17:08 

Рискну сбоянить...

Тем не менее, может, кому-то пригодится...
Ссылочка, по ссылочке - кратенькое резюме "GOSHOGUN CHARACTER PROFILES"
yoimachigusa.net/animetrans/goshogunpro.html

GOSHOGUN CHARACTER PROFILES
(source: Goshogun TV Series Information Pamphlet, 400 yen)




Реми Шимада (сэйю: Koyama Mami)
Рост: 168 см/5 ' 6
Вес: 51кг/112 фунтов (Реми: Как невежливо!)
Параметры (в сантиметрах): 85х56х86
Возраст: двадцать с чем-то
Происхождение: ? (Французско-японское)
Знак Зодиака: Водолей
Группа крови: B
Образование: Неизвестно

Интересы: Изящные искусства - оценка/критика (имеет опыт работы моделью).
Любимые книги: работы Хадживары Сакатароу, Симона де Бовуара
Любимые фильмы: фильмы Брюса Ли, Бондиана.
Нелюбимые фильмы: Порно
Любимая Музыка: Шансон (прим. пер. французский, естесственно :gigi: ), хард-рок
Любимый цветок: Роза
Любимый Напиток: кафе-оле (прим. пер. Рецепт см. ниже)
Любимый алкогольний напиток: коктейль Солёный Пёс (прим. пер. Рецепт см. ниже), Бренди (в особенности Камус)
Любимое Продовольствие: очадзукэ (прим. пер. Рецепт см. ниже)
Любимые виды спорта: лыжи, плавание
Романтичная история: С мужчиной, чью фотографию носит в своём кулоне.



Леонардо Медичи Бандл (сэйю: Shiozawa Kaneto)
Рост: 185 см/6'1
Вес: 72 кг/159 фунтов
Возраст: "Я отказываюсь отвечать на сей неучтивый вопрос!"
Группа крови: B
Биография: Успешно обучался в выдающейся международной академию изящных искусств, но из-за конфликта личных воззрений и школьной доктрины оставил обучение по собственному желанию. Полностью забросив искусство, ушёл на поприще информационной безопасности.

Интересы: Коллекционирование красивый вещей (включая людей).
Любимые книги: Работы Германа Гессе, Андрэ Жида и Чарльза Бодлера.
Любимые фильмы: работы Ингмара Бергмана, Лючино Висконти и Федерико Феллини. Нелюбимые фильмы: Японское аниме (ввиду частого изображения уродства и безвкусицы)
Любимая музыка: любая, услаждающая слух – жанр не имеет значения (в последнее время увлёкся сякухати (прим. пер. Сякухати – японская бамбуковая флейта)).
Любимый цветок: Роза
Любимый Напиток: кафе-оле (со сливками исключительно от Йоркширских коров)
Любимый алкогольний напиток: Бренди (в частности Remi Martin's Louis XIII)
Любимое блюдо: лапша Сомен (прим.: принца можно застать за поеданием данного блюда в Тайм Етрейнджере)
Любимые виды спорта: Сквош
Романтическая история: Даже если кто-то имел оказию влюбиться в него, у самого принца с влюблённостью всегда проблемы.



Ходжо Шинго (сэйю: Suzuoki Hirotaka)
Рост: 180 см/5'11
Вес: 70 кг/154 фунтов
Возраст: 21
Происхождение: Япония
Знак Зодиака: Весы
Группа крови: A

Интересы: Бег трусцой (ежедневный круг вокруг базы), оригами
Любимые книги: работы Гёте
Любимые фильмы: Лили Марлен, Жестяной барабан
Нелюбимые фильмы: пралюбоф
Любимая музыка: Японкая классическая (например, рюкока и энка (Прим.пер. Или енка. Не нашла, что-то, в рунете внятной статьи по этому жанра, если что, есть в википедии на англ.))
Любимый цветок: Лилия
Любимый напиток: Кальпис (прим.пер. напиток типа кефира, только японский)
Любимый алкогольный напиток: немецкое пиво, шнапс.
Любимое блюда: особенных предпочтений нет.
Любимые виды спорта: Соккер.
Романтическая история: был опыт свиданий на стороне, однако, однолюб.



