and nine -
If you are not guilty, all will be fine.

Eight and seven, six and five
Dear Jim, interrupt their lives.

Four, three, two and one
Sherlock has a brilliant plan.

2011-01-23 в 16:34 

Кимико Д. Ламер
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
Nine, ten, eleven, twelve
Keep calm and save yourself.

И задницу в том числе, как говорят американцы :lol:

Four, three, two and one
Sherlock has a brilliant plan.

Великолепно! Безумно понравилась)

Рифма в некоторых ломаная...)

2011-01-23 в 16:39 

T*Sel
"Терпи, вулканец, Колинара достигнешь!" (с) Иммернот
Знаю, но что поделать. Я на русском частенько в верлибр скатываюсь.
как говорят американцы
Но у нас тут Британия и потому: God save their souls.

2011-01-23 в 16:43 

Кимико Д. Ламер
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
T*Sel God save their souls :lol:
Безусловно. :-D

2011-01-23 в 16:52 

T*Sel
"Терпи, вулканец, Колинара достигнешь!" (с) Иммернот
Щас вторую попробую сделать. Английский, такой английский...

2011-01-23 в 17:43 

Кимико Д. Ламер
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
В тему об изучении английского языка:

Занимательный кроссвордик по Шерлоку Холмсу АКД

2011-01-23 в 18:01 

Пестрая лента
Cherchez l'homme
T*Sel
ух ты ,сейчас добавлю.

Кимико Ламер
кроссворд - класс, надеюсь, не удалят ,пока я до него не доберусь))

URL
2011-01-23 в 20:27 

stay_nameless
Monsters made me do it!
Там в второй немножко ошибки(

Но это есть мой мозг!!!!

One for coffee, two for tea
Three for you and four for me
Five vor virtue, six for vice
Seven`s time to throw the rice
Eight for gunshots, nine for pain
Ten`s to go back again
Nine for dinner, eight for wine
Seven means that it`s all fine
Six for hot and five for cold
Four for secrets to be told
Three for Devil, two for Lord
One for never getting bored!

2011-01-23 в 20:34 

Пестрая лента
Cherchez l'homme
stay_nameless
Там в второй немножко ошибки(
где где?

о, какая считалка, обалдеть.

URL
2011-01-23 в 20:41 

Пестрая лента
Cherchez l'homme
Seven`s time to throw the rice
а можно этой фразы перевод? :shuffle2:
слово rice не могу понять.

URL
2011-01-23 в 20:48 

stay_nameless
Monsters made me do it!
Пестрая лента рис))) типа свадьба))))))

Кимико Ламер
читать дальше

2011-01-23 в 20:55 

Шерри Холмс
Дракон интернетов
stay_nameless, шикарная считалка!

2011-01-23 в 21:21 

stay_nameless
Monsters made me do it!
Слушайте, я вас всех ненавижу(
я теперь не могу перестать!!!!!


One for love and two for lust
Three for ashes, four for dust
Five for chasing through the night
Six for giving up the fight
Seven is the break of dawn
Eight means that the game is on
Nine for friend and ten for foe
And it`s time to ask for more.
Nine for whispers, eight for screams
Seven`s never what it seems
Six for poison, five for cab
Four for bullet, three for stab
Two for hit-and-never-miss
One...oh God it rhymes with kiss ))

2011-01-23 в 21:32 

-Aliana-
smexy bitch // опрометчивая сила разума // добро с пулеметом
Какая прекрасная идея :heart: Присоединяюсь со считалочкой Джима :-D

One, two, three
Better stay away from me
Four, five, six
There's no a problem i can't fix
Seven, eight, nine
Leave your doubts far behind
Ten, eleven, twelve
Murders help me gather wealth

Twelve, eleven, ten
Do you have a masterplan?
Nine, eight, seven
'Cuz i have no time to stay on
Six, five, four
I bet you'll come back for more
Three, two, one
Come on, Sherlock. Let's have fun!

2011-01-24 в 03:36 

Кимико Д. Ламер
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
stay_nameless пусть там Ленточка добавит его в пост) спасибо) а то глаза замылились уже х)

У всех крутые считалки)

2011-01-24 в 06:37 

Пестрая лента
Cherchez l'homme
stay_nameless
типа свадьба))))))
аа))
Слушайте, я вас всех ненавижу( я теперь не могу перестать!!!!!
а я обожаю. бгг))

-Aliana-
класс.
пойду со словарем обниматься.

