13:56 

Дамблдор/Гриндельвальд - это канон

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
JKR сегодня отвечала на вопросы в нью-йоркском Карнеги Холле.

Эффект разорвавшейся бомбы произвело сообщение, что Дамблдор был геем и был влюблен в Гриндельвальда. Все присутствующие пораженно замолчали, а потом разразились бурными продолжительными аплодисментами, после чего Ро хмыкнула: "Если бы я знала, что это сделает вас настолько счастливыми, я сказала бы вам об этом давным-давно. Только представьте, что теперь понапишут в фиках".

Кроме того, Ро сказала, что:

- Невилл женился на Ханне Эббот, которая стала новой хозяйкой "Дырявого котла".
- Ремус Люпин нигде не работал с окончания школы и до 3-го курса ГП; Джеймс помогал ему деньгами.
- в годы первого пришествия Волди Джеймс, Сириус, Ремус и Лили работали только в Ордене Феникса.
- человек, изображенный на портрете, может свободно перемещаться по другим портретам, которые висят в этом же доме, либо в другой свой портрет, на котором он изображен.
- Гарри лично проследил за тем, чтобы портрет Снейпа появился в кабинете директора, но Ро сомневается, что он когда-либо пошел с ним поговорить.
- Драко не задолжал Гарри долг жизни.
- Хагрид никогда не был женат.
- Джеймс и Лили начали прятаться, когда Лили была беременна Гарри.

Полностью статья опубликована здесь.

Апдейт №1. Перевод всей статьи от Prudens McGonagall читайте здесь.

Апдейт №2. Дополнительную информацию из каментов к этой статье на TLC читайте здесь.

Апдейт №3. Перевод этой дополнительной информации из каментов, сделанный Zorro del Fuego, - здесь, а расшифровка этого интервью - тут.

Апдейт №4. Перевод расшифровки всего интервью Роулинг, сделанный Prudens McGonagall, читайте здесь или за морем.

Нашел ли Невилл свою любовь?
Конечно… Чтобы добавить невозмутимости, он женился на женщине, которая в конце концов стала хозяйкой «Дырявого котла», что, я думаю, произвело впечатление на его студентов – ведь он живет над пабом. Он женился на Хане Эббот.

Почему Вы выбрали именно Молли Уизли в качестве убийцы Беллатрикс?
Я всегда знала, что Молли прикончит ее. Я думаю, что существовали предположения, что это сделает Невилл, поскольку у него была очевидная причина ненавидеть Беллатрикс… Так что существовало множество вариантов с Беллатрикс, но я никогда не отступала от своей идеи. Я хотела, чтобы это была Молли, и хотела этого по двум причинам.
Первая заключается в том, что я всегда видела в Молли очень хорошую ведьму, но ее талант по необходимости скрыт. Я хотела дать Молли шанс и возможность показать, что то, что женщина посвящает себя своей семье, еще не значит, что у нее нет других способностей.
Вторая причина. Это было столкновением двух типов любви – если мы можем назвать чувства Беллатрикс к Волдеморту любовью, а мне кажется, мы можем. Она была одержима им. Это нездоровая одержимость… И я хотела противопоставить этой одержимости материнскую любовь… Силу, которую ты даешь кому-либо, любя его. А Молли была восхитительным примером материнской любви… Было что-то удовлетворительное в том, чтобы столкнуть этих женщин.

Как бы изменились последние две книги, если бы Артур был убит в середине пятой?
Я думаю, что они были бы совсем другими, и это одна из причин, почему я передумала… Превратив Рона в подобие Гарри, то есть в человека, пережившего потерю родителя, я бы лишила Гарри того прибежища, которым для него стала семья Уизли, и я была бы вынуждена лишить Рона его чувства юмора. Это одна из причин, почему я не убила Артура. Я хотела сохранить Рона прежним… Большинство его шуток, говоря честно, идут от его нечувствительности и незрелости. И Рон, в конце концов, взрослеет в этой книге. Он последний из троих достигает того, что я считаю взрослостью, и когда это происходит, [когда он уничтожает хоркрукс] он сталкивается с этими вещами. Это часть причин. Другая причина, почему я не убила Артура, - я хотела пройти полный цикл. Мы начали с сироты, человека, потерявшего родителей из-за войны. И я хотела показать это вновь… И, хотя вы не видите Тедди, я хотела показать в эпилоге, что у него даже лучший крестный, чем был у Гарри, потому что у Сириуса были ошибки, мы должны согласиться – он был рисковым парнем для крестного. Тедди же получает человека, который действительно был на его месте, и Гарри действительно становится отцом для Тедди – таким же, как и для своих детей. Спешу добавить, что убить Люпина и Тонкс не было для меня легким делом. Я любила этих персонажей… Так что это было больно – убивать их.

В «ГПиКО» Дамблдор говорит, что его брат был осужден за упражнение в нехороших заклинаниях [JKR прячет лицо, смеясь] на козах; что это были за заклинания?
Сколько тебе лет?
Восемь.
Я думаю, он пытался получить козу, которую будет легко содержать в чистоте, [смеется] с изогнутыми рогами. Эта шутка действует на нескольких уровнях. Я действительно люблю Аберфорта с его козами. Но ты знаешь, что это увлечение Аберфорта козами, если ты читала седьмую книгу, оказалось очень полезным для Гарри позднее: коза, олень – сама знаешь. Если ты глупый Упивающийся Смертью, то ты не видишь разницы. Это мой ответ ТЕБЕ.
[громкие аплодисменты]

Случалось ли Дамблдору, который верил в побеждающую силу любви, влюбляться самому?
Мой честный ответ Вам… Я всегда думала о Дамблдоре как о гее. [овации] Дамблдор был влюблен в Гриндевальда, и именно это усилило весь ужас, когда Гриндевальд открыл свою сущность. В определенной степени, это может несколько оправдать Дамблдора, так как любовь несколько ослепляет нас. Он встретил кого-то столь же выдающегося, как и он сам, и, подобно Беллатрикс, его тянуло к этой примечательному человеку, который разочаровал и подвел его. Да, так я всегда видела Дамблдора. В действительности, недавно я читала сценарий шестого фильма, и там есть сцена, в которой Дамблдор говорит Гарри: «Я знал когда-то девушку, чьи волосы…» [смех] Мне пришлось сделать пометку на полях для сценариста: «Дамблдор – гей!» [смех] «Если бы я знала, что вас это так обрадует, я бы объявила об этом давным-давно!»

Если Рон может говорить на Парселтанге в последней книге, значит, парселтанг – это язык, который может выучить большинство волшебников, или, все же, человек должен родиться с определенными способностями к нему?
Я не считаю его языком, который можно выучить. На нем говорит так мало людей, что вас будет некому научить. Это сверхъестественная возможность передается с кровью Слизерина. Тем не менее, Рон был с Гарри, когда тот сказал одно слово на Парселтанге, которое я не знаю, а потому не могу воспроизвести вам, но он услышал, как Гарри сказал «Откройся», а потому был способен воспроизвести звук. Так что это было одно слово. Мог ли он научиться говорить со змеями правильно – это отдельный вопрос. Я не думаю, что мог бы. Но он знал достаточно и он был достаточно умен для того, чтобы воспроизвести один нужный звук.

Говорящий благодарит Роулинг за ответ про Дамблдора.
Вам же нужно что-то для обсуждения в течение следующих десяти лет! Представьте фанфикшен теперь, а? [аплодисменты]

Что Дамблдор написал в письме для того, чтобы Дурсли взяли Гарри к себе?
Очень-очень хороший вопрос. Как вы знаете, в конце седьмой книги выясняется, что когда-то Петуния мечтала быть частью магического мира. И вы знаете, что Дамблдор написал ответ на ее мольбу. Он в добром тоне объяснил ей, почему он не может разрешить ей приехать в Хогвартс и стать ведьмой. И все же, хотя Петуния и отрицает это потом, хотя и отворачивается от того мира, когда встречает Вернона, являющегося величайшим противником волшебства, какого только можно встретить, остается небольшая частица ее - та самая часть, которая почти что пожелала Гарри удачи в седьмой книге. Она колеблется и почти что говорит: Я знаю, чему ты противостоишь, и я надеюсь, что все закончится хорошо. Годы, в течение которых она претворялась, что ей все равно, ожесточили ее. Но Дамблдор в своем письме, о котором Вы спрашиваете, апеллирует к той ее части, которая помнит, как истово она хотела стать частью того мира, и к ее чувству справедливости по отношению к сестре, которую она ненавидела, потому что у Лили было то, чего Петуния иметь не могла. Вот так он убедил Петунию взять к себе Гарри. Хороший вопрос.

Если Гарри был хоркруксом, почему яд василиска из Тайной Комнаты не убил его?
Меня много об этом спрашивают. Гарри тогда исключительно повезло, что у него был Фоукс. Так что до того, как он был бы погиб, что необходимо для разрушения хоркрукса, он был излечен. Тем не менее, я сделала все для того, чтобы Фоукса не оказалось рядом, когда хокрукс должен был быть уничтожен ударом клыка василиска, дабы яд подействовал и его нельзя было бы остановить в ближайшее время... Я утвердила это в книге раньше, когда Гермиона говорит, что для уничтожения хоркрукса нужно что-то настолько мощное, что от него не будет существовать средства. Но она говорит, что существует противоядие от яда василиска, но оно, конечно, должно быть применено немедленно. И когда они позднее разбивают чашу – я раскрываю секрет для всех, кто еще не дочитал книгу – это Феникс, вот мой ответ. И спасибо Вам за то, что дали мне шанс сказать это, а то люди много спорят на эту тему.

Почему Гарри не мог говорить с портретом Дамблдора на протяжении последней книги?
Что ж, существует две причины. Даже три в действительности… Последний кусочек, почему он должен его расшифровывать? Как Дамблдор говорит Гарри… рассказать Гарри о Дарах значило подвергнуть его искушению. А Гарри на протяжении всех семи книг был крайне импульсивен и опрометчив. Это одни из его самых больших недостатков. Он склонен действовать не раздумывая, и Дамблдор знает за Гарри такую черту. Он хочет, чтобы мальчик действовал достаточно медленно, дабы приобрести мудрость по пути. Именно поэтому он передавал информацию через Гермиону, которая является, как вам известно, самым осторожным человеком в книгах. Дамблдор недвусмысленно говорит: ваш пыл не усмирен вашими горячими головами. Или я могу переврать фразу здесь, простите. «Она не знает даже свою собственную книгу!» [смеется] Да, это одна из причин. Гарри должен справиться сам. Он говорит в этой книге, что он напуган своим решением не гнаться за палочкой, так как он никогда не выбирал бездействие. Это очень важный момент гарриного взросления – то, что он решает сдержаться впервые в жизни.
Две другие причины, по которым я не дала ему говорить с портретом Дамблдора. Во-первых, я создала очень много правил этого мира и позднее должна была действовать в их рамках. И правило таково, что люди на портретах могут передвигаться только по картинам данного здания. То есть, если я нарисована на картине, а вы на другой, но мы оба в Карнеги-Холл, то мы можем ходить друг к другу. В остальном же, мы можем передвигаться только в те места, где есть наши портреты. Мы не можем просто волей-неволей ходить по всем картинам – ты не можешь отправиться в тур, будучи нарисованным. Ты ограничен географически. Вот эта причина. И последняя – это действительно было бы слишком просто и у меня бы не было сюжета.