Килли Гэгли (сэйю: Tanaka Hideyuki)
Рост: 180см/5'11
Вес: 82 кг/181фунтов
Возраст: Неизвестен
Происхождение: Америка
Знак Зодиака: Близнецы

Интересы: В настоящее время работает над мемуарами под названием «Волк Бронкса» (в работе глава 1, «Я хотел прожить жизнь, подобную жизни Энни» (прим.пер. Полагаю, что имеется ввиду Энни Оакли, знаменитая американская «снайперша» ))
Любимые книги: Нью-Йоркер, Плейбой (прим.пер. Ну вот такие книжицы… ЗЫ. Нью-Йоркер - научно-популярный и общественно-политический журнал, известный своими острополитическими комментариями и сенсационными публикациями. Политика, аналитика, культура.)
Любимые фильмы: Крамер против Крамера, Обычные люди
Нелюбимые фильмы: про монстров
Любимая музыка: Классика
Любимый цветок: Эдельвейс
Любимый напиток: Молоко
Любимый алкогольный напиток: Завязал (бывший алкоголик)
Любимое блюдо: Всё, что угодно, главное, чтобы ингредиенты были высшего качества.
Любимые виды спорта: Баскетбол (в одиночку)
Романтическая история: С любой дамой, набирающей 80 очков по его личной системе оценки.


Суэни Каттнал (сэйю: Kihara Shojiro)
Рост: 183cm/6'
Вес: 78kg/172lbs
Возраст: 41
Знак Зодиака: Рыбы
Группа крови: AB
Биография: Единственный сын президента разорённой страны. Его отец был убит; именно во время этого инцидента юный Катналл лишится своего глаза. Позже его мать повторно вышла замуж за мультимиллионера, и в знак протеста он постепенно стал погружаться в мир криминала.

Интересы: паззлы, рабалка
Любимые книги: «Сердце» Эдмонда де Амичиса, «Без семьи» Гектора Мало, «Жизнь» Ги де Мопассана, Майн Кампф
Любимые фильмы: Тампопо, Запретные игры
Нелюбимые фильмы: японская порнография.
Любимая музыка: маршевые оркестры
Любимый цветок: ненавидит цветы, ибо аллергик.
Любимый напиток: овощной сок
Любимое блюдо: пудинг
Любимые виды спорта: Воронья охота – по аналогии с ястребиной (тренирует ворон тем же методом, каким сокольничьи тренируют ястребов).
Романтическая история: "Моя мать была красивой женщиной."
(прим. пер. Ипически колоритный персонаж вырисовывается!)



Ятта-ла Кернагул (сэйю: Gouri Daisuke)
Рост: 201см /6'7
Weight: 148кг /326фунтов
Возраст: 32
Знак Зодиака: Дева
Группа крови: O
Биография: Рассчитывая стать чемпионом по боксу в тяжёлом весе, он выигрывал битву за битвой в непрерывной череде побед. Как бы то ни было, он неожиданно начал настолько звереть в процессе поединка, что его изгнали из мира бокса. В конце концов, он женился на красавице по имени Йоко, дочери семьи дзайбатсу, с которой познакомился когда она работала тренером по боксу.

Интересы: Сходит с ума по собственной жене.
Любимые книги: Сказки Матушки-гусыни, Рождённая свободной (прим.пер. книга Джоя Адамсона)
Любимые фильмы: Рокки, Супермэн, Звёздные войны, эпизод 10.
Нелюбимые фильмы: хоть он лично их и не смотрел - работы Ингмара Бергмана, Лючино Висконти и Федерико Феллини. (прим. пер. :eyebrow: )
Любимая музыка: школьные хоровые песни
Любимый цветок: ландыш
Любимый напиток: вода от Аквариона
Любимый алкогольный напиток: африканская самогонка
Любимое блюдо: барбекю
Любимые виды спорта: бокс
Романтическая история: моя жена и только! (Муа-хха-хха!...)



Санада Кента (сэйю: Matsuoka Youko)
Рост: 135 см/4'5
Вес: 33 кг/73 фунтов
Возраст: 10
Место рождаения: Япония
Знак зодиака: Дева
Группа крови: O
Образование: начальная школа; в настоящее время его обучает ОВА.

Любимые книги: Май Аниме (прим: журнал об аниме, издававшийся в 70-80 гг.)
Интересы: прилёжная учёба (ОВА: ВРАНЬЁ)
Любимая музыка: Космический воин Балдиос (прим: аниме о гигантском роботе, премьера которого состоялась за год до Госёгуновской. Takeshi Suto, сценарист Госёгуна, также был привлечён к созданию сценария Балдиоса, а Shiozawa Kaneto (Бандл) – озвучивал главную роль.
Нелюбимые фильмы: ? (Ещё не видел достаточно фильмов, чтобы заиметь таковые)
Любимая музыка: Синтезаторная музыка (особенно Tomita Isao)
Любимый цветок: любит все
Любимый напиток: Кофе (чёрный)
Любимый алкогольный напиток: в возрасте пяти лет в шутку выпил чашку саке, после чего быстро отключился. С тех пор ненавидит алкоголь.
Любимое блюдо: солёное, икура (лососёвая икра), карасуми (икра кефали)
Любимые виды спорта: бейсбол
Романтическая история: "Над этим вопросом я как следует поработаю в будущем"