Кимико Ламер
посмотри, туда ли я "s" добавила)

URL
2011-01-24 в 07:26 

T*Sel
"Терпи, вулканец, Колинара достигнешь!" (с) Иммернот
Эту считалку я не написала- я ее нашла на английском сайте, но т.к. она очень подходит тематике и двум нашим героям- тащу на свет прекрасное:

A B C D E F G
come on out and play with me.
H I J
come and play.
K L M
come with them.
N O P
near the tree.
Q R S T U V
Oh, how happy we will be.
W X Y Z
Lot's of fun for you and me.

2011-01-24 в 10:35 

Кимико Д. Ламер
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
Пестрая лента Туда-туда)) у меня новая навязчивая мысль - устроить игралочки))) кроссворд есть - задание первое))второе, допустим, найти характеристику на английском/русском и соединить с персонажами; третье - распределить предметы и героев, четвертое- еще что-нибудь..простите, мен несет после проекта для детей х))

2011-01-24 в 11:43 

Кимико Д. Ламер
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
Хе-хе-хе. Небольшая миниатюра *О иноязычниках, или Что бывает, когда незнающий другой язык принимает свой родной за незнаемый :-D*
Посмотреть и похихикать

2011-01-24 в 11:53 

Izumrudishe
Frick on a stick // волшебный изюм, декадент и хулиган
можно я рискну?)) Только попробую, правда - считалка ест мозг просто х)
такой Мориарти -стайл хД

There it starts with one and two
I am here to play with you
Then it comes with three and four
Someones' knocking on your door
Five and six the time is right
Would you staу and take the fight?
Seven, eight one at each turn
He was beggin' me for more
Nine and ten ,you see it yet,
Come on, Sherlock, save you pet!

Ten and nine the game is on
That's my theatre, not your war
Eight and seven, time is up
There's no way to make me stop
Six and five - my favourite part
Make your choice, is it too hard?
Four and three - follow the plot
You can count on no support
Two and one the end is near
I just looooove to see your fear.

2011-01-24 в 19:30 

Пестрая лента
Cherchez l'homme
T*Sel
спасибо. оценю ,когда переведу))

Кимико Ламер
игралочки - это интересно, но надо продумывать все, конечно. И я, опять же ущербная в плане инглиша)

Izumrudishe
отлично. добавлю сейчас.
Умные англоговорящие люди придут и оценят))

URL
2011-01-24 в 23:29 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Омайгад, потрясающе! =))
Английского я не знаю, но у вас тут так весело, так здорово и так интересно, что я таки влезаю со свиным рылом да в калашный ряд =) Там, наверное, много ошибок, буду рад, если пнете меня ими)

*Обращение Мориарти к Шерлоку*
Count zero
I know you`re not a hero
Count one
Im gonna burn it down
Count two
I`ll burn the heart of you
Count three
"Dear Jim, fix it for me"
Count four
Im gonna start a war
Count five
And then I`ll start a fight
Count six
Sweet ignorance bliss
Count seven
A ticket to a heaven
Count eight
Its just what I was planned
Count nine
All your sweet lullabies
Count ten
I`ll burn them into hell
Ten-nine-eight
The Bomb already has been planted
Seven-six-five-four
You don`t need to seek it for
Its a present just for you
Three-two-one
Zero
BOOM!

2011-01-25 в 00:23 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
Ааааа, я не могу остановиться! =)
Варнинг, не очень приличное ))

One is for Sherlock, two is for John,
Three - Mycroft`s camera`s filming a porn,
Four is for touching other man`s back,
Five is for kisses, six is for shag.
Seven - for nightstand appears when it need,
Eight is for greasing and oiling indeed,
Nine is for in, and ten is for out.
Eleven - does someone is crying too loud?
Twelve - does someone is breathing too fast?
Thirteen - and whole world explodes in a blast.
Fourteen - for pleasure, fifteen - for orgasm,
Sixteen - for body, embracing with spasm,
Seventeen - sweat and shivers and flush.
Eighteen for dressing up, hurry and rush
`Cuz nineteen - for Lestrade with murder and rape,
Then twenty - for cab. And no one could escape!
Twenty one - John`s taking off Sherlock`s clothes:
"Married for work? Take a bloody divorce!"