Многие из нас, более взрослых читателей, заметили сходства между Упивающимися Смертью и нацистами 1930-40-х годов. Использовали ли Вы ту историческую эпоху в качестве модели для правления Волдеморта и какие уроки, Вы надеялись, смогут оказать влияние на следующее поколение?
Это было осознанно. Я думаю, что если спросить Вас или большинство из нас назвать самый жестокий режим, мы подумаем о нацистской Германии. Были параллели в идеологии. Я хотела, чтобы Гарри в отрыве от нашего мира столкнулся с такими же проблемами в магическом мире. У них есть цель создать иерархию в обществе, они фанаты этой идеи, и эта идея о чистоте крови, которая оказывается заблуждением, но она обнаруживается по всему миру. Людям нравится считать себя выше других, и если им больше нечем гордиться, то они начинают гордиться этой своей чистотой. Так что да, тут существует параллель. И это не единственный пример. Думаю, вы заметили, что в принципах и действиях Министерства Магии существуют сходства с политическими системами, которые мы все знаем и любим. [смех и аплодисменты] И еще Вы спрашивали про уроки. Книги о Потере в целом – это продолжающийся аргумент за толерантность, призыв к уходу от слепой приверженности каким-то идеям. И я думаю, что это одна из причин, почему некоторым не нравятся эти книги. Но мне кажется, что это очень правильное сообщение для передачи молодым людям: вы не должны слепо верить авторитету и тому, что говорят официальные лица, вы не должны верить в то, что все, что пишет пресса, - правда.
[громкие аплодисменты]

Есть ли разница в ощущениях, когда Вы заканчивали первую книгу и когда Вы заканчивали последнюю?
Какой замечательный вопрос. Это было жутко похоже. И оба эти ощущения похожи на ощущения с любой из других книг. Когда я закончила «ГПиФК», у меня было потрясающее чувство, будто я чего-то достигла, действительно написала роман, действительно закончила мою книгу. Это случилось через семь лет семь лет писания и переписывания. А когда я закончила седьмую книгу, то прошло уже семнадцать лет. И в случае с седьмой книгой было также огромное чувство потери. Я не могла поверить, что все закончилось. Понимание этого заняло у меня недели – мой бедный муж подтвердит. Он здесь. [аплодисменты] Да, вам стоит похлопать ему, он очень терпеливый. [овация] Когда книга подходит к концу, я становлюсь не самым простым человеком для сожительства. Нил подтвердит, что в течение недель действительно… я чувствовала тяжелую утрату. Я знала, что она приближается. Я была готова, я знала, что это будет больно, и эта боль была огромной. Так что я рада быть здесь и говорить об этом. Спасибо.

Малфой в неоплатном долгу перед Гарри?
Это замечательный вопрос, ответ на который хотят знать многие. Когда Дамблдор говорил Гарри, что Волдеморт не захочет видеть в рядах своих сторонников того, кто в долгу перед Поттером, я не имела в виду какой-то особенной магической связи. Это были больше огромная мудрость Дамблдора и его знание человеческой натуры, так как он знал, как кажется Гарри позднее в седьмой книге, об определенной реакции Петтигрю на тот факт, что мальчик спас ему жизнь... Он слаб, по сути своей слаб. Петтигрю вообще очень слабая личность. Он совершенно мне не нравится. Он слаб и тянется к людям, которые сильнее его. Дамблдор прав.
В долгу ли Малфой перед Гарри? Худшее, на что Гарри мог обречь Малфоя – это на чувство благодарности. Я постаралась немного показать это в эпилоге, когда они смотрят друг на друга – во взгляде Драко читается «Привет. То, что ты спас мне жизнь, это так стесняет. Никто никогда не позволит мне забыть об этом.» В долгу ли он? Думаю, нет. Думаю, Малфой стал усовершенствованной версией самого себя, но мы не должны ждать от него, что он станет хорошим парнем.

Гарри всегда интересовался жизнью своих родителей до их смерти. Что Лили, Джеймс, Люпин и Сириус делали после Хогвартса?
Начнем с Ремуса. Он был безработным. Бедный Люпин до приглашения Дамблдора в Хогвартс жил в нищете, так как никто не возьмет на работу оборотня. Остальные трое работали в Ордене Феникса. Если вы помните, когда Лили, Джеймс и компания учились в школе, начиналась первая война. Она никогда не достигла того масштаба, которого достигла вторая, потому что Министерство не переходило на другую сторону, но это были черные времена, те же исчезновения, те же смерти. Вот чем они занимались после окончания школы. У Джеймса было достаточно денег, чтобы поддерживать Сириуса и Лили. Так что я считаю, что они жили на частные доходы. Бойцы на полный рабочий день, вот кем они были, пока Лили не забеременела Гарри. Тогда они начали скрываться.

Женился ли когда-нибудь Хагрид и есть ли у него дети?
О, женился ли Хагрид и есть ли у него дети? Нет. Я могу это немедленно изменить, исходя из выражения ваших лиц. Да! 22 ребенка! – Да нет, нет, Хагрид не женился, и детей у него нет. Извините. Мне, правда, жаль. Я теперь так ужасно себя чувствую. Я напишу другую книгу. [овация] По справедливости, выбор потенциальных девушек для Хагрида крайне невелик. Ибо, учитывая, что великаны убивают друг друга, количество гигантш крайне мало, и он встретил только одну из них. И, боюсь, она нашла его милым, но недостаточно милым для нее. Я не могу сделать это. Так что нет, Бог с ним. [завывание зала] Ну что вы, я же оставила его в живых! [аплодисменты]

Есть ли в кабинете директора портрет Северуса Снейпа?
Некоторые спрашивают, почему портрет не появился сразу. Да, не появился. Причина в восприятии замка и всех в нем – Снейп держал в тайне ото всех свой уход с поста. Ведь все портреты в кабинете директора – это портреты директоров и директрис, которые умерли – как британские короли. Вы получаете хорошие отзывы, только если умерли при своей должности. Отречение не приветствуется, особенно если вы женаты и американец. Я шучу! [смех] Я отвлеклась. Я знаю, поскольку я много думала об этом и это важно для меня, я знаю, что Гарри настоял на том, чтобы портрет Снейпа висел в кабинете, рядом с портретом Дамблдора. [аплодисменты] А что до того, придет ли Гарри поговорить с ним – я не уверена, что он сделает это. (не до конца расшифрованный кусок, в котором Роулинг рассказывает, как недавно была на одном фанатском сайте в поисках вопросов для своей страницы) Меня воодушевило то, что люди до сих пор спорят о Снейпе. Книга закончилась, а они все еще не решили, плохой он или хороший. Это было прекрасной находкой для меня – вопрос, хороший Снейп или плохой. Во многих отношениях он совсем не хороший. Но и нельзя сказать, что я осознанно вводила всех в заблуждение, когда говорила, что он хороший. Потому что, хотя он любил, и любил очень глубоко, и был очень храбрым, а это два качества, которыми я восхищаюсь больше всего, он был резким, ожесточенным и мстительным.. Но в самом-самом конце, как видно из ответа на ваш вопрос, он все же получает покой, и я постаралась показать это в эпилоге.


запись создана: 20.10.2007 в 06:18

@темы: ГПиDH

URL
Комментарии
2007-10-20 в 06:29 

Constance_Ice
трепетный трилобит (с)
*дрожащими руками нащупывает обморочный смайлик*

2007-10-20 в 06:32 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
URL
2007-10-20 в 06:39 

Constance_Ice
трепетный трилобит (с)
Jenni
Скажи, что сегодня первое апреля! Ну скажи!:-D
Нет, теперь-то понятно, что читательская реакция просчитывается и учитывается в сюжете...

2007-10-20 в 06:40 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Constance_Ice
Для первого апреля - не сезон как-то :-D

URL
2007-10-20 в 06:42 

Tamillla
Для ведения войны мне необходимы три вещи: во-первых — деньги, во-вторых — деньги и в третьих — деньги. Наполеон
Ну ни хрена себе!!!!!!!!!!!!!!
там в статье кто-кто написал коммент "если я думал, что Джо не сможет меня больше удивить, я сильно заблуждался".....

2007-10-20 в 06:47 

Constance_Ice
трепетный трилобит (с)
Jenni
Достали, явно. Раз уж дело слэшеров живет и процветает, то почему бы не пойти им навстречу?:)
Тем более, что оба товарища уже того, померли:)
И - да, ситуация с "гей - директор закрытой школы" очень-очень типична для Британии, говорят...

2007-10-20 в 06:50 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Tamillla
Каменты там вообще жгут :-D

Constance_Ice
Слэшеры будут в восторге, нивапрос :-D

URL
2007-10-20 в 06:57 

Constance_Ice
трепетный трилобит (с)
Jenni
Угу. Вот вам, млин, и интернациональная дружба:gigi:

2007-10-20 в 07:03 

Moire
I believe in Steve Thompson
Нет, ну маму вашу Ро...
Завтра она скажет, что Хагрид был зоофилом и всю жизнь любил Клювокрыла...

2007-10-20 в 07:14 

virago
вирок остаточний і набирає силу після нескінченного оскарження
:lol: :lol: :lol:

2007-10-20 в 07:25 

Tamillla
Для ведения войны мне необходимы три вещи: во-первых — деньги, во-вторых — деньги и в третьих — деньги. Наполеон
Moire Нет, ну маму вашу Ро...
Завтра она скажет, что Хагрид был зоофилом и всю жизнь любил Клювокрыла...


:-D:-D:-D
а почему бы нет?Мне нравится, как эта женщина развлекается! Она может говорить, что угодно, и это будет канон! Роулинг жжет!:cool::evil:

2007-10-20 в 07:29 

Михаэль Уоррингтон
Всего лишь я...
Moire
Когда смотришь русский перевод первой части фраза "я всю жизнь мечтал имекть дракона" после фанфика "Я тебя боюсь" наполняется новым смыслом...

2007-10-20 в 07:35 

вирок остаточний і набирає силу після нескінченного оскарження
Tamillla

а почему бы нет?Мне нравится, как эта женщина развлекается! Она может говорить, что угодно, и это будет канон! Роулинг жжет

вот именно ! она развлекается :) а масса народа, раз за разом, пытается на ее приколах выстроить непротиворечивую вселенную :lol:, и еще немало народа прыгают с возгласами "мы знали ! мы знали !", или читают другим лекции об отсутствии чувства юмора и интеллекта у аудитории, не разгадавшей намеков гениального автора :) :lol:

2007-10-20 в 07:39 

Moire
I believe in Steve Thompson
Tamillla, нет, я понимаю, что она так развлекается. Богатая женщина, "сама себя сделавшая", почему бы ей и не поразвлечься? Но детей, блин, жалко. И в первую очередь - своих.
Главою бихъ о срубъ свѣтлицы

Михаэль Уоррингтон
Да после такого ее заявления все наполняется новым смыслом. Все отношения Дамби ко всем его знакомым мужескаго полу, особенно к тем, кто был у него в подчинении...
Только что-то мне нехорошо от этого нового смысла...

2007-10-20 в 07:40 

"Без ковша пришёл". (с)
Если честно, так и хочется спросить - кто тут тормоз. ) ГЫ))) Любимые читатели давно уже "раскусили" сей Секрет Полишинеля. ))) ГЫ)))
(она, видимо, думала, гадость сделать! А не вышло! ))) (Я валяюсь.... )))) Эх, мама, мама... ) За детьми не приглядела. )))

2007-10-20 в 07:42 

Tamillla
Для ведения войны мне необходимы три вещи: во-первых — деньги, во-вторых — деньги и в третьих — деньги. Наполеон
virago Да, именно! Она писала эту книгу с большим удовольствием. Она именно что "развлекалась" с самого начала... Вот почему книжка интересная такая и получилась. Это классно, что все так сходят с ума! выстраивают теории, кричат "мы знали"... читают леции о чувстве юмора.... главное, что веселье продолжается:cheek:

2007-10-20 в 07:46 

Tamillla
Для ведения войны мне необходимы три вещи: во-первых — деньги, во-вторых — деньги и в третьих — деньги. Наполеон
Moire ну ничего страшного. в книге это не написано, а искать скрытый смысл в его отношениях ко всем людям.... это бред... (раньше же вы не искали скрытый смысл в его отношениях ко всем женским персонажам)

2007-10-20 в 07:50 

"Без ковша пришёл". (с)
Первый пункт меня порадовал, а то "что-то мне все время не то казалось...", а последние - по-моему, до всех народ логическим путем уже давно дошел. )))

2007-10-20 в 08:07 

Moire
I believe in Steve Thompson
Tamillla, да у меня вообще нет привычки искать скрытый смысл, бо считаю такую привычку вредной (когда-то этим страдала, потом с трудом избавилась). Мне достаточно того, что автор сам написал. Нет, я сама, конечно, могу выстроить десяток вполне жизнеспособных гипотез на основе авторского текста - но пока автор прямо не сказал, они остаются неподтвержденными или плохо подтвержденными гипотезами. Просто не множим сущностей сверх необходимого - и все.
Детишек спасает именно то, что они скрытый смысл вообще не ищут, читают что написано. И интервью с автором детей не интересует. Но... блин... Я родитель, мне действительно не по себе.

2007-10-20 в 08:08 

Мышь (серая нелетучая)
Пусть уж лучше слэши пишут, чем котят душат. (с)
Дамблдор/Гриндельвальд - это канон
:hlop:
Вот только да, это очень многое меняет. Например, почему бы не появиться теории, что Дамблдор намеренно подставил Лили и Джеймса, чтобы потом быть со Снейпом? =) Может добрый директор питал к нему тайную страсть? Тут же всё очень складненько выходит. Дамб знал, что Снейп подслушал пророчество и ничего не сделал. Дамб знал (почему нет?), что Снейп влюблён в Лили. И немного покумекав, директор понял, что Севка действительно расскажет Вольду о киндере-убийце, а Лили закроет собой ребёнка. В итоге Дамб получает несчастного и согласного на всё Северуса и дохлого Вольдеморта. Все щастливы =)

Гарри лично проследил за тем, чтобы портрет Снейпа появился в кабинете директора, но Ро сомневается, что он когда-либо пошел с ним поговорить.
А вот это плохо. Это доказывает, что Снейпи умер =/

2007-10-20 в 08:26 

Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
Народ, кто знает английский лучше, чем мой Промт, переведите ее, а?
Правда не уверена, что спросонья мой русский абсолютно литературен, но:
Дж.К. Роулинг в Корнеги-холле открывает читателям, что Дамблдор был геем, Невилл женился на Ханне Эббот и многое другое.
Сегодня тысяча победителей открытого книжного тотализатора издательства Scholastic со своими спутниками получили возможность увидеть автора Гарри Поттера, которая читала отрывки из "ГПиДС", отвечала на вопросы и подписывала экземпляры книг в Карнеги-холле в Нью-Йорке. У нас есть эксклюзивная информация с этого вечера о множестве вопросов, касающихся "ГПиДС", на которые она отвечала, и о подробных деталях, касающихся ряда тем, о которых она говорила.
(Внимание! Часть нижеследующего материала содержит спойлеры по седьмой книге.)
Прежде всего, наибольшим потрясением вечера стало то, что, по словам Джо, Альбус Дамблдор был геем и был влюблен в своего сотоварища и друга Геллерта Гриндевальда. Это, вне всяких сомнений, вызвало наибольшую реакцию, заставив многих открыть рот от удивления. После такого произведенного впечатления Джо заявила: "Если бы я знала, что это вас так осчастливит, я бы уже давным давно об этом рассказала".
Она продолжила, сообщив, что должна была заметить это режиссеру Дэвиду Йейтсу во время чтения сценария шестого фильма "ГПиПП", когда увидела маленькое упоминание о "девушке. когда-то пленившей Дамблдора". В тон активности многих в фандоме Джо также добавила: "Только представьте, что теперь будет с фан-фикшеном".
Любви касалось и другое ее откровение о том, что Невилл Лонгботтом женился на Ханне Эббот из Хаффлпаффа, которая стала новой хозяйкой "Дырявого котла".
Такие же шокирующие заявления были сделаны и про Петунию Дурсли, когда Джо отвечала на вопрос о том. что Петуния не смогла заставить себя сказат, когда Дурсли и Гарри уезжали накануне его семнадцатилетия. Она бы пожелала ему удачи со словами: "Я знаю. какие у тебя проблемы, и я надеюсь, что все это закончится хорошо".
Также в течение этого вечера бла сообщена информация о членах первого Ордена Феникса. Джо затронула тот факт, что, согласно третьей книге, Ремус Люпин не работал из-за того, что был оборотнем и после окончания Хогвартса также как и Джеймс с Лили жил на деньги Джеймса. В добавок к этому она пролила свет на ранние дни Ордена, рассказав, что Джеймс, Сириус, Ремус и Лили работали только там. "Бойцы полный рабочий день" - как назвала это Джо.
Она также сообщила новые детали о портретах в магическом мире и о их обитателях. Житель картины может свободно перемещаться в другие картины в данном здании или в другие портреты, изображающие именно его. Также Джо заявила, что Гарри лично проследил за тем, чтобы портрет Снейпа появился в кабинете Директора, но вряд ли когда-нибудь приходил поговорить с ним.
Долг жизни - еще одна тема, затронутая во время сегодняшних ответов на вопросы. Было утверждено, что Драко Малфой не находится в долгу перед Гарри. Кратко говоря о Старшей палочке, Джо не уточнила, что именно является ее сердцевиной. Другие заявления включают такую информацию, как то: Хагрид никогда не был женат; Джеймс и Лили начали скрываться вскоре после того, как Лили забеременела.
В конце, говоря о своих собственных чувствах и опыте прошедших семнадцати лет с мальчиком-волшебником, Джо заявила, что, заканчивая первую книгу и заканчивая седьмую книгу, она испытывала очень похожие эмоции. Она также признала, что с ней было очень трудно находиться рядом в течение недель после того, как она закончила последнюю книгу Поттерианы.

2007-10-20 в 08:29 

Михаэль Уоррингтон
Всего лишь я...
Мышь (серая нелетучая)
Например, почему бы не появиться теории, что Дамблдор намеренно ...

Эта теория уже выдвигалась, правда, название фанфика с маху так не скажу...

Moire
Не то, чтобы я был против слэша вообще. Но слэш в каноне, да ещё и такой... Как-то это подло с её стороны. :ubej: :babr: :rider: Мне этот смысл тоже очень не нравится. Пойти убивать любимого человека ради мира на земле... А до того быть косвенно виновным в смерти матери, а про сестру мы вообще промолчим.
Да ни один фикрайтер, ни один самый злобный слэшер ТАК не издевался над Дамблдором, как это развлекающееся блондинко с отсутствием логики и знания элементарной математики!

2007-10-20 в 08:37 

пунктуация искажает духовность
омг
политкорректная Ро....

2007-10-20 в 08:41 

вирок остаточний і набирає силу після нескінченного оскарження
:lol: да ее что-то на директоре закоротило после шестой книги :) все шишки политкорректности и обычных человеческих слабостей на директора :)

2007-10-20 в 08:50 

[Дважды два равно рыба.]
о, только не говорите, что это чья-то шутка, будет обидно)

Moire вообще-то "гей" не равно "сексуальный маньяк" и вовсе не значит, что теперь надо искать намёки, что Дамблдор всех знакомых, подчинённых и учеников мужеского пола мечтал зажать в углу.

2007-10-20 в 08:50 

Мышь (серая нелетучая)
Пусть уж лучше слэши пишут, чем котят душат. (с)
Михаэль Уоррингтон
О! Я не одинока во вселенной =))) И в том фике Дамблдором тоже руководила тайная страсть к Севке?

2007-10-20 в 09:12 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Prudens McGonagall
Спасибо огромное! :4u:


*хихикнув*
Не иначе, Ро узнала, что в России сегодня будет проводиться Слэшкон, и решила сделать такой вот подарочек всем слэшерам :lol:


Апдейт №2. Дополнительная информация из каментов к этой статье на TLC.

Jo departed from previous readings and read from chapter 19 and started after a Horcrux was destroyed and Ron returned to Harry and Hermione. During her reading Jo took on the voices of each of the characters making sure that Hermione’s anger at Ron was projected to the audience. At one point Jo lost her composure when she read the line “No, I heard you coming out of my pocket.” which she did not finish, as the audience broke out in laughter followed by Jo laughing along with us.

Below is a summary of the questions and answers from tonight’s event (paraphrased):

She was surprised that no one had ever asked her what Dumbledore’s wand was made of. If ever asked this question she would have simply said “It’s made of Elder” and left it at that.

In answering a question about Neville and finding love, Jo said that he married the landlady from the Leaky Cauldron which happened to be Hannah Abbott, and that living above the Leaky Cauldron would have impressed his students at Hogwarts.

When asked why she chose Molly to kill Bellatrix she replied that she wanted to 1) show that Molly was an extremely talented witch even though she spent most of her time in the kitchen, and 2) she wanted to compare the obsession Bellatrix had with Voldemort with Molly’s maternal love for her children.

The next question referred to what would have occurred if Arthur had died in Order of the Phoenix. Jo said that it would have changed books 5, 6 and 7 and that Ron’s character would have lost his sense of humor and taken away Harry’s refuge at the Weasley home. She also mentioned that Ron’s humor stemmed from insecurities and immaturity and that he was the last to become an adult, by facing his fears in the last book.

When eight-year-old Mia asked an Aberforth question, Jo asked her age and said that just for her the answer would be “that the goats were easy to keep clean and that they had curly horns,” as the audience roared with laughter.

Now for the question that stunned the audience – Did Dumbledore love anyone? Jo started to say “I always saw Dumbledore as gay” as a hush fell on the audience followed by a excited response by all in attendance. She went on to say that she had recently read the sсript for Half-Blood Prince and noticed a passage in which Dumbledore recalled a past female love – she immediately crossed out the passage and added the words “Dumbledore is gay” in the margin.

When asked about parseltongue, Jo answered that Ron had mastered one sound but it wouldn’t be a language someone could learn.

What was in Dumbledore’s letter to the Dursley’s in book 1 was the next question and Jo responded by saying that Petunia had wanted to go to Hogwarts and by taking in Harry she was taking in a part of the world that she never participate in.

Then next question is one that many fans have answered themselves in reference to the Basilisk and why did it not kill Voldemort’s soul in Harry. Rowling stated that Harry was not destroyed beyond repair because Fawkes was around to heal him but later was conveniently absent when other Horcruxes were destroyed.

Jo replied that Harry did not consult with Dumbledore’s portrait for 3 reasons: 1)The portrait was not available as it was at Hogwarts, 2) Dumbledore didn’t want to tempt Harry with the Hallows but wanted him to learn of them slowly due to Harry’s flaws and 3) it was too easy and there wouldn’t be a plot.

When asked to confirm that the Death Eaters were based on the Nazis, Jo answered by saying that it was a conscience decision, people will die and that you shouldn’t believe what your government or newspapers tell you.

When Jo reminisced about completing the first versus the last book she said that it was very similar and that her husband, who was in attendance, hated her for a few weeks because she was unbearable to live with.

After Jo had answered the initial 12 questions a spokesperson from Scholastic revealed that 4 additional questions would be asked by sweepstakes winners from the audience. First up asked if Malfoy now owed Harry a life-debt and Jo stated that there was no magical ties between the two but that Malfoy had to be forever grateful to Harry for saving his life, which is evident in the last chapter in book seven when meet at platform 9¾.

Donna, from the very top of Carnegie Hall was next in line and after sprinting down the stairwell she breathlessly asked “What was the careers after graduation of James, Lily, Sirius and Lupin?” Jo said Lupin was unemployable and impoverished because of his condition and that James, Lily and Sirius were employed full-time in the Order of the Phoenix (James was rich and that’s how they lived.)

When asked did Hagrid ever find love, the audience sighed and Jo responded that she should probably change her answer but that, no, he never did.

The last question of the night referred to Snape’s portrait and Harry and she answered that Harry would have insisted that it be hung in the headmaster’s office at Hogwarts but that he probably would not have visited it to converse with Snape. Jo is still surprised when she reads that fans are torn about Snape and unequivocally stated that Snape was “bitter, vindictive and mean.”

URL
2007-10-20 в 09:12 

Xvost
Во что бы то ни стало (с) Сара Бернар
*нервно икает*

2007-10-20 в 09:22 

Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
Jenni
:goodgirl:
Перевод - это всегда пожалуйста :)

Не иначе, Ро узнала, что в России сегодня будет проводиться Слэшкон, и решила сделать такой вот подарочек всем слэшерам
Да уж, подарочек так подарочек. Так можно и до Слэшкона не дожить, слопотав нервный приступ

2007-10-20 в 09:36 

I believe in Steve Thompson
Amaterasu-no Oomikami, "мечтал зажать в углу" - ну, зачем же так грубо? И о "сексуальном маньячестве" тоже не я сказала.
Просто в отношения Дамблдора с окружающими вплетается маленький такой нюансик, почти незаметный - но он есть.
Дамблдор ведь всю жизнь казнил себя и за то, что прохлопал, не успел отвести беду от своей семьи. И, наверняка, за то, что не успел переубедить своего друга после того как поменял убеждения сам. А потом он прохлопал Тома. А потом боялся, что прохлопает Гарри. А тут еще Северус вертелся, которого тоже хорошо бы не прохлопать, а то вон бунтует время от времени... И это были небезразличные ему люди. Вот как хотите - но эмоциональный перенос отношений с Геллерта на этих людей Дамблдор так или иначе делал. И наверняка вместе с этим нюансиком.
Возможно, этот нюансик вплетался неосознанно. Возможно, Дамблдор осознавал его, но просто себе запрещал, волевым, так сказать, усилием. Но он был, этот нюансик. Теперь получается, что был.
Честное слово, без него хуже бы не было. Даже, пожалуй, лучше...

2007-10-20 в 10:11 

Разум над чувствами
Остается открытым вопрос - куда же исчезал директор Дамблдор? Неужели аппарировал к предмету давней страсти, томящемуся в заключении? А может, он специально заточил туда своего... друга, чтобы тот не смог избежать нежных встреч?
А скажите мне, правда, что Майкл Гэмбон тоже имеет отношение к геям, или это чья-то шутка?

2007-10-20 в 10:26 

Moire
I believe in Steve Thompson
На 5-й странице комментов к этой же статье приводятся те же вопросы и ответы, но подробнее.

2007-10-20 в 10:39 

no shit
Ой не могу) Тетя Ро просто решила дать слэшерам кусочек счастИя)
Она с героями может сделать что угодно - как автор)) Да хоть сказать что Дамблдор всю жизнь испытывал тайнуйу страсть к Фениксу)
Вот проснулась она с утречка, и подумала - не, ну почему бы и нет)) Пусть будет геем)
И кто мне говорил что Ро слэш не любит?..

2007-10-20 в 10:41 

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
:lol::lol::lol::lol::lol:
вот это я понимаю - ШАЛОСТЬ УДАЛАСЬ! от мамы Ро))

2007-10-20 в 10:50 

вирок остаточний і набирає силу після нескінченного оскарження
Aerdin

особенно в свете ее предыдущих интервью, как бедный директор страдал от того, что у него не было равного напарника / друга / советчика ... :lol: :lol: :lol:

2007-10-20 в 10:51 

Снейп злой, потому что ему в детстве пони не купили
Эффект разорвавшейся бомбы произвело сообщение Такой хитрой гомофобной выходнки я от этой женщины не ожидала.

2007-10-20 в 10:52 

вирок остаточний і набирає силу після нескінченного оскарження
А времени впереди много, она женщина вредная, ух чего еще наговорить может ... :lol:

2007-10-20 в 10:57 

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
virago
:lol::lol: ага, я прусь, у нее истинно мародерское чувство юмора! :lol::lol:

2007-10-20 в 11:05 

Obey the Daleks!
Анна ла Бель К геям имеет отношения Ян МакКалин (Ian McKellen) - Гендальф. Он состоит в LGBT организации, и борется за права, участвует в акциях.

2007-10-20 в 11:12 

вирок остаточний і набирає силу після нескінченного оскарження
Aerdin

с этой точки зрения, история о том, как именно директор после многолетних раздумий заполучил от Гелерта Старшую палочку, начинает играть новыми красками :lol: и что там за семейная ссора была, что они не заметили, кто сестру того ...

и еще, так и вижу версию, где бедняга Том, приютский ребенок и жертва межрасового брака под влиянием страсти, выросший в школе, где директор ... , становится сторонником пуританской сексуальной морали, браков по расчету, расистом, гомофобом :lol: Вот он и Беллу не трогал, как бы не хотела, и малфои - прям образец семьи, хоть и УПСы :lol: :lol:

2007-10-20 в 11:56 

Moire
I believe in Steve Thompson
Еще раз перечитала заявления Ро...
Можно играть в игру "верю-не верю".
Мне вот это кажется сомнительным:

- Ремус Люпин нигде не работал с окончания школы и до 3-го курса ГП; Джеймс помогал ему деньгами.
Допустим. И после своей смерти тоже помогал? С того света, да?
При этом:
- в годы первого пришествия Волди Джеймс, Сириус, Ремус и Лили работали только в Ордене Феникса.
А на что жили? При этом Джеймс и Лили успели оставить сыну наследство. Сириус, конечно, богат, но был тогда изгоем в семье - так что ему тоже на что-то надо было жить...
То есть Поттеры нигде не работали, но при этом содержали Ремуса, а еще приютили Сириуса.
Хорошо-хорошо, были богаты, получили наследство...

Ну и остальные заявления... Насчет долга жизни и портретов - верю, а все остальное - серединка-наполовинку: то есть, верится, но как-то с трудом.

Может, она вообще весь вечер шутила, а?

2007-10-20 в 12:05 

Секта свидетелей Накахары Чуи
Кошмар. Не, оно весело, конечно, только "где же любовь", то бишь, где же сказка-то?!

2007-10-20 в 12:27 

Moire
I believe in Steve Thompson
Эйнэри, кстати о любви. Мне это тоже интересно.
Дамблдор как раз всю дорогу о любви говорил: "Гарри, именно это отличает тебя от Тома".
Там вообще много о любви. О самоотверженной материнской (это не только Лили Поттер, это еще и Молли Уизли, да и Нарцисса Малфой тоже вполне себе самоотверженная мать), о неразделенной и трагической (это уже к Северусу), о супружеской (те же Уизли, Малфои и т.д.).
А еще о том, что бывает, если любви недостаточно (Меропа и Том-младший) или она слепа (Петунья и Дадли). Все вполне сказочно.
Теперь для полного счастья добавим к любви каплю толерантности и... сказка, ау, ты где?
И сразу возникает вопрос: о какой такой любви все время говорит наш сказочный директор?

2007-10-20 в 12:30 

русская фея
Слава богу, что она сказала это только сейчас))))))))
Мдя, Ро жжет, сто пудова. Эх, она автор, творит что хотит))))))
Гы, Снейп\Лили - канон, Дамбик\Геллерт - канон))))))) Что дальше? ))))) Уканоннизированная гарридрака)))))))))))) Чем дальше в лес.. )))
Гы, кто бы мне всё это сказал лет шесть назад )))))))))
Не верится как-то пока до сих пор) В фанфиках - да, но в каноне) Непривычно)
Кстати мне почему-то казалось, что Невилл будет с Луной... или я фанфиков перечитала ))))

извиняюсь за обилие скобочек. нервное )))))

2007-10-20 в 12:36 

I believe in Steve Thompson
Котёнок. :pity: ничего-ничего, мы тут с утра уже отнервничали...

2007-10-20 в 13:39 

Чтобы согреть Россию, они готовы сжечь ее
- Ремус Люпин нигде не работал с окончания школы и до 3-го курса ГП; Джеймс помогал ему деньгами.

а потом? когда Джеймс погиб?

2007-10-20 в 13:40 

"Без ковша пришёл". (с)
marsi

наверное, у Джеймса был Фонд помощи Люпину. )))

2007-10-20 в 13:54 

-
яушоке...
ммм.кажется она переборщила,м?

2007-10-20 в 14:03 

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
Moire

Да после такого ее заявления все наполняется новым смыслом. Все отношения Дамби ко всем его знакомым мужескаго полу, особенно к тем, кто был у него в подчинении...

Ерунда какая-то. Вы когда про Макгонагалл думаете - вы прямо так себе и представляете, как она вожделела всех студентов мужеского пола?

То, что Дамблдор гей, не делает его извращенцем.

А пейринг Альбус/Геллерт был настолько очевиден в ГП7, что я даже не знаю, почему это кого-то удивляет. Даже очень близкие друзья не вскакивают по ночам, чтобы сию минуту, немедленно, не откладывая до утра, написать письмо... Страшная история, конечно. Неудивительно, что Дамблдор до последнего не хотел идти его убивать.

2007-10-20 в 14:10 

alverena
virago
и что там за семейная ссора была, что они не заметили, кто сестру того ...

Сестра, видимо, как такое безобразие увидела, так от сердечного приступа и того... Несчастный случай в общем. :laugh:

2007-10-20 в 14:10 

this will make you love again
Мерри, ппкс.

2007-10-20 в 14:12 

Алькор
Так давайте выпьем за то, что в галактике есть мы!
Хммм... по мнению Ролинг, это не реверанс политкорректности, а сюжетно оправданный авторский приём:

"Мой правдивый ответ Вам ... я всегда думала о Дамблдоре как о гее. [Аплодисменты]. ... Дамблдор влюбился в Гриндевальда, и это увеличило его ужас, когда Гриндевальд показал, каков он был. В какой-то степени, это оправдало Дамблдора немного больше, потому что влюбившийся может быть ослеплён. Он встретил кого-то столь же блестящего, как он сам, и подобно Беллатрикс, ощущал притяжение к этому человеку - который ужасно, ужасно его подвёл. Да, это - то, как я всегда видела Дамблдора."
(Перевод мой, тапками не кидаться - я технарь, подружившийся со словарём!)

2007-10-20 в 14:13 

русская фея
Moire ничего-ничего, мы тут с утра уже отнервничали...
угу, тепреь мя очередь )))))))


marsi
- Ремус Люпин нигде не работал с окончания школы и до 3-го курса ГП; Джеймс помогал ему деньгами.

а потом? когда Джеймс погиб?


Ну тут наверное всё-таик имелось ввиду, что помогал до своей смерти, а дальше Люпин как-то сам перебивался.
Хотя действительно, только Ро и знать, что она там имела ввиду ))))))))))))

Faith S.
наверное, у Джеймса был Фонд помощи Люпину. )))
)))))))))))))) точно )))) вдруг что случится, чтоб друг совсем не пропал ))))

2007-10-20 в 14:19 

Чтобы согреть Россию, они готовы сжечь ее
Сестра, видимо, как такое безобразие увидела, так от сердечного приступа и того... Несчастный случай в общем

это пять!!!!!!!!:lol::five:

2007-10-20 в 14:32 

Хельгрин
Я приду туда, где ты нарисуешь в небе солнце
Мерри ты мои мысли высказала от и до! :kiss:

2007-10-20 в 15:09 

Долли Обломская
Всему свое зелье. (Daria;)
Prudens McGonagall Можно забрать перевод в пост в ГП-шном жж-сообществе? (с соотв. кредитованием. разумеется ;) ) Я поставила там ссылку на эту запись, но ее не видно незарегистрированным.

2007-10-20 в 15:20 

Разум над чувствами
И вообще, все они там www.utro.ru/articles/2003/10/10/239547.shtml

2007-10-20 в 15:21 

Бурная вода
Белая ворона по жизни..
Да уж.
Ро как примерила на себя перо Риты Скиттер в ГП7, так и не останавливается.

Aerdin
у нее истинно мародерское чувство юмора
ППКС
Мерри
ППКС

И таки да, вопрос, как именно Альбус победил Геллерта, и что именно была за дуэль, которую тот, имея Старшую палочку проиграл, наполняется новым смыслом.
И, кстати, понятно, почему он этой победой не гордился.

Вот только хотелось бы понять, зачем ей это? Из-за политкорректности? Из-за желания подразнить фендом? Что ей дало это для образа?

2007-10-20 в 15:28 

Долли Обломская
Всему свое зелье. (Daria;)
Бурная вода А зачем везде искать зачем? ))) Вывела героя из шкафа, а то надоели вопросами о love interest.

2007-10-20 в 15:29 

Ольха
Трусливому Льву нужна смелость
странно получается. Поттер назвал сына в честь Снейпа, но ни разу не пришел поговорить с его портретом.
Такое ощущение, что он его стесняется или боится или егогложет очень сильное чувство вины, которое он пытается загладаить. Благодарности, искренней благодарности, я здесь не вижу.

2007-10-20 в 15:31 

"Без ковша пришёл". (с)
Во-вторых, родственники Поттера утверждают, что они "нормальные", а вот мальчик – не совсем. (с) из ссылки.
Гигик... хорошие родственники. ))) Нда... слово пропагандирует мне никогда не нравилось. Смысл в нем в эмоциональном нажиме... что опять же не всегда соответствует действительности. А ассоциации в голове уже завертелись. Бу на эту статью.

2007-10-20 в 16:32 

Шестой-с-мирувором
Апдейт №2 (ничего нового вообще-то, разве что козы... )

На сей раз Джо отступила от схемы, выработанной на предыдущих чтениях, и прочла выдержки из главы 19, начиная с того места, когда был уничтожен хоркрукс, а Рон вернулся к Гарри и Гермионе. Читая, Джо имитировала голоса персонажей, чтобы зрителям проще было почувствовать, насколько сильно Гермиона сердится на Рона. Однако в какой-то момент хладнокровие изменило ей. Произошло это когда она прочла: «Нет, я слышала как ты выходишь из моего кармана» - закончить предложение ей не удалось, потому что зал взорвался хохотом. Сама Джо смеялась вместе с нами.

Ниже приведён список вопросов и ответов, прозвучавших на сегодняшнем мероприятии (в пересказе):

Она очень удивлялась тому, что никто никогда не задавал ей вопросов, из чего сделана палочка Дамблдора. Если бы её спросили об этом, она бы просто ответила: «Из бузины», и не распространялась на эту тему дальше.

Отвечая на вопрос о Невилле и о его любви, Джо сказала, что он женился на хозяйке Дырявого Котла, которой оказалась Ханна Эбботт, и что то, что он живёт над Котлом, произвело неизгладимое впечатление на его учеников в Хогвартс.

На вопрос, почему она выбрала именно Молли в качестве убийцы Беллатрикс, она ответила, что 1) хотела показать, что Молли на самом деле весьма талантливая ведьма, несмотря на то, что большую часть своего времени занята домашним хозяйством, и 2) она хотела противопоставить одержимость Беллатрикс Волдемортом и материнскую любовь Молли к своим детям.

Следующий вопрос касался того, что произошло бы, если бы Артур погиб в «Ордене Феникса». Джо сказала, что в этом случае книги 5, 6 и 7 были бы совсем иными, и что в таком случае Рон растерял бы всё своё жизнелюбие и чувство юмора, а Гарри потерял бы безопасное пристанище, каким для него стал дом семьи Уизли. Она также сказала, что вечные шуточки Рона происходят из ощущения незащищённости и инфантильности, и что Рон взрослеет последним, столкнувшись со своими страхами лицом к лицу в седьмой книге.

Восьмилетняя Миа задала вопрос про Аберфорта. Джо уточнила, сколько девочке лет и заявила, что в таком случае ответ для неё будет таким: «козы просты в обращении, чистоплотны, а ещё у них изогнутые рога». Все долго смеялись.

А теперь к вопросу, ошеломившему всех — любил ли кого-нибудь Дамблдор? Джо начала с того, что заявила: «Я всегда видела в Дамблдоре гомосексуалиста», после чего в зале сначала установилась тишина, а потом со всех сторон посыпались взволнованные реплики. Писательница продолжила рассказом о том, как недавно читала сценарий к «Принцу-Полукровке» и заметила в нём сцену, в которой Дамблдор вспоминает о девушке, которую любил когда-то давно. Она тут же перечеркнула этот фрагмент текста и добавила слова «Дамблдор — гей» на полях.

На вопрос о парселтанге Джо ответила, что Рон запомнил один-единственный звук, но вообще этот язык не из тех, что можно запросто выучить.

Следующий вопрос звучал так: что было написано в письме Дамблдора в первой книге? Джо сказала, что Петуния когда-то хотела учиться в Хогвартс, и что согласившись взять Гарри в семью, она как бы получала частичку того мира, в котором ей не было места.

На следующий вопрос многие фанаты нашли ответ самостоятельно. Речь шла о василиске и о том, почему его яд не убил в Гарри частичку души Волдеморта. Роулинг заметила, что Гарри ведь не был уничтожен, поскольку Фоукс оказался поблизости и вылечил его, но позже, когда уничтожались другие хоркруксы, феникса под рукой, конечно, не оказалось.

Джо также сказала, что Гарри не советовался с портретом Дамблдора по трём причинам: 1) портрет был в Хогвартс, т.е. вне досягаемости, 2) Дамблдор не хотел искушать Гарри Дарами Смерти, но хотел, чтобы тот узнал о них постепенно, поскольку он не святой и у него есть свои недостатки и 3) это было бы слишком просто и напрочь убило бы всю интригу.

На вопрос, списала ли она УпСов с нацистов, Джо сказала, что это был сознательный выбор, что погибнут люди, и что нельзя нельзя безоговорочно верить всему, что говорит правительство или пишут в газетах.

Вспоминая прошлое и сравнивая завершение работы над первой и последней книгами, Джо заметила, что всё было практически одинаково, и что её муж, присутствовавший при этом, с трудом терпел её все эти несколько недель, потому что жить с ней под одной крышей было невыносимо.

После того как Джо ответила на первые 12 вопросов, представитель Scholastic объявил, что теперь прозвучат 4 дополнительных вопроса от победителей тотализатора, также присутствовавших в зале. Первый из них спросил, связывает ли теперь Малфоя и Гарри долг жизни, на что Джо сказала, что магических уз между ними не возникло, но Малфой до конца жизни испытывал благодарность по отношению к Гарри за то, что тот спас ему жизнь — что, кстати, очевидно из последней главы седьмой книги, когда они встречаются на платформе 9¾.

Донна, сидевшая в верхнем ярусе Карнеги Холла, оказалась следующей в очереди, и, сбежав вниз по ступенькам, спросила, с трудом переводя дыхание: «Кем после школы работали Джеймс, Лили, Сириус и Люпин?» Джо ответила, что Люпин был безработным и жил в нищете из-за своего положения, а Джеймс, Лили и Сириус всё время работали на Орден Феникса (Джеймс был богат, так что им было на что жить).

На вопрос, женился ли в конце концов Хагрид, Джо под дружные вздохи собравшихся сказала, что ей, возможно, стоило бы изменить решение, но нет, так и не женился.

Последний заданный вопрос касался Гарри и портрета Снейпа. Джо сказала, что Гарри настоял на том, чтобы этот портрет оказался в кабинете директора Хогвартс, но едва ли он когда-либо приезжал поговорить со Снейпом. Джо добавила, что её по-прежнему приводит в изумление горе фанатов по поводу Снейпа и ещё раз подчеркнула, что он был «жестоким, злопамятным и подлым».




2007-10-20 в 17:27 

[Дважды два равно рыба.]
Moire имхо, у вас тут слишком много домыслов и допущений. А может, Дамблдор был однолюбом и в связи со своей катастрофой со своей единственной любовью ушёл в целибат как образ жизни и мыслей, поэтому в принципе с точки зрения объекта нежной симпатии никого не воспринимал?

Мерри :friend:

2007-10-20 в 18:00 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Moire
Сириус, конечно, богат, но был тогда изгоем в семье - так что ему тоже на что-то надо было жить...
Сириусу оставил наследство дядя Альфард.

2007-10-20 в 19:06 

Эффект разорвавшейся бомбы произвело сообщение, что Дамблдор был геем и был влюблен в Гриндельвальда.

Я все прекрасно могу онять,но.... Стоило ли вворачить подобное?
Последняя книга итак развенчивает доброго дедушку Дамби, а уж эта новость...у меня она восторга не вызвала.
Я конечно люблю слэш....Но всему же есть предел, особенно в придуманной сказке.

2007-10-20 в 19:28 

Заслуженный эванурис©
Jenni я знал, что никакими аврорами Поттеры не работали, знал, знал, ЗНАЛ!!!!! Я доказывал это с подсчётом хронологии, мне не верили, начитавшись фанфиков, но я был прав!!!

Tamillla Мне нравится, как эта женщина развлекается! Она может говорить, что угодно, и это будет канон! Роулинг жжет! После её абы чего воистину хочется забить на интервью, если высказывания Ро в них касаются не голых фактов о датах, а отношений героев.


2007-10-20 в 20:48 

...неожиданно для нас он устроил мастеркласс
Остается только подождать, пока она Снарри узаконит уканонит, и скончаться от счастья... Может, намекнуть, что все читатели будут радоваться еще больше, чем в случае с Альбусом?.. заодно поймет мадам, почему всем так не понравилось убийство Севушки

2007-10-20 в 20:53 

Михаэль Уоррингтон
Всего лишь я...
Падуб остролистый
На даты тоже иногда приходится забивать... Увы.

2007-10-20 в 20:54 

Не удивлюсь, если она Снейпа сделает трансвеститом, а Хагрида зоофилом.... Ибо фантазия бурная.

2007-10-20 в 20:55 

"Без ковша пришёл". (с)
зоофил у их брат Дамблдора. ) А Хагрид - зоовед. )))

2007-10-20 в 21:46 

Chincueda
Уходя, гасите всех!
Amaterasu-no Oomikami, +1. Если я женщина и натуралка, это не значит, что я хочу иметь любого мужчину в поле зрения...

2007-10-20 в 21:53 

rakugan
Что взять с дженовика? (с)
Мерри
Полностью ППКС.

2007-10-20 в 22:04 

Tamillla
Для ведения войны мне необходимы три вещи: во-первых — деньги, во-вторых — деньги и в третьих — деньги. Наполеон
Падуб остролистый Если вам что-то не нравится в ее интервью, в ее книгах, в чем угодно - конечно же всегда можно на это забить!

В любом случае, ничего ужасного в том, что кто-то (ктобы то нибыло) гей нет
Но лично мне нравится:) Все это ужасно забавно!!!!

2007-10-20 в 22:55 

Moire
I believe in Steve Thompson
Мерри

То, что Дамблдор гей, не делает его извращенцем.
Ээээ... определение понятия "извращение" приведите, а?
Кстати, то, что в 21-м веке извращением не считается, в 19-м как раз им и считалось. И в 20-м тоже, по крайней мере, в первой его половине.

Ерунда какая-то. Вы когда про Макгонагалл думаете - вы прямо так себе и представляете, как она вожделела всех студентов мужеского пола?
Ну почему сразу "всех"? Я не делала такого обобщения. Тут дело в другом. У Макгонагалл не было сверхзадачи кого-то от чего-то уберечь и тем самым спасти мир. У Дамблдора эта задача была, и к ней очень сильно примешивались личные мотивы.

2007-10-20 в 23:29 

Moire
I believe in Steve Thompson
Amaterasu-no Oomikami
А может, Дамблдор был однолюбом и в связи со своей катастрофой со своей единственной любовью ушёл в целибат как образ жизни и мыслей, поэтому в принципе с точки зрения объекта нежной симпатии никого не воспринимал?
Замечательно, если так. Но, простите, в целибат Дамблдора на физическом уровне я верю. На эмоциональном и ментальном - нет. Я охотно поверю в подобный целибат у Снейпа - у него было всепоглощающее чувство вины, которое выжигало душу и делало невозможным какую-либо иную любовь кроме той, что была у него в юности. Но не у Дамблдора с его теорией "любовь - это оружие"...
Вот понимаете, есть разница между человеком, который достаточно дисциплинирован, чтобы приказывать своим личным эмоциональным и ментальным монстрам: "К ноге!" и постоянно держать их в подчинении - и человеком, которому не нужно этого делать, потому что этих конкретных монстров у него никогда не было. Вот у Дамблдора, как выяснилось, этот конкретный зверек был. Достаточно хорошо выдрессированный, чтобы не показываться на глаза, - но он был.

2007-10-20 в 23:30 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Нашла существенную неточность, если верить расшифровке интервью на TLC.
Роулинг ни слова не сказала о том, что Джеймс помогал Ремусу деньгами - она сказала, что он помогал деньгами Сириусу:

Q: Harry often wondered about his parents lives before he died. What did Lily, James, Remus, Lupin and Sirius do after Hogwarts?

JKR: To take Remus first, Remus was unemployable. Poor Lupin, prior to Dumbledore taking him in, lead a really impoverished life because no one wanted to employ a werewolf. The other three were full-time members of the Order of the Phoenix. If you remember when Lily, James and co. were at school, the first war was raging. It never reached the heights that the second war reached, because the Ministry was never infiltrated to that extend but it was a very bad time, the same disappearances, the same deaths. So that's what they did, they left school. James has gold, enough to support Sirius and Lily. So I suppose they lived foff a private income. But they were full-time fighters, that's what they did, until Lily fell pregnant with Harry. So then they went into hiding.

2007-10-20 в 23:34 

Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
Долли Обломская
Конечно, можно! Берите, пожалуйста.

2007-10-20 в 23:37 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Джо добавила, что её по-прежнему приводит в изумление горе фанатов по поводу Снейпа и ещё раз подчеркнула, что он был «жестоким, злопамятным и подлым».
Это тоже очень неточно - а про изумление горем фанатов я вообще не поняла, где это она говорила. Вот что я нашла в расшифровке:
I went onto a fan site because I was looking for questions to put up on my Web site, which is sometimes difficult. And I was so heartened to see that people on the message boards that people were still arguing about Snape. The book was out, and they were still arguing whether Snape was a good guy But that was really wonderful to me, because there's a question there, was Snape a good guy or not? In many ways he really wasn't. So I haven't been deliberately misleading everyone all this time, when I say that he's a good guy. Because even though he did love and he loved very deeply and he was very brave, both qualities that I admire above anything else. He was bitter and he was vindictive... but right at the very very end, he did, as your question acknowledges, acheive a kind of peace together and I tried to show that in the epilogue.

2007-10-20 в 23:42 

Долли Обломская
Всему свое зелье. (Daria;)
Prudens McGonagall Спасибо! :)

sige_vic да, видимо, перемудрили там в сокращенном варианте-пересказе. Надо бы все интервью перевести - или тут даже есть уже в комментах? И от него уже тогда плясать.

2007-10-20 в 23:43 

Obey the Daleks!
sige_vic а где такие полные расшифровки дают ?:)
можно ссылку?

2007-10-21 в 00:03 

[Дважды два равно рыба.]
Moire цитату из книги на стол, пожалуйста. я вам привела пример домысла, который базируется на той же информации, что у вас.
специально чтобы показать, что при исходных данных - выводов может быть больше одного.

2007-10-21 в 00:05 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Legged
Так на TLC и дают - в самом посте ссылка на него есть. Видимо, просто эта расшифровка позже появилась.
Долли Обломская
Нет, в комментах, насколько я поняла, далеко не все - на TLC гораздо больше.

2007-10-21 в 00:07 

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
virago
:lol: угу, примерно так. Не, реально - грустно это все. Хотя менее классным он от этого быть не перестал))

Бурная вода
кстати, о Рите. :lol: так вот откуда у Скитер в книге пассаж про неуставные отношения Альбуса с Гарри!

2007-10-21 в 00:20 

~Jensen~
Они никому не верят и никогда не плачут. Демон-открывающий двери и Ангел-приносящий удачу.
Jenni, она не перестанет нас удивлять и продолжает заводить машину, которую проще толкнуть)))

2007-10-21 в 00:24 

Obey the Daleks!
sige_vic ага вижу, спасибо. Тут действительно иначе ответы выглядят.

2007-10-21 в 01:01 

Moire
I believe in Steve Thompson
Amaterasu-no Oomikami
цитату из книги на стол, пожалуйста.
Цитату, которая доказывала бы что?
Одежда Дамблдора, любовь к сладостям, его странные шутки и причудливое поведение, вызывающее даже у учеников мысль о том, что их директор немного... того... тронутый.
Легкая неадекватность наводит на мысль о сублимации. А раз есть сублимация - значит, есть и что сублимировать.

2007-10-21 в 01:16 

[Дважды два равно рыба.]
Moire цитату, обосновывающую ваши рассуждения.

ано-о... из этой информации можно сделать кучу других выводов, которые будут смотреться логичнее.

например, Дамблдора замучили пресса и поклонники по случаю великой победы над великим злом, и он сознательно сменил имидж на чудаческий, дабы истерия несколько улеглась. обычно как раз такое и помогает, кто же будет восторгаться "немного тронутым".

2007-10-21 в 01:21 

Заслуженный эванурис©
Михаэль Уоррингтон например?..

Tamillla я обычно стараюсь свой отказа от канона аргументировать, скажем, тем, что сопоставляю даты и говорю, что выданное далее в книге или интервью - лажа.

2007-10-21 в 02:45 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Алькор
Zorro del Fuego
Спасибо вам огромное за переводы! :red:


Копирую транскрипт интервью с TLC.

First, the biggest revelation of the night came when Jo revealed to her audience the fact that Albus Dumbledore is gay and had fallen in love with fellow wizard and friend, Gellert Grindelwald. This elicited a huge reaction and prolonged ovation. So much so, it promoted Jo to say:

"If I had known this would have made you this happy, I would have told you years ago."

The question was: Did Dumbledore, who believed in the prevailing power of love, ever fall in love himself?

JKR: My truthful answer to you... I always thought of Dumbledore as gay. [ovation.] ... Dumbledore fell in love with Grindelwald, and that that added to his horror when Grindelwald showed himself to be what he was. To an extent, do we say it excused Dumbledore a little more because falling in love can blind us to an extend, but he met someone as brilliant as he was, and rather like Bellatrix he was very drawn to this brilliant person, and horribly, terribly let down by him. Yeah, that's how i always saw Dumbledore. In fact, recently I was in a sсript read through for the sixth film, and they had Dumbledore saying a line to Harry early in the sсript saying I knew a girl once, whose hair... [laughter]. I had to write a little note in the margin and slide it along to the sсriptwriter, "Dumbledore's gay!" [laughter] "If I'd known it would make you so happy, I would have announced it years ago!"

Jo also said after revelation: "I had to give you something to talk about for the next 10 years...Just imagine the fan fiction now."

Jo also revealed that Neville Longbottom married Hufflepuff Hannah Abbott and she was to become the landlady at the iconic Leaky Cauldron Pub. She thought that people would find the fact of Neville's living over a pub particularly cool.

Equally large revelations were made concerning Petunia Dursley when Jo answered the question of what Petunia could not bring herself to say when Harry and the Dursleys parted ways before his seventeenth birthday. She would have wished him luck, saying:

"I know what you're up against and I hope it turns out okay."



Information on the original Order members was also revealed during tonight's event. Jo related the fact that Remus Lupin, prior to the third book, was unemployable because he was a werewolf and upon his graduation from Hogwarts along with James and Lily, was supported by James using their own money. In addition to this she shed more light on the early days of the Order, saying James, Sirius, Remus and Lily were full time Order members. "Full Time Fighters," as Jo put it.

Jo also went into further detail about the many portraits in the wizarding world and their occupants. An occupant can only move freely to other portraits in their dwelling or to another portrait in which they are depicted. She also revealed that Harry himself made sure that the portrait of Snape made it into the Headmasters Office, but doubts that he ever went to speak to it.

Life debts were another subject discussed during tonight's question and answer session. It was revealed that Draco Malfoy does not owe Harry a life debt. While speaking briefly on the Elder wand, Jo did not detail the the core of this extraordinary wand. Hagrid never married and James and Lily went into hiding shortly after she first became pregnant with Harry.

Finally, speaking about her personal feelings and experiences of the past seventeen years with the boy wizard, Jo said finishing the first book and the seventh book produced very similar feelings. She also admits that she was very difficult to live with for the weeks following her completing the last book in the "Harry Potter" series.

A full transсript of this evening's event will be available on TLC soon. TLC will update throughout the evening with the latest from this event.

Some highlights have been transcribed:

Q: Did Neville ever find love?

Of course. ... To make him extra cool he marries the woman who becomes, eventually, the new landlady at The Leaky Cauldron, which I think would make him very cool among the students, that he lives above the pub. He marries Hannah Abbott.

How did you decide that Molly Weasley would be the one to finish off Bellatrix?

I always knew Molly was going to finish her off. I think there was some speculation that Neville would do it, because Neville obviously has a particular reason to hate Bellatrix. ..So there were lots of optios for Blelatrix, but I never deviated. I wanted it to be Molly, and I wanted it to be Molly for two reasons.

The first reason was I always saw Molly as a very good witch but someone whose light is necessarily hidden under a bushel, because she isn't in the kitchen a lot and she has had to raise, among others, and george which is like, enough... I wanted Molly to have her moment and to show that because a woman had dedicated herself to her family does not mean that she doesn't have a lot of other talents.

Second reason: It was the meeting of two kinds of - if you call what Bellatrix feels for Voldemort love, I guess we'll call it love, she has a kind of obsession with him, it's a very sick obsession ... and I wanted to match that kind of obsession with maternal love... the power that you give someone by loving them. So Molly was really an amazing exemplar of maternal love. ... There was something very satisfying about putting those two women together.

How different would the last two books be if Arthur had been killed in the middle of book five?

I think they would have been very different and it's part of the reason why I chose my mind. ... By turning Ron into half of Harry, in other words by turning Ron into someone who had suffered the loss of a parent, I was going to remove the Weasleys as a refuge for Harry and I was going to necessarily remove a lot of Ron's humor. That's part of the reason why I didn't kill Arthru. I wanted to keep Ron in tact ... a lot of Ron's humor comes from his insensitivity and his immaturity, to be honest about Ron. And Ron finally, I think, you see, grows up in this book. He's the last of the three to reach what I consider adulthood, and he does it then [ when he destroys the horcrux] and faces those things. So that's part of the reason. The only other reason I didn't kill Arthur was that I wanted to come full circle. We started with an orphan, someone who lost their parents because of the war. ANd so I wanted to show it again. ... Even though you don't see Teddy, I wanted to express in the epilogue, that he gets an even better godfather than Harry had, because Sirius had ihs faults, I think we must admit. He was a risky guy to have a s a godfather. Because Teddy gets someone who really has been there, and Harry becomes a really great father figure for Teddy as well as his own children. I hasten to add that I didn't kill Lupin or Tonks lightly. I loved them as characters...so that hurt, killing them.

Q: In the Goblet of Fire Dumbledore said his brother was prosecuted for practicing inappropriate charms [JKR buries her head, to laughter] on a goat; what were the inappropriate charms he was practicing on that goat?

JKR: How old are you?

Eight.

JKR: I think that he was trying to make a goat that was easy to keep clean [laughter], curly horns. That's a joke that works on a couple of levels. I really like Aberforth and his goats. But you know Aberforth having this strange fondness for goats if you've read book seven, came in really useful to Harry, later on, because a goat, a stag, you know. If you're a stupid Death Eater, what's the difference. So, that is my answer to YOU.

[loud applause]

Did Dumbledore, who believed in the prevailing power of love, ever fall in love himself?

My truthful answer to you... I always thought of Dumbledore as gay. [ovation.] ... Dumbledore fell in love with Grindelwald, and that that added to his horror when Grindelwald showed himself to be what he was. To an extent, do we say it excused Dumbledore a little more because falling in love can blind us to an extend, but he met someone as brilliant as he was, and rather like Bellatrix he was very drawn to this brilliant person, and horribly, terribly let down by him. Yeah, that's how i always saw Dumbledore. In fact, recently I was in a sсript read through for the sixth film, and they had Dumbledore saying a line to Harry early in the sсript saying I knew a girl once, whose hair... [laughter]. I had to write a little note in the margin and slide it along to the sсriptwriter, "Dumbledore's gay!" [laughter] If I'd known it would make you so happy, I would have announced it years ago!

URL
2007-10-21 в 02:46 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Q: Harry often wondered about his parents lives before he died. What did Lily, James, Remus, Lupin and Sirius do after Hogwarts?

JKR: To take Remus first, Remus was unemployable. Poor Lupin, prior to Dumbledore taking him in, lead a really impoverished life because no one wanted to employ a werewolf. The other three were full-time members of the Order of the Phoenix. If you remember when Lily, James and co. were at school, the first war was raging. It never reached the heights that the second war reached, because the Ministry was never infiltrated to that extend but it was a very bad time, the same disappearances, the same deaths. So that's what they did, they left school. James has gold, enough to support Sirius and Lily. So I suppose they lived foff a private income. But they were full-time fighters, that's what they did, until Lily fell pregnant with Harry. So then they went into hiding.

Q: Did Hagrid ever get married and have children?

[Aww from crowd] JKR: Oh, did Hagrid ever get married and have children? No. [awwws again] I may change that immediately due to the look on your face. Yes! He had 22! - No, no, Hagrid never did marry and have children. I'm sorry. I'm really sorry. Oh I feel terrible now. I'll write another book! [Ovation] Realistically, Hagrid's pool of potential girlfriends is extremely limited. Because with the giants killing each other off, the number of giantesses around is infinitesimal and he met one of the only, and I'm afraid, she thought he was kind of cute, but she was a little more, how should I put it, sophisticated than Hagrid. So no, bless him. [Awws] I kept him alive, come on! [Applause.]

Q: Is Severus Snape's portrait in the headmaster's office?

JKR: Some have been asking why hasn't the portrait appeared immediately. It doesn't. The reason is that the perception in the castle itself and everyone who was in the castle, because Snape kept his secret so well was that he abandoned his post. So all the portraits you see in the headmaster's study are all headmasters and mistresses who died, it's like British royals. You only get good press if you die in office. Abdication is not acceptable, particularly if you marry and American. I'm kidding! [laughter] I digress. I know, because I thought this one through, because it was very important to me, I know Harry would have insisted that Snape's portrait was on that wall, right beside Dumbledore's. [Applause.] As for whether Harry would go back to talk to him, I think, I'm not sure he would have done. Snape, I was really [?] the week after I finished the book. And I went to a chat room - not a chat room, what am I talking about? [laughter] I never go in chat rooms. I went onto a fan site because I was looking for questions to put up on my Web site, which is sometimes difficult. And I was so heartened to see that people on the message boards that people were still arguing about Snape. The book was out, and they were still arguing whether Snape was a good guy But that was really wonderful to me, because there's a question there, was Snape a good guy or not? In many ways he really wasn't. SoI haven't been deliberately misleading everyone all this time, when I say that he's a good guy. Because even though he did love and he loved very deeply and he was very brave, both qualities that I admire above anything else. He was bitter and he was vindictive... but right at the very very end, he did, as your question acknowledges, acheive a kind of peace together and I tried to show that in the epilogue.

URL
2007-10-21 в 02:47 

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Q: Since Ron is able to speak Parseltongue in the last book, does that mean that parseltongue is a language that most witches and wizards can learn or must a person be born with some ability to speak Parseltongue.

JKR: I don't see it really as a language you can learn. So few people speak it that who would teach you? This is a weird ability passed down through the Slytherin blood line. However ROn was with Harry when he said one word in Parseltongue, which I do not know so I cannot duplicate for you, but he heard him say "Open," and he was able to reproduce the sound. So it was one word. Whether he could learn to speak to snakes properly is a separate issue. I don't think he could. But he knew enough, he was smart enough, to duplicate one necessary sound.

Q: [Speaker thanks Jo for the Dumbledore answer.]

JKR: You needed something to keep you going for the next 10 years! Oh, my god, the fan fiction now, eh? [Applause.]

Q: What did Dumbledore write in the letter to make the Dursleys take Harry?

JKR: Very, very good question. As you know, as we find out in book seven, Petunia once really wanted to be part of that world. And you discover that Dumbledore has written to her prior to the Howler...Dumbledore wrote to her very kindly and explained why he couldn't let her come to Hogwarts to become a witch. So, Petunia, much as she denis it afterwards, much as she turns against that world when she met Uncle Vernon, who is the biggest anti-wizard you could ever met in your life, a tiny part of her, and that's the part that almost wished Harry luck when she said goodbye to him in this book, she just teetered on the verge of saying, I do know what you're up against and I hope it's OK. But she couldn't bring herself to say it. Years of pretending she doesn't care have hardened her. But Dumbledore appealed in the letter you're asking about, so that part of Petunia that did remember wanting desperately to be part of the world and he appealed to her sense of fair play to a sister that she had hated because Lily had what she couldn't have. So that's how she persuaded Petunia to keep Harry. Good question.

Q: When Harry was stabbed by a basilisk in the Chamber of Secrets, since he was a Horcrux shouldn't it have been destroyed then?

JKR: I have been asked that a lot. Harry was exceptionally fortunate in that he had Fawkes. So before he could be destroyed without repair, which is what is necessary to destroy a horcrux, he was mended. However, I made sure that Fawkes wasn't around the second time a Horcrux got stabbed by a basilisk fang, so the poison did its work and it was irreparable within a short period of time.... I established early in the book, Hermione says that you destroy a Horcrux by using something so powerful that there's no remedy. But she does say there is a remedy for basilisk poison but of course it has to be administered immediately and when they stab the cup later - boy I'm really blowing this for anyone who hasn't finished the book - there's Fawkes, is my answer. And thank you for giving me a chance to say that because people have argued that quite a lot.

Q: Why couldn't Harry speak to a portrait of Dumbledore throughout the last book>

Well there are two reasons, three reasons actually... Teh last bit, why did he have to decode? As Dumbledore says to Harry...to tell Harry about the Hallows was to tempt him. And Harry, throughout all seven books has been incredibly impetuous and reckless. That's one of Harry's biggest flaws. He does tend to act without thinking, and Dumbledore knows this about Harry. He wants him to work it out slowly enough to gain wisdom along the way. That's why he passed the information through Hermione, who is the most cautious person in the books, as you know. And Dumbledore says explicitly, so your good heat isn't overcome by your hot heads. Or I may have paraphrased myself slight there so forgive me. "She doesn't even know her own book!" [laughter] Yes so that's one reason. Harry needs to decode. He said, he does say in this book, he's frightened by his decision not to race for the wand, because he had never chosen not to act. So that's Harry's real big coming of age moment, that he's decided to hold back for the first time very in his life. So the other two reasons that i have for him not t speak to Dumbledore's portrait, first of all, I crated a lot of rules for this world and then later had to navigate my away around them. But this rule was always good, and the rule was that portraits could only move between portraits in the same building. so if I'm in a picture and you're in a picture and we're both in Carnegie Hall, then we can move into each other's pictures. Otherwise we can only move only to other places where we have a portrait. You can't just move willy nilly through all the - the Louvre, the Met - you can't do a world tour, as a picture person. You are limited by geography. So there was that reason. And then lastly of course, the third reason, is it really would be too easy and I wouldn't have had a plot.

Q: Many of us older readers have noticed over the years similarities between the Death Eaters tactics and the Nazis from the 30s and 40s. Did you use that historical era as a model for Voldemort's reign and what were the lessons that you hope to impart to the next generation?

It was conscious. I think that if you're, I think most of us if you were asked to name a very evil regime we would think Nazi Germany. There were parallels in the ideology. I wanted Harry to leave our world and find exactly the same problems in the wizarding world. So you have the intent to impose a hierarchy, you have bigotry, and this notion of purity, which is this great fallacy, but it crops up all over the world. People like to think themselves superior and that if they can pride themselves in nothing else they can pride themselves on perceived purity. So yeah that follows a parallel. It wasn't really exclusively that. I think you can see in the Ministry even before it's taken over, there are parallels to regimes we all know and love. [Laughter and applause.] So you ask what lessons, I suppose. The Potter books in general are a prolonged argument for tolerance, a prolonged plea for an end to bigotry, and I think ti's one of the reasons that some people don't like the books, but I think that's it's a very healthy message to pass on to younger people that you should question authority and you should not assume that the establishment or the press tells you all of the truth.

[Loud applause.]

Q: What did it feel like completing your first Harry Potter book versus completing the last.

JKR: What a great question. It felt strangely similar actually. Both feelings were more alike than with any of the other books. When I finished the first book, there was this incredible sense of achievement that i'd actually written a novel, i"d actually finished my book. And it was after seven years of writing and making notes and rewriting. And then when I finished the seventh book, that was 17 years. WIth the seventh book there was a huge feeling of loss as well. I couldn't believe I was done. And it took me weeks, as my poor, long-suffering husband will attest. He's here. [applause] Yes, you should clap him, he's very patient! [ovation] He's not the type to stand up and take about but trust me. Toward the end of a book i'm not that easy to live with. Yes Neil would bear witness to the fact that for weeks, really... it felt like a bereavement. I knew it was coming. I was prepared, I knew it would hurt, and it was huge. So, that's why I'm glad to be here and talk about it. Thank you.

Voice: Excuse me, Ms. Rowling?

JKR: Hello.

Voice: I have a question.

JKR: God? [laughter] And they say I don't believe in you! [Ovation.]

Voice: May I approach teh stage?

JKR: Sorry, I missed that, what was that? You may approach the stage, I always wondered what oyu looked like.

Announcer: Actually I don't have a question but I do have a little surprise. [Explains that they've picked some more questions from competition winners, randomly chosen to surprise sweepstakes winners.]

Q: Does Malfoy owe Harry a debt?

JKR: That's a great question and a lot of people wanted to know that. When Dumbledore said to Harry, Voldemort won't want a close associate who is in your debt, I wasn't implying by that there was any kind of magical bond there. It was more that Dumbldore's extensive wisdom and knowledge of human nature, he knew as Harry later thinks in book seven, he knew that Pettigrew would react a certain way to having saved his life. ... He's weak, fundamentally weak. Pettigrew is a very weak character. He's not someone I like at all. He's a weak person and he likes to gravitate to people who are stronger. Dumbledore is right. Pettigrew had an impulsive mercy... would Malfoy e in Harry's debt? I think the very worst burden Harry could have put Malfoy under was this one, that Malfoy has to feel any kind of gratitude. So I tried to show that slightly in the epilogue when they look slightly at each other and there's a, "Hi. It's so embarrassing, you saved my life. No one will ever let me forget it." I think, does he owe him a debt, probably not. I think Malfoy would go back to being an improved version of what he was but we shouldn't expect him to be a really great guy any time soon.

URL
2007-10-21 в 03:01 

Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
Долли Обломская
Я сейчас буду весь транскрипт переводить, так что если надо что будет - можете у меня на дайри брать.

2007-10-21 в 13:37 

Долли Обломская
Всему свое зелье. (Daria;)
2007-10-21 в 13:47 

Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
2007-10-21 в 14:55 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Prudens McGonagall
Спасибо за перевод!
Я вот только в самом начале не согласна. Вот тут:
To make him extra cool he marries the woman who becomes, eventually, the new landlady at The Leaky Cauldron, which I think would make him very cool among the students, that he lives above the pub. He marries Hannah Abbott.
Речь идет не о невозмутимости - она говорит "он женится на женщине, которая со временем стала хозяйкой Дырявого Котла - и это делает его очень крутым" (extra cool)


2007-10-21 в 15:00 

Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
sige_vic
О, спасибо большое!
Чувствовала, что что-то не так в этом куске и я явно не помню какого-то значения слова, но лезть в словарь уже не было сил.
*ушла поправлять*

2007-10-21 в 15:10 

Михаэль Уоррингтон
Всего лишь я...
Падуб остролистый
Начиная с того, сколько раз у неё 1 сентября выпадает на выходные и заканчивая днём рождения Драко Малфоя, который МЛАДШЕ Поттера, однако же учится с ним в одной параллели, хотя письмо с приглашением приходит ПО ДОСТИЖЕНИИ 11 лет...

2007-10-21 в 15:12 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Михаэль Уоррингтон
Почему это Драко моложе Гарри? Он в июне родился, а Гарри - в конце июля.

2007-10-21 в 17:10 

Белый Барс
лол)
Jenni
Кажется, Роу немного возвысилась на глазах фанатов книги, но даже признание о гомосексуализме Дамблдора не загладит то, что она сделала со Снейпом(((

2007-10-21 в 17:22 

Заслуженный эванурис©
Михаэль Уоррингтон ну, первое сентября в воскресенье это да, это уже давно заклеймено позором.
А вот с Драко и Гарри ошибаетесь. Письмо приходит будущему студенту, если ему к 1 сентября будет 11 лет (вы судите по российским реалиям). Вы, к слову, знаете, что Гермионе было почти 12 лет, когда она в Хогвартс поступила? У неё ДР 19 сентября.

2007-10-21 в 19:52 

-от непростительных заклинаний вырастают витые рога
-Роулинг действительно сама не помнит, что написала
-очередная вольность пиривотчиков (Росмэна)

Одно из этих утверждений верно :-D

2007-10-21 в 20:14 

Михаэль Уоррингтон
Всего лишь я...
Падуб остролистый
В том-то и дело, что с Драко должна была произойти та же история. Но он младше Поттера. А когда у него день рождения? ;)

2007-10-21 в 20:17 

"Без ковша пришёл". (с)
Михаэль Уоррингтон

У Драко, кажется - 5-го июня Др. )) а Поттера - 31-го июля. Так что Драко старше Поттера Гарри. )))

2007-10-22 в 14:10 

Да, нет, ну и что из этого? (с)
Обалдеть)) Ну никак не ожидала от Ро такого))
Жаль, что в интервью не спросили, на ком женился Драко(

2007-10-22 в 15:18 

Лучшая месть - жить долго и счастливо.
жесть...я в шоке
единственное что я ей никогда не прощу-это кошмарную жизнь и смерть Северуса

2007-10-23 в 00:57 

Если теория не согласуется с чувственным опытом, то тем хуже для теории.
А теперь спросите кто-нибудь у мамы Ро, не хочет ли она и старика Слагхорна из шкафа вытолкать?
А то больно уж дружны эти два товарища, даже подозрительно (особенно теперь)...

2007-10-23 в 14:41 

Быть собой мне не дают УК и хорошее воспитание.
7 книга весьма показательна с точки зрения анализа психологических проблем самой Ро. Дальнейшие её интервью, ИМХО, только убеждают в этом.
Очень трудно свыкнуться с мыслью, что твой мир уже тебе не принадлежит, герои начинают уходить по неписанным тобою дорогам. Да, в фандоме хватает ужасающей глупости, нелитературной дикости, т.е. темным тупиков, но, согласитесь, многие фанфики превзошли изыски вышеупомянутого автора.
Как с этим жить?
Говорят, что не каждый преподаватель может принять по достоинству факт превосходства собственного ученика. Только Учитель.
А Роулинг пришлось столкнуться не только с художественным превосходством значительной части фандома, но и с иной, не желающей подчиняться её идеям жизнью персонажей.
Что делает в таких случаях мудрый автор? Приглашает своих коллег к сотрудничеству, обменивается с ними идеями, и даже выпускает совместные сборники.
Глупым и завистливым проще: убить героев, дабы больше нечего прописывать было.
А потом заливаться мыльно-оперными слезами.
Как, вам до сих пор Снейп нравится? Да я ж его уже и уродом сделала( в детсадовском стиле) и злодеем, и пятое-десятое, а как вам опереточный романтик?
Альбус вам еще дорог? Чего ж с ним такое сделать?
Ага, получите!
А этот странный фандом еще читает(( И, жуть какая, еще пишет.
Как же так? Я же их уже убрала, стерла ластиком.
И вот когда автор разумеет, что что-то к нему и после 7 книги мало прислушиваются, он начинает искать новые пути для собственного эпатажа.
Говорят, слеш хорошо читается?
Ок, Альбус -гей.
Эти и другие подробности просто требуют высказанности, потому что как иначе вернуть себе эксклюзивное право вершить судьбы своих героев.
Со стороны просто странно и глупо.

2007-10-23 в 14:55 

no shit
magla, ну, начнем с того, что прочитав седьмую книгу многие читатели подозревали Альбуса в чувствах к Гриндевальду.
Так что либо Ро лелеяла план "как вернуть себе право вершить судьбы героев" еще с начала написания 7-ой книги (что мало вероятно, потому как тогда она этим правом обладала сполна)
Либо что-то в вашей выстроенной теории перекошено.
И - сколько бы не говорить о художественном превосходстве фандома и тд и тп - начала это все именно Ро.
Можно сколько угодно хвалить человека, оттюнинговавшего автомобиль, и говорить о его замечательных идеях - но основа ведь не его рук дело.

И лично у меня Ро не вызвала впечатление человека, "держащегося" за персонажей.
Помоему, мясорубка седьмой книги показала что-то вроде... хм... усталости от героев?

И - отдельно насчет Снейпа.
Конечно ее удивляет положительное отношение. Просто для "себя" она выписала его другим
"ее" Снейп получился именно таким - "резким, ожесточенным и мстительным"
А читатели увидели другого.

2007-10-23 в 15:53 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Грайне - отдельно насчет Снейпа.
Конечно ее удивляет положительное отношение. Просто для "себя" она выписала его другим
"ее" Снейп получился именно таким - "резким, ожесточенным и мстительным"

В ее отношении к Снейпу очень характерны ее же слова из последнего интервью - то, что он резкий, ожесточенный и мстительный (наверное, это даже самые ярые его поклонники не могут не признавать?..), не отменяет того, что он умеет любить и проявляет огромную храбрость, "а это два качества, которыми я восхищаюсь больше всего" (ее фраза).
А положительное отношение ее прежде всего удивляло потому, что она хотела, чтобы это было большим сюрпризом в седьмой книге. Чтобы все думали, что Снейп распоследняя сволочь, а он - бац! - и оказался, при всех своих недостатках, героем :-) Впрочем, и тут, думается мне, она слегка лукавила - потому как не надо ее в дурочки записывать, прекрасно она понимала, что создала персонажа, привлекательного именно своей неоднозначностью.
А ваши слова про тюнинг - прямо таки золотые :-) Мне вообще всегда смешно слушать рассуждения о том, как фикрайтеры превзошли оригинал. Творчество фикрайтеров по определению глубоко вторично. Вот если те же авторы возьмутся написать свое, свой мир и своих героев, тогда и будем их сравнивать с Роулинг - и решать, кому отдавать пальму первенства.

2007-10-23 в 17:25 

no shit
sige_vic ))
не надо ее в дурочки записывать, прекрасно она понимала, что создала персонажа, привлекательного именно своей неоднозначностью.
Абсолютно согласна) Потому как Снейп всем нравиться именно тем, что он не приторно положительный, но и не банально "плохой дядя".
Именно такие герои могут развиваться в любую сторону. Потому как удел положительных - переходить в "абсолютное зло" (извините за банальность))) и наоборот

А ваши слова про тюнинг - прямо таки золотые :-)
Спасибо. Потому что я тоже безумно не люблю фраз "Вы прям лучше Ро написали" и тд. Нельзя написать лучше человека, у которого ты одолжил мир и героев)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Чукча - не писатель...

главная