Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:15 

WebKitten | Five and one times Naruto fulfilled his promise to Sakura by Penelope_Z

Любовь - это торжество воображения над интеллектом (с)
название: Пять и один способ выполнить обещание, данное Сакуре
автор: Penelope_Z
переводчик: WebKitten
бета: Sei
пейринг/персонажи: Саске/Наруто (основной), Саске/Сакура, Итачи
рейтинг: PG-13
жанр: стеб, яой, гет
статус: закончен
дисклеймер: от прав на Наруто и на авторство фика отказываюсь, но перевод мой
разрешение автора на перевод: получено
ссылка на оригинал: вот
примечание переводчика: Третий и последний на данный момент фик Penelope_Z по фэндому Наруто. Пять и один вариант хэппи-энда – на любой вкус и цвет. Выбирайте! ;)
С Новым годом!! :new3:


читать дальше

@темы: humour, гет, команда №7, лист, перевод, слеш, WebKitten

Комментарии
2008-01-01 в 19:28 

, мой сладкий пончик :lol::lol:
слюна залила сандалии. :lol:
Наруто соблазнительно улыбнулся и поиграл мускулами :lol:
и еще много, много лола :-D Спасибо :white:

2008-01-01 в 20:22 

стреляю из танка по-македонски
:lol:
Но последний - это Ангст с большой буквы А! :horror: :D

2008-01-01 в 20:29 

Sky Alchemist
living life in Osaka-style
Это просто убойно! :lol: Какая жалость, что такой гениальный автор не обещает размножать креатив дальше!
И перевод отличный, спасибо!

2008-01-01 в 21:07 

Мяуси-котяуси.
За великолепный выбор для перевода и за изумительную лёгкость получившегося чуда - огромный мур!
:squeeze: :white: :squeeze:

2008-01-01 в 21:18 

Chibiosya
мееееееедленный метеор
я просто валяююсь. и автору медаль и переводчику. переводчику большую такую медаль золотую с брильянтами. про сакуру и дубину это пять

2008-01-01 в 21:40 

Любовь - это торжество воображения над интеллектом (с)
gygyli
Стеб - это то, в чем Penelope_Z практически нет равных. За что я ее и люблю :)

illegal_goddess
О да:-D Но одновременно чем не яркое доказательство, что рано или поздно, так или иначе... ;-)

Sky Alchemist
Какая жалость, что такой гениальный автор не обещает размножать креатив дальше!
О, я вас порадую! Новость дня (точнее, кхм, у WebKitten только дошли руки проверить почту):
Penelope_Z работает над новым фиком по Наруто и планирует скоро его опубликовать!
Урра, товарищи!!! :ura:

Къянти
*громко мурлычет* Спасибо! Этот один из моих любимых авторов, я обожаю ее читать и не меньше - переводить :cheek:

Chibiosya
*краснеет* Для меня главная медаль - ваши позитивные отзывы. Благодарю!
про сакуру и дубину это пять
Да уж. За эту дубину я простила даже гет :-D

2008-01-01 в 22:29 

Tadanori
Мы пойдем другим Путём!
Вах, ржачно. Великолепный фик и соответствующий перевод. Пойду поищу два остальных.
Четвертый вариант - самый-самый

2008-01-02 в 01:32 

sweet dreams
Пятый просто убил:lol:
Спасибо огромное за перевод!!))

2008-01-02 в 12:05 

Главное-правильно спровоцировать.
:lol:
Первый,второй и третий-самое оно!!! :white:
Огромное спасибо!

2008-01-02 в 13:34 

Любовь - это торжество воображения над интеллектом (с)
Tadanori
Пойду поищу два остальных.
Они недалеко: второй фик - на предыдущей странице сообщества, там же ссылка на первый ;)
Четвертый вариант - самый-самый
Самый жестокий стеб над огромным количеством СасуНару-фиков, о да :cool:

Alice-in-Yumeland
Пятый просто убил
Хе-хе, только в таком варианте, с дубиной, я и могу поверить в СасуСаку :gigi:

Катана сан
Первый,второй и третий-самое оно!!!
Именно читая первый, я сразу решила, что буду это переводить. Итачег в шортах... OMG :-D
Второй - не люблю cross-dressing, но тут Саске с блондинкой-Наруто так попал, что душа радуется :laugh:
Третий - ну конечно, не может не порадовать душеньку любого фана НаруСасу. Любителя крэкового НаруСасу тем более ;)


2008-01-02 в 14:40 

нехай щастить
Чудесный перевод, спасибо переводчику. ))))

2008-01-02 в 16:13 

Если спасение от одиночества стоит потоптанной гордости - к черту такое спасение.
А-ха-ха! :laugh: Браво перводчику! Это - чудо!

2008-01-02 в 23:27 

Любовь - это торжество воображения над интеллектом (с)
Иеруа, Эльверт
Благодарю, я очень старалась сделать перевод достойным оригинала :)

2008-01-04 в 13:09 

as all my wastelands flower and all my thickets grow
Третий, пятый и шестой - самые-самые! Хотя остальные тоже супер =))

2008-01-04 в 17:59 

Ino-tyan
Любовь и счастье: все мое... И этим я делюсь со всеми.. (с)
* Под столом, стукнулась лбом о об этот самый стол , подбираю челюсть и слюну и ржу как припадчная* вообще это, это ..... изумительно. Моя искреняя признательность переводчику.

2008-01-06 в 01:29 

Любовь - это торжество воображения над интеллектом (с)
Мировега
По долгом раздумии, я решила, что мне больше всех нравится именно шестой. Наверное за то что он ближе всех к настоящим Наруто и Саске: Саске - упорная скотинка, но Наруто еще упертее. ;) И за такой жизнеутверждающий посыл, что ли - мол, рано или поздно Наруто по-любому своего добъется :gigi:
Эх, жаль, что Penelope не написала их десять, как планировала... Она сама признала, что к концу расписалась и последние ей нравятся больше. Хотя лично меня сорвало с катушек еще с первого - от Итачика :D

Ino-tyan
Мне очень приятно, что моя работа вызвала у вас такие положительные эмоции. Конечно, основная заслуга здесь - гениального автора, но доносить ее произведения до наших читателей - тоже радость. И еще большая радость - видеть, что вам они нравятся. Спасибо! :)

2008-01-06 в 13:56 

Дорогие друзья, будьте добрее и наивнее, а то воровать невозможно!
*всхлипы из под стола*
я не могу больше смеяться уже!
ииииииииии!

2008-01-06 в 13:58 

Дорогие друзья, будьте добрее и наивнее, а то воровать невозможно!
WebKitten , а еще по каким фендомам можно найти переводы фиков этого автора не подскажите? :)

2008-01-06 в 16:50 

Любовь - это торжество воображения над интеллектом (с)
ria
Это интересный вопрос :) Дело в том, что Penelope много писала по разным фэндомам - ГП, Weiss Creuz, LoTR, - но практически исключительно в жанре ангст. И только по "Наруто" она пишет только юмор - вот такая вот "великая эпидемия Наруто" в действии ;)
На английском ее фики по другим фэндомам можно почитать: по ГП - здесь, по Weiss Creuz и LoTR - здесь.
Что касается переводов:
- фики по ГП можно найти в "Запретной секции
- фик по Weiss Creuz (кстати, насколько я знаю - единственный юморной помимо Нарутовских!) - здесь
Возможно, есть и другие переводы - ее точно много переводили, - но увы, мое знание рунета оставляет желать лучшего :pink:
Как бы то ни было - приятного чтения! ;)

2008-01-06 в 17:05 

Дорогие друзья, будьте добрее и наивнее, а то воровать невозможно!
WebKitten , ангста не хочу :shuffle2:, английского не знаю, по Вайсс пошла читать ))))

спасибо большое =)))

2008-01-06 в 17:33 

Любовь - это торжество воображения над интеллектом (с)
ria
*задумчиво* Возможно, вы и правы насчет ангста. Ибо насколько хорошо она пишет стеб, настолько же хорошо и ангст - так, что пробирает до костей. Это на любителя жанра, да.

2008-01-27 в 01:29 

- Я - настоящий флаффер. - А почему с топором? - Вот видите, как мало вы знаете о настоящих флафферах!
Это круто :lol:
спасибо за перевод!)))
Последний драббл просто убил :lol:

2011-06-02 в 17:20 

sinking
just a dream
Обычно я только "за" всяческие мучения Саске(потому что он действительно "теме"),но здесь...его очень жаль.Бедняга!)))

2011-11-19 в 13:45 

vIruka
Во мне спит гений, но с каждым днем все крепче
спасибо за перевод :red:

   

Библиотека Цунаде

главная