00:59 

Накрепко повязанные, или..., Kiss Kiss Bang Bang, Перри/Гарри, для Becky Barrett

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Фандом: Kiss Kiss Bang Bang (Поцелуй навылет)
Название: Накрепко повязанные, или История про голубого Перри, голубого Гарри и голубые драгоценности Набути
Автор: Jeudy
Ссылка на оригинал: www.yuletidetreasure.org/archive/43/thingswe.ht...
Переводчик: Sige
Категория: слэш
Жанр: юмор, романс, флафф
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Перри/Гарри
Саммари: История, которая началась как описание захватывающих приключений, а продолжилась совсем по-другому.
Разрешение автора: не получено, потому что автора найти не удалось, увы.
Предупреждения/примечания: нет
Переведено для Becky Barrett, которая хотела, в числе прочего, Перри/Гарри

читать дальше

@темы: слэш, фанфики

Комментарии
2010-12-25 в 01:10 

fufajka9
злостный кавайный флаффер
:ura::ura::ura:

я люблюююю Гарри :heart: он афигительно прекрасен, на самом-то деле :-D

спасибо огромное за перевод :red:

2010-12-25 в 01:17 

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
fufajka9 Вот ты и дождалась :-))))

2010-12-25 в 01:22 

HelenSummer
and God Save the Queen.
:lol: :heart: :heart: :heart:

2010-12-25 в 01:45 

netttle
Это не кровь, это клюквенный сок (с)
sige_vic Огромное спасибо за чудесный перевод! Очень понравилось! :heart:

2010-12-25 в 02:17 

Becky Barrett
★彡
sige_vic, о-о, asdfghjkl;'!keyboardsmash, I'm so honored to be the one this was done for.
Спасибо огромное. <3
Вы перевели мой любимый фик, один из самых любимых. С:
Восхитительный подарок, я... просто даже не знаю, что ещё сказать, потому что у меня нет человеческих слов, одни только восторженные междометия и порывы попрыгать по потолку.

2010-12-25 в 02:20 

Becky Barrett
★彡
sige_vic, о-о, asdfghjkl;'!keyboardsmash, I'm so honored to be the one this was done for.
Спасибо огромное. <3
Вы перевели мой любимый фик, один из самых любимых. С:
Восхитительный подарок, я... просто даже не знаю, что ещё сказать, потому что у меня нет человеческих слов, одни только восторженные междометия и порывы попрыгать по потолку.

2010-12-25 в 03:09 

Belchester
«Лучше на удивление поздно, чем на удивление никогда» (с)
sige_vic, чудесный перевод! :hlop:
Спасибо!

И выбор фика замечательный. Гарри такой... Гарри. :heart: И Перри вхарактерный. :love:

Вы, наверное, думаете: «Гарри, неужели ты вообще не способен придерживаться прямой хронологии?»
О, боже, ДА! :)

2010-12-25 в 10:53 

Gonty
— Любопытно, — жуя, промолвила Элизабет. — Я испробовала много сердец, но, осмелюсь заявить, японские нежнее всего на вкус.
sige_vic
Спасибо! Какой замечательный фик: сразу поднимает настроение)))

2010-12-25 в 11:10 

Lalayt
Если бы каждый раз, когда я хочу выпить, мне давали выпить, то я бы выпил (с)/Мы обречены. Теперь я в этом полностью уверен
Гарри как всегда чудо! Перри великолепен)
Огромное спасибо за перевод)

2010-12-25 в 11:15 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
HelenSummer netttle Belchester Gonty Lalayt :rotate::rotate::rotate:
Becky Barrett О, как здорово, что удалось угодить! Мне он самой очень нравится, ага :)

2010-12-25 в 11:49 

Regis
blank
Чудесный перевод!
Шикарный фик!
Спасибо!!!
:dance3:

2010-12-25 в 13:08 

Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
Изумительная история, обалденный перевод, очень классный тут Гарри-от автора, обожаю его такого.
Спасибо, очень подняло настроение!
И как же Гарри нас раскусил.. ну кому нужны голубые бриллианты, когда тут голубой Гарри! :inlove:

2010-12-25 в 18:07 

ЕХБСБИ!!! Нужно чаще улыбаться без причины! ^_^
ой какой тут Гарри!!!!! и действительно как продолжение фильма. спасибо за чудесный перевод!!!!!!!!!

2010-12-25 в 23:38 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
2010-12-25 в 23:54 

kinkobsessed
sige_vic это так чудесно!!! ))) отличный перевод, ни одной английской фразы! )) спасибо огромное за полученное удовольствие ))))

2010-12-26 в 18:02 

- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
sige_vic Ты как всегда гениальна в своих переводах! Спасибо!!! :squeeze: Они чудесные чудесные :heart::heart::heart:

2010-12-27 в 01:00 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
kinkobsessed Спасибо большое, это очень весомый для меня комплимент - насчет "ни одной английской фразы"! :-)

PrimaVega :kiss: Мне очень приятно, что тебе понравилось!

2010-12-28 в 14:10 

- Почет и слава! - Протест и слабоумие! (с)
sige_vic спасибо за такой замечательный перевод! :hlop::heart: фик шикарный, как и все, которые ты выбираешь :squeeze:

2010-12-28 в 20:05 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
2012-05-01 в 15:34 

Puding
Но что бежишь под дождем, что стоишь под дождем – намокаешь одинаково (с)
sige_vic, классный фик, Гарри как живой, и офигенный перевод, читается, как авторский фик! :hlop:
Спасибо, Сайдж, ничего, что комментирую так поздно? :D :white:

2012-05-01 в 17:09 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Puding, ой, ты посмотрела KKBB? Комментируй-комментируй, мне ужасно приятно, что по этому фандому еще кто-то читает - да еще и мои переводы! :) Люблю эту парочку нежной любовью :)

2012-05-01 в 17:53 

Puding
Но что бежишь под дождем, что стоишь под дождем – намокаешь одинаково (с)
sige_vic, твои переводы как всегда супер)) ты так много ты сделала для мультифандома, это поражает))) мне тоже очень приятно, знаешь ли, зайти в такой маленький, в общем-то фандом, и встретить знакомого переводчика!
парочка прелесть, колоритное сочетание характеров, а Дауни просто шикарен :inlove: из-за него и посмотрела (и даже пост написала), раньше я с ним ни одного фильма не видела. Железный человек как-то не в моём вкусе... а ШХ стопиццот раз уже пересмотрен))

2012-05-01 в 17:57 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Puding, по поводу фильмов с Дауни, если хочешь еще реков - обращайся, я с ним смотрела хоть и не все, но многое :)

2012-05-01 в 18:00 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Puding, Ну и если нужны рекомендации тех, кто с ним смотрел все, то их есть у нас тоже)))))) :alles:

2012-05-01 в 18:34 

Puding
Но что бежишь под дождем, что стоишь под дождем – намокаешь одинаково (с)
sige_vic, PrimaVega, классно, спасибо большое за предложение! :hi2:
вот я подумала, может, зря Железного человека игнорирую? хочется посмотреть на Роберта побольше...
Скажите, какая из его ролей больше всего нравится? и если возможно, чтобы фильм был в переводе)))

2012-05-01 в 18:43 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Puding, ну ЖЧ определенно не стоит игнорировать, даже если не проникнтиесь историей Тони (а это ну все равно случится в той или иной степени), то получите массу эстетического удовольствия)))))) Сама я лично больше Шерлоколюбитель, но мой список советов такой, из более менее современных фильмов кроме ККББ я люблю Солиста, Готику, Проделки в колледже, Как узнать своих святых... Обожаю сериал Элли МакБил, к нему сейчас есть субтитры в контакте, но смотреть прям очень стоит, даже если ничего не понимаете))) ... теперь из старого - Меньше чем ноль (Т__Т), Эйр Америка, Только ты, Сердце и души... Личные кинки - Служители закона и Сновидения (его там крайне мало, но крайне кинк :laugh: ), ну и мимо Чаплина не стоит проходить просто потому что это Чаплин)))... весь список фильмов и мною лично написанные описания в свободном стиле после того как я их все посмотрела можно прочитать вот тут robert-downey-jr.diary.ru/p113836469.htm/?oam и там уже точнее определиться, что вам хочется посмотреть в первую очередь))))

2012-05-01 в 18:47 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Puding, посмотри, вот тут у меня отзывы имеюцца на несколько фильмов с ним:
sigevic.diary.ru/p110015825.htm
sigevic.diary.ru/p107461997.htm
sigevic.diary.ru/p106269233.htm
А еще - ну, "Чаплин", конечно :) Человека-утюга я бы тоже посоветовала посмотреть - во всяком случае первого, он очень симпатичный. Второй лично мне не нра, его даже Роберт - опять-таки, на мой взгляд, - не спас. Хотя посмотреть-посмеяться-отвлечься - тоже можно :) "Солдат неудачи" я лично так и не досмотрела до конца - но многие этот фильм любят, он веселый такой, просто на любителя (а я не любитель :))
Да, вот - "Вундеркиндов" (Wonder Boys) - обязательно; не знаю, почему у меня нет река в дайри; может, просто не нашла. Мне ужасно нра этот фильм :) И "Солист" еще фильм чудесный, просто чудесный, очень пронзительный.

2012-05-01 в 19:03 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Да да, с Домой на праздники и Вундеркиндами присоединяюсь!)) Ну Мех... Мех на любителя, но определенно стоит того. И еще я вспомнила Королевскую милость сейчас... короче блин, я могу оч много перечислять)))))

2012-05-01 в 19:37 

Puding
Но что бежишь под дождем, что стоишь под дождем – намокаешь одинаково (с)
PrimaVega, спасибо! :friend: скопировала себе ваш коммент, посмотрим, что есть на торрентах страны :D
Про Чаплина слышал, то есть видела, как его упоминали в комментах, я ещё подумала: какой интересно Чаплин получился из РДМ?)) не слишком ли сексуальный? ну это я так, шучу, обязательно посмотрю, спасибо ещё раз! и за ссылку на табличку с описанием отдельно.

sige_vic, отлично, тоже всё сохранила! :buddy: буду выбирать фильм, всё изучу. хотя я не люблю отзывы заранее читать, лучше потом приду сравнить впечатления))) Я даже помню твой пост, где про Чаплина! только я тогда как-то не вдохновилась на просмотр, да и безлимитки всё равно не было... В общем, буду повышать культурный уровень :D

2012-05-01 в 19:57 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Puding, там в табличке ссылки на торренты есть тоже)

2012-05-01 в 20:16 

Puding
Но что бежишь под дождем, что стоишь под дождем – намокаешь одинаково (с)
PrimaVega, О, это очень хорошо)) я подумала, только на ютуб. спасибо ещё раз! :white:

2012-05-01 в 20:19 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
Puding, не) там в основном кинозал и рутрекер)

     

fluff~on

главная