ОВА (сэйю: Majima Satomi)
Рост: 150 см/4'11
Вес: 125 кг/276 фунтов
Возраст: 3

Любимые книги: исторические, кулинарные книги, учебники, психология.
Любимые фильмы: Приглашение в Историю (документальный сериал)
Нелюбимые фильмы: мультфильмы (по крайней мере те, что не содержат обучающей нагрузки)
Любимая музыка: школьные хоровые песни.
Романтическая история: "НЕДОСТАТОЧНО ДАННЫХ"


А вот рецепты!
Коктейль «Соленый пес» (Salty Dog)
Этот напиток начинал свою жизнь в Соединенных Штатах как коктейль на основе джина, но сейчас он приближается к тому, чтобы стать общепризнанным классическим коктейлем на основе водки. Он берет свое название от соленой кромки, которую вы намораживаете на край стакана.
Рецепт приготовления коктейля:
4 меры водки
1 мера неподслащенного грейпфрутового сока (желательно свежевыжатого)
Кубики льда
Соль для кромки
Положите четыре кубика льда в шейкер, добавьте водку и грейпфрутовый сок и тщательно встряхните.
Украсьте край хорошо охлажденного стакана корочкой соли, затем сцедите коктейль в бокал.
В качестве более незамысловатой версии можно просто налить все ингредиенты поверх кубиков льда, не забывая про соль, в стакан «Хайбол», но так или иначе это намного менее привлекательный вариант.

Очадзуке.
точного рецепта не нашла, но в общих чертах - это рис, сваренный на зелёном чае, бульоне даши или воде, с добавлением различных приправ вроде цукэмоно (маринованые овощи (васаби, дайкон, огурцы и т.д. и т.п., маринуются как в смеси, так и индивидуально), умеюоши (маринованая слива), нори, фурикаке (приправа: Морская капуста, тунец/креветки, соль, сахар, пшени-ца, крахмал, картофель, соевый соус, кунжут, хрен), кунжут, васаби и тыды и тыпы.

Кафе-оле
На 4 порции.
Ингредиенты:
6 ч.л. шоколадного сиропа
1 1/2 ст.л. гранулированного сахара
6 унций (177-178 мл) жирных сливок
2 чашки горячего чёрного кофе
1 ч.л. молотой корицы
8 унций (236-237 мл) ликёра Франжелико
1/4 чл молотого мускатного ореха
4 палочки корицы

Смешать ½ ч.л. корицы с мускатным орехом и сахаром. Добавить смесь в сливки и взбить пену. Смешать оставшуюся молотую корицу с горячим кофе. Поместить по 1 ½ ч.л. шоколадного сиропа в каждую чашку. Разлить кофе по чашкам и добавить по 2 унции (29-60 мл) ликёра на чашку. Хорошо перемешать, сверху выложить взбитые сливки. Каждую порцию украсить палочкой корицы.
(спасибо  Elika за помощь в разборе методики)

Лапша Сомен
Про лапшу нашла интересную статью на Ли.ру
И в Дайри - очень подробный рецептик с фотками. :gigi:
И вот ещё - Тыц!

Вроде бы, ничего не упустила...

@темы: персонажи, ссылки, разное

Комментарии
2008-06-05 в 17:50 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Про рост и вес где-то уже мелькало. Но вот такие подробные пристрастия любимых персонажей вижу в первый раз.

2008-06-05 в 18:01 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Перевод - это было бы здорово. :)

2008-06-05 в 18:02 

Одинокая Волчица (Юлия)
Я начала переводить, вгрузилась тут - будут, в частности, рецепты любимых блюд, или хотя бы пояснения по этому поводу :bcat:

2008-06-05 в 18:03 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Ой, какая прелесть! Фамилия сейю, которая озвучивает Реми, означает "Маленькая гора"! :):)

2008-06-05 в 18:32 

Готов перевод о Реми и Его Высочездве :cool:

Вопрос на засыпку - как адекватно транскрибировать Hojo Shingo - Ходзё, Ходжо?
Ну и по остальным именам адекватну транскрипцию подскажите, если не затруднит...

2008-06-05 в 18:44 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Vilriel Ходжо, по-моему.

Килли Гэгли, Рэми Шимада, Леонардо Медичи Бандл, Суэни Каттнал, Ятта Кернагул, Кента Санада, ОВА.

2008-06-05 в 18:44 

In God we trust. All others must bring data.
Прелесть какая!
Про рост и вес на итальянском сайте про "Готринитрон" было, и, кажется, в статье, которую с итальянского переводили?

Если Реми получилась Шимада, то Ходжо Шинго вполне прокатит, нет?

2008-06-05 в 18:45 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Ну, мы вроде привыкли к варианту "Ходжо".
Остальные? Килли Гэгли, Суэни Каттнал, Ятта-ла Кернагул.

2008-06-05 в 18:55 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
*хихикает* А Его Высочество в своем репертуаре. Возраст зашифрован, знак зодиака тоже.

Еще мне увлечение Блейда понравилось. Значит Джонатан натренирован как ловчий сокол ? :)

2008-06-05 в 19:00 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Ого!! А про хард-рок Реми я в свое время угадала!! Очень давно.. года два назад. :):):)

2008-06-05 в 19:19 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Слушайте, а рецепты любимых блюд - это классно!
А кафе-оле - это кофе со сливками?

2008-06-05 в 19:27 

In God we trust. All others must bring data.
Кимури
Это кофе с молоком

2008-06-06 в 10:18 

Рецепты натаскала, приведу в конце текста!
Остаток сегодня переведу.

2008-06-06 в 10:20 

Ну, мы вроде привыкли к варианту "Ходжо".
Собсно, это ж как Фуджи!))

2008-06-06 в 12:43 

Ну вот, выложила мальчегоф, остались ещё два и рецептики:write:

2008-06-06 в 13:45 

Класс!! :)

Килли любит классику?? Офигеть!

Кстати, Джой Адамсон, автор "Рожденная свободной" - женщина, известный натуралист. А книга повествует о львице, которую вырастили натуралисты и вернули в дикую природу. Однако, какой Кернагул любитель дикой природы! :):)

Кимури

URL
2008-06-06 в 13:50 

Кимури
не то слово)
Но меня особенно развлёк раздел Нелюбимые фильмы в его исполнении)))
ЗЫ. Ой-вэй, Джой Адамсон - тётенька! Пофиксила.:shy:

2008-06-06 в 14:38 

(в работе глава 1, «Я хотел прожить жизнь, подобную жизни Энни»
ааа! выстрел был в яблочко)) он и дочку так назвал, ыы)))

Кернагул был боксером? капитан Блейд - сын президента? колоритно о.О

Картер и классика?! ыыы! ))))
чего-то мне казалось, что Картер явно выше ростом и принца, и Джейсона... *_*

2008-06-06 в 15:00 

Кернагул был боксером?
всё-таки, он негр) только зелёный))

чего-то мне казалось, что Картер явно выше ростом и принца, и Джейсона... *_*
Это оптическая иллюзия)))

2008-06-06 в 15:12 

In God we trust. All others must bring data.
кот Баюн
Картер не выше, он шире. )))

2008-06-06 в 16:22 

Уфф, пожалуйте на рецептики)

2008-06-06 в 21:57 

Потрясающе)) Огромное спасибо за инфу..!

2008-06-06 в 21:59 

Vilriel
зеленый негр? *_*жесть))
однако оптическая иллюзия мне казалась не меньше двух метров)))

Zinder и еще круче ыы))


Космический воин Балдиос (прим: аниме о гигантском роботе, премьера которого состоялась за год до Госёгуновской. Takeshi Suto, сценарист Госёгуна, также был привлечён к созданию сценария Балдиоса, а Shiozawa Kaneto (Бандл) – озвучивал главную роль.
кстати, я определенно хотел бы это посмотреть *_*

2008-06-07 в 08:56 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
кот Баюн Кстати, я бы тож не отказалась. :) Иллюстрации к нему очень красивые, бравые красавцы там тоже есть.

2008-06-07 в 09:00 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Вау, какие рецепты! :) Спасибо!
Надо про очадзукэ поискать тоже, в рецептах японской кухни должно быть.

Кафе-оле - вот это да! Кстати, должно быть роскошно вкусно! Кофе с шоколадом, ликером, сливками и корицей и мускатным орехом... Вах! Что-то похожее, но попроще, имело место быть не то в Шоколаднице, не то в КофеХаузе, но в полной мере, похоже, надо повторить самому.

А вот попробую! (Когда приступ гастрита надежно уйдет...;))

2008-06-07 в 10:49 

Kiallara
Рада была поделиться =)
кот Баюн
Ну а кто он после этого? ))
Кофе с шоколадом, ликером, сливками и корицей и мускатным орехом...
Кстати, натыкалась на вариант кафе-оле с самбукой.

2008-06-08 в 17:22 

Arelat
... ad astra!
Ой, какая прелесть! Фамилия сейю, которая озвучивает Реми, означает "Маленькая гора"!

Кимури Поздравляю - успехи)))


чего-то мне казалось, что Картер явно выше ростом и принца, и Джейсона... *_*
Это оптическая иллюзия)))


Vilriel Если это иллюзия, то я ею тоже... нет, не страдаю :) Выше, и точка.)

2010-04-02 в 12:46 

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Вспомнила про этот пост, копаясь в рецептах японской кухни. Короче, очадзукэ на очереди! :)

2010-04-02 в 13:46 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Кимури кто бы угостил, а? ;)

     

Макрон-1 и Ко.

главная