2011-01-25 в 03:30 

Кимико Д. Ламер
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
Three - Mycroft`s camera`s filming a porn,
*ляяяяяяяяя, вот же палево :lol: :lol: :lol:

Можно одну просьбу?) Милые авторы, если не трудно, пишите сразу же перевод, ибо я беспокоюсь, что Ленточке проблематично постоянно словарить слова (ну а мне так и просто лениво). Не проще и лучше ли будеть сразу выставлять два варианта?)

2011-01-25 в 08:54 

Пестрая лента
Cherchez l'homme
-Morrigan-
это так "не знаешь" английский?
*устыдилась*

Кимико Ламер
спасибо тебе большое.
Мне не то что проблематично...я вооще никогда до конца не доберусь, ибо список считалок, к счастью, пополняется. :cheek:
Так что да, Авторы, пожалуйста, дополните переводом? :shuffle2:


Р.S. Господа Авторы, есть ошибки в считалках -Morrigan- ?

URL
2011-01-25 в 10:58 

Frick on a stick // волшебный изюм, декадент и хулиган
Twenty one - John`s taking off Sherlock`s clothes: "Married for work? Take a bloody divorce!"
аааа это великолепно хДДДД

2011-01-25 в 11:10 

-Aliana-
smexy bitch // опрометчивая сила разума // добро с пулеметом
-Morrigan-
Не скромничай, ибо это прекрасно :heart:

Twenty one - John`s taking off Sherlock`s clothes: "Married for work? Take a bloody divorce!"

2011-01-25 в 11:32 

вы тут котиками любуйтесь, а я скоро вернусь через пять часов.
браво *_______* вы прекрасны

-Morrigan- :red:

2011-01-25 в 12:21 

MarInk
Скромный поставщик иллюзий. | | Language, my little nitwit student, is a weapon.
Нашла несколько ошибок в считалочках -Morrigan-, если их исправить, будет совсем замечательно :rotate: в считалках других не искала, просто раз уж Пестрая лента специально спросила :)
читать дальше

2011-01-25 в 12:32 

asstronomer // боевой интроверт
Ребята, вы круты :hlop: Я сначала подумала, что ссылка приведёт меня на забугорное соо :-D

2011-01-25 в 13:45 

-Morrigan-
A hard-on doesn't count as personal growth
MarInk , *посыпает голову пеплом* , спасибо =))

Пестрая лента, подправишь ошибки в посте, м? =) Чтобы не позориться)

2011-01-25 в 13:47 

MarInk
Скромный поставщик иллюзий. | | Language, my little nitwit student, is a weapon.
-Morrigan-, не за что, я рада помочь %))) и голову ничем не надо посыпать, никто ведь не рождается с вложенным в голову английским языком )))

2011-01-25 в 17:59 

Пестрая лента
Cherchez l'homme
-Morrigan-
обязательно поправлю..завтра))
на минутку забежала.

URL
2011-01-26 в 14:47 

Люди, вы прекрасны-прекрасны ))
настолько, что меня аж самого на сочинительство проперло ))

2011-01-26 в 17:15 

Пестрая лента
Cherchez l'homme
Serenity S Джон Алексеевич Ватсон
присоединяетесь к сочинительству :gigi:

URL
2011-01-26 в 17:18 

Serenity S
asstronomer // боевой интроверт
Пестрая лента, не, я и на русском-то с трудом :alles:
Кстати, не думали с забугорными товарищами поделиться?))

2011-01-26 в 17:22 

Кимико Д. Ламер
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
А кто их "на твой язык язык чесать уметь"?))) Так-то оно можно.

2011-01-26 в 18:22 

Frick on a stick // волшебный изюм, декадент и хулиган
Милые дамы,а проверьте меня, пожалуйста?)

2011-01-26 в 18:36 

MarInk
Скромный поставщик иллюзий. | | Language, my little nitwit student, is a weapon.
Izumrudishe
проверила ))
читать дальше

     

Мне все шерлоково

главная