Словозаменители

[December Offspring]

А вот знаете, мы тут любим поругать авторов за всякие там "нефритовые жезлы" и прочие сравнения половых органов с неподобающими объектами, но с другой стороны когда пишешь сексуальную сцену важно помнить: какими словами думали бы сами герои. И ладно, в "Хеллсинге" все знают что такое член и, скорее всего, подозревают о простате и клиторе. Но в Кэртиане вряд ли. Помнится, сами герои называют член клинком и шпагой. Поэтому в фике по ОЭ будет уместно поиграться со сравнениями, хотя бы потому что живущие в том мире и в том времени люди, тоже это делали. Заодно можно будет лишний раз похвастаться реалистичностью. Тут главное не хватить через край, ибо бывает сравнение, а бывает тупое сравнение.

@темы: Мысли, летящие краем моря, Фэндомное

Comments

[Rila-chan]

А давайте... а давайте не будет подводить к словам,а? Будем все вести к сокровенному Там!?
А то такое чувство, что учебник биологии за восьмой класс читаешь

[Амелия Б.]

Ох уж эти эвфемизмы))))
Как только не изворачивалось человечество, изобретая слова -заменители.
Какую неистощимую фантазию проявляли наши предки, что бы вывернуться из затруднительного положения))))
Как человек, занимающийся историей языка, говорю тебе- это достаточно забавно.

[December Offspring]

Амелия Б. для нас это, конечно, забавно, а вот для них было самым обычным делом.