18:50 

Maranta | «Белая комната» by Ravenspear

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Название: «Белая комната».
Автор: Ravenspear.
Переводчик: Maranta.
Персонажи: Джирайя, Орочимару.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: angst, AU.
Саммари: тогда, в лесу, Джирайя не мог позволить Орочимару уйти. Но, может быть, это было бы лучше.
Дисклеймер: все уже украдено до нас.
Оригинал: ravenspear-fics.livejournal.com/1636.html.
Разрешение на перевод получено.

читать дальше

@темы: перевод, саннины, angst, Pallor aka Maranta

Комментарии
2007-10-02 в 19:16 

Блин, любопытные ощущения, когда видишь текст, написанный так, как ты сам мог бы написать..)
Вообще, сложно сказать, какое остается впечатление. Перевод хороший. Текст глючный. Но в голове вертеться будет) А значит, что-то в нем есть.

2007-10-02 в 22:57 

А сейчас мы будем делать добро.
Совершенно чудовищный фик. Возникает вопрос - зачем автор его писал?

2007-10-03 в 00:04 

Не ноль, а кружочек (с)
очень цепляет и кушает моск, спасибо... )

2007-10-03 в 01:37 

Essy Ergana
Сердце не судится с тем, кто в нем оставил след... (с)
Забавный поворот событий)
Перевод хороший.

2007-10-03 в 09:09 

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
maurice_l
Зигра
Я автору благодарна. Не все же Орочимару масленица. :gigi: Фик действительно необычный, но написание его было закономерно. Нужно учитывать все "если".
colombine
Essy Ergana
Спасибо. :sunny:

2007-10-03 в 13:00 

постоянное дно
Pallor aka Maranta
Ыыыыы... *моск вынесен* Я под впечатлением. Идея очень интересная на мой взгляд. Хотя Орочи, кажется, немного ООСен. Отличный фик и столь же хороший перевод. :red:
И еще: мне кажется, что в принципе, идею легко можно было бы развить до полноценного фика - АУшки =) Другое дело, что иногда многоточие в конце предложения более уместно, чем четкая точка =)

2007-10-03 в 13:06 

Дважды два уже четыре, а будет еще лучше!
Kursnic
*утирает скупую слезу* посидишь 15 лет в палате строгого режима - и не настолько ООСшным станешь...

2007-10-04 в 06:40 

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Kursnic
Спасибо вам. ;-)

2007-10-04 в 14:34 

Dixi.
Прелесть какая ! *облизывается*
Ну почему же оос-ный? Подломанный. Но вполне настоящий. Как и Джирайя. Говорите что угодно, но каждый из саннинов был эгоистом, только проявлялось это по-разному... мне вот интересно, сумей Наруто вернуть Саске силой в Коноху, согласился бы он наложить на друга печати?
Спорный вопрос. Мне кажется, что нет.
Но я удалилась от темы..
Спасибо Pallor aka Maranta за чудесный перевод (и найденный в просторах сети фик). :)

2007-10-04 в 19:12 

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Lido
Ваай, спасибо. :sunny:

2007-10-07 в 17:28 

А сейчас мы будем делать добро.
Pallor aka Maranta

>> Не все же Орочимару масленица. :gigi:

:small: мне, как любителю флаффа и хэ, тяжело с таким согласиться. Но уровень текста, как и перевода, внушает уважение :red: Спасибо.

2007-10-08 в 08:39 

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
Зигра Вам спасибо. ^___^

2009-04-02 в 14:08 

REBEQA
Было бы интересно, если бы все было бы наоборот! Хотя все равно часть событий кажется невероятной.

2009-04-02 в 15:14 

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
REBEQA Я подозреваю, что если "наоборот", Орочимару его убил бы и не заморачивался.

2009-04-02 в 15:24 

REBEQA
Неа, ты просто не понял. Я имела ввиду, что интересна идея фика, когда все наоборот. Когда нападает Цунаде, а не Орочимару. Когда Орочимару - не тот великий саннин, которого мы знаем, а узник "Белой комнаты". Это интересно, но сложно поверить, что , скажем Цунаде напала. Но фик понравился, потому что навел на размышления.

2009-04-02 в 18:33 

If I had an enemy bigger than my apathy, I could have won
REBEQA Это, наверное, все же фик не про "наоборот", а про неизбежность некоторых событий. Про то, что пусть не Орочимару, но кто-нибудь все равно бы нашелся из желающих напасть. Тот же Пейн, наконец. :hmm:
А еще про то, что не обязательно изменения к лучшему. Вот мы думали: "А если бы Джирайя не дал тогда Орочимару уйти?" - а нифига хорошего все равно бы не было, закон Мерфи.

2009-04-03 в 16:01 

REBEQA
В принципе ты прав. Все возможно.

   

Библиотека Цунаде

главная