22:31 

Джеймс Джойс "Улисс"

Galadriel
Assume nothing
Йа это сделела! :what:


Джойс удивил еще раз. Откровенно говоря, