14:36 

Grethen | Spring Fever by Maldoror

Весенняя лихорадка (Spring Fever)

Автор: maldoror_gw.
Переводчик: Grethen.
Название: Spring Fever.
Переведенное название: Весенняя лихорадка.
Бета переводчика: Eishi.
Пейринг/Герои: Какаши, Ирука. команда №7.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор, романс.
Статус: завершен.
Отказ: Автор не претендует на героев и не извлекает никакой выгоды, переводчик – тем более.
A/N: Первый фанфик по Наруто. Чистый юмор, написан ради смеха и в противовес фандомному образу мягкого, нежного, девственного ангелочка Ируки.
Ссылка на оригинал: here.
Разрешение на перевод: запрос отправлен.

Переведено в подарок Eishi на 14 февраля.

читать дальше

@темы: humour, перевод, слеш, Grethen

Комментарии
2008-02-18 в 15:17 

little clever cat
Что значит: "У меня есть для тебя небольшая работенка"?
Отличный перевод! Бета тоже хорошо поработала, мне удалось заметитьв сего одну опечатку и одну незначительную ошибку.)) Молодцы!))

А продолжение переводить не собираетесь?))

2008-02-18 в 17:15 

А сейчас мы будем делать добро.
действительно великолепная работа. И очень удачный фанфик :sunny:

2008-02-18 в 18:55 

Ваша работа, пупсики мои, мячик по полю гонять!
Отличный перевод отличного фанфика. Сплошное удовольствие!:D

2008-02-18 в 19:14 

Джедайт
Пики цели не теряют. (с)
Браво!

2008-02-19 в 17:36 

King without Kingdom
Какаши-сенсей прям как Снейп, знай баллы снимает-расставляет... )

2008-02-22 в 07:22 

California Zephyr
и Какаши понял, что собирается сегодня прийти вовремя – плюс-минус полчаса. Как же его проняло…

Ржунимагу :) Отличная работа. Спасибо.

2009-01-18 в 10:43 

Учитывая все происходящее, в чем-то я несомненно должна быть гениальна.
Очень приятно, что Ирука - не сопливая барышня, а Какаши- не такой уж извращенец.

     

Библиотека Цунаде

главная