00:27 

Перевод, едем дальше.

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Раскинув руки и ноги, Реми замедлила падение, вглядываясь в облако взрыва, и увидела, как из охваченного пламенем самолета выпрыгнул агент Бандла - без парашюта.

"Что за чертовщина??"

И тут же обнаружила в небе вертолет. Подозрительно знакомый... подозрительно похожий на вертолет Каина, сбитый на Лунной горе.


Агент падал, отчаянно вопя. Сжавшись, Реми ускорилась и быстро нагнала его. Жестом приказала хвататься за свои ноги, но тот замотал головой - руки были заняты все той же злосчастной картиной.

Времени удивляться не было, так и приземлиться раньше времени можно. Обхватив торговца руками, она наметила точку приземления - чертову скалу. Мужик весит где-то кило семьдесят, вполовину тяжелее нее... выдержит ли парашют? Скорость падения... никогда она не была сильна в вычислениях, но теперь пришлось думать очень быстро.

-Сейчас!!!

Парашют раскрылся, скорость падения замедлилась.

«Все хорошо, теперь уже точно приземлимся без приключений… Этот парень не умеет приземляться, пожалуй, сломает себе пару-тройку костей, но выживет» - подумала Реми, но тут же поняла, что падают они даже слишком медленно.

«Если так продолжится, мы пролетим скалу и грохнемся с обрыва!!!». А мужик-то куда легче, чем показался.

«Вот незадача! Нет бы поесть нормально, чтобы весить, сколько нужно!»

И тут у них над головами что-то вспыхнуло. Бластер с вертолета прожег дырку в парашюте… Реми ощутила, как скорость увеличилась, и направила парашют к скале. Когда они приземлились, Реми, отцепив парашют, подошла к сидящему в шоковом состоянии мужчине и похлопала его по плечу.

-Уходим! Нас сейчас заметят!

-Картина!.. - возопил перепуганный "дворецкий".

-Да в руках у тебя!!

Тот испуганно посмотрел на прижатую к груди картину.

-Слава богу… 10 миллионов франков… 10 миллионов франков… я… я сохранил! - кажется, мужик готов был расплакаться.

Реми посмотрела в небо -там Каинов вертолет разворачивался для атаки. Ухватив продавца за шиворот, девушка резво поволокла его в лес.

-Прекратите буянить! - причитал тот. - А если картина пострадает!..

После очередного вопля Реми не выдержала и с наслаждением дала зануде в глаз.

-Может, мне ее вообще расколошматить?! Если вас это не устраивает, соблаговолите живо топать к господину Бандлу!

-Но это же ваш портрет!

-Да портрет тогдашней меня, сколько бы не стоил, для меня нынешней просто мусор!

Над головой сверкнул лазер, и рядом грохнулись срезанные выстрелом ветви деревьев.

-Моя миссия – сохранить эту картину, - уперто сказал агент. - А теперь давайте поспешим к господину.


*
Закрыв глаза, Бандл медитировал под ледяными потоками водопада. Уже шесть дней он находился на этой горе.
Практика дзен-буддизма была вершиной постижения красоты Востока, считал Бандл. В последнее время он каждые полгода на месяц удалялся на гору Хида, чтобы постичь дзен-буддистские истины.

Естественно, за месяц достичь просветления невозможно. И все же Бандл, за три месяца создавший теорию эстетики Вселенной, полагал, что этого времени может быть достаточно.

-Но все же, как сложно... Два года, четыре месяца тренировок, потрачено столько сил, но просветления все нет!.. Восток – дело тонкое…

Прибыв несколько лет назад в Японию в поисках мира дзен-буддистской мудрости, Бандл счел нынешнюю страну слишком современной, не сказать вульгарной, и, прямо скажем, изрядно был разочарован. Да существует ли вообще та скромная страна, чьи идеалы - красота и простота? Но однажды, листая сборники стихов, он натолкнулся на хайку, укрепившее его дух.

«Худенький лягушонок,
не сдавайся!
Исса тебе поможет.»

(по легенде, стихотворение было написано поэтом Исса Кобаяси по случаю тяжелой болезни его сына)

«Я – худенький лягушонок… Но Исса – тоже я!»

Современная Япония теряет душу Японии прежней, решил Бандл. Но его душа способна понять душу той, прежней Японии...

"Я человек, способный унаследовать дух прежней Японии!"

@темы: — Абихан, — Кэти, книги, юмор

Комментарии
2011-03-31 в 15:19 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Выложить, что ли, сюда мой стёб? :)

2011-04-01 в 00:24 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Какой?

2011-04-01 в 03:16 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Где я по маразмам фразам разбирала.

2011-04-01 в 11:49 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Почему нет, давай.

2011-04-01 в 16:26 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
а-а-а, ты столько перлов поубирала, что делиться почти нечем))


Раскинув руки и ноги, Реми замедлила падение,
Нафига, если есть юбка! Чудесное приспособление, добавляет парусности, при нераскрытии основного купола будет запасным вариантом. Ещё она чудесно задирается и натягивается ветром чуть ли не на голову дамы. а уж вид снизу... Но Бандл не оценит, он в душе... эээ… в водопаде сидит)

И тут же обнаружила в небе вертолет. Подозрительно знакомый... подозрительно похожий на вертолет Каина, сбитый на Лунной горе.
Интересно, в какой цвет он покрашен и что на борту нарисовано, если дама опознала вертушку с полувзгляда. Наверное, он йозовый с алыми розочками)))
А чего? Танк йозовый был, а траву Бондарчук, похоже, курил из с того же мешка, что и достопочтимый аффтар)

Реми ускорилась и быстро нагнала его. Жестом приказала хвататься за свои ноги, но тот замотал головой - руки были заняты все той же злосчастной картиной.
"В Голливуд? Сейчас?! Да вы шо, у меня утренники!!!"

парень не умеет приземляться, так что может и сломает себе пару-тройку костей, но выживет» -
нууу, оптимизм преждевременен - смотря где сломает и что... :)

-Картина!.. - возопил перепуганный "дворецкий".
-Да в руках у тебя!!

Каков хозяин, такие слуги))

-Моя миссия – сохранить эту картину, - уперто сказал продавец. - А теперь давайте поспешим к господину.
О, как! :) Банди не умеет расставлять приоритеты и ставить _правильные_ задачи) И что он делал три года на верхушке крупной корпорации? :buh:
И вот у него исполнитель бережёт 10 мульонов, а не хозяйскую даму сердца.

Закрыв глаза, Бандл медитировал под ледяными потоками водопада. Уже шесть дней он находился на этой горе.
И шесть дней под водопадом! Силён! :)

В последнее время он каждые полгода на месяц удалялся на гору Хида, чтобы постичь дзен-буддистские истины.
А остальные пять отлёживался и избавлялся от досадных последствий постижения истин)

И все же Бандл, за три месяца создавший теорию эстетики Вселенной, полагал, что этого времени может быть достаточно.
Надеюсь, Нобелевку ему дали? Хотя бы за скорость :)

Два года, четыре месяца тренировок, потрачено столько сил, но просветления все нет!.. Восток – дело тонкое…
Восток, конечно, тонкое дело, но с арифметику никто не отменял) Или пунктуацию? :)
Тут одно из двух, либо он 20 месяцев из 24 потратил на непойми что и тренировался только четыре (чего тогда вздыхает?) либо здесь "два года и четыре месяца" :)

2011-04-01 в 22:02 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Два года прошло, тренировался четыре месяца)))

2011-04-02 в 00:20 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Или тренировки суровы, или ленился принц))

2011-04-02 в 01:21 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
И кстати, не отлеживался, а отъедался.)) после жестоких диет.

2011-04-02 в 16:40 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Если перестараться с диетами, то можно и отлёживаться)) Смотря, насколько рьяно он взялся за поиск Истины очистительный процесс.

2011-04-04 в 18:37 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
О, как! :) Банди не умеет расставлять приоритеты и ставить _правильные_ задачи) И что он делал три года на верхушке крупной корпорации? :buh: И вот у него исполнитель бережёт 10 мульонов, а не хозяйскую даму сердца.

Проблема не в приоритете, а в подборе персонала - в Докуга с этим традиционно было плохо. :) У слуги сдвиг на исполнении приказа, а хозяйская дама сердца пусть справляется сама, нянчить ее приказа не было.

*
Ну видимо, поиск истины заканчивался, когда искателя истины начинало шатать ветром. :) Вот откуда два месяца - достаточный срок для жесткой диеты.

2011-04-04 в 23:44 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
У слуги сдвиг на исполнении приказа, а хозяйская дама сердца пусть справляется сама, нянчить ее приказа не было.

нееее, это точно стёб! Над турой исполнительностью слуги, над эстетствующим гайдзином :)

   

Макрон-1 и Ко.

главная