Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:55 

Sei, Himnar | The Things We Do For Love by Cephied Variable

"... I don't want to do this on my own."
Автор: Cephied Variable
Перевод: Sei, Himnar
Название: The Things We Do For Love
Бета: Sindeldar
Рейтинг: PG
Статус: Закончен
Жанр: Серия драбблов с общей темой
Пэйринг: СасуНару, ШикаТемари. Односторонние: Ли -> Сакура, Хината -> Наруто, Нейджи -> Наруто. Вероятный Хьюгацест… И да, Гаара/Деревня Песка (мва-ха-ха) (с)
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Оригинал: Здесь
Дисклеймер: I dont own Naruto. The story would be hard Yaoi if I did (с)
Примечание: Химнар, без тебя этого перевода точно не было бы ^_^


читать дальше

@темы: перевод, гет, слеш, команда №7, лист, песок, romance, angst, драбблы

Комментарии
2007-07-20 в 15:00 

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
Эх, хорошо-то как...
Душевно...

2007-07-23 в 00:37 

"... I don't want to do this on my own."
Аригато! Хотя этот комплимент - к автору, конечно :)

2008-04-11 в 20:38 

Dixi.
Sei
Ой, стыдно-то как.... в следующий раз обязательно обыщу сеть заранее :shy
Зато теперь, перечитывая твой перевод, очень интересно находить отличия - сразу видны оттенки, и в представлении, и кто какие средства языка выбрал. У тебя чудесный литературный перевод. ))


2008-04-11 в 22:02 

"... I don't want to do this on my own."
Lido
colombine-сама очень постаралась со своей таблицей переводов, да :laugh:

Зато теперь, перечитывая твой перевод, очень интересно находить отличия - сразу видны оттенки, и в представлении, и кто какие средства языка выбрал.
Согласно :rolleyes: Переводы получились настолько разные :laugh: До этого я даже не осознавала, как по-разному два человека могут видеть один текст. Но повторять эксперимент никому не советую :laugh:

У тебя чудесный литературный перевод. ))
Хех, спасибо, но я фанат твоего перевода сего фика *_* :laugh: :kiss:
Все остальное - ю-мыл :)

2010-11-10 в 11:51 

спасибо (ксо как мне дочерчело писать одно и тоже слово) ладно пайду не мног пасплю :awake:

URL
   

Библиотека Цунаде

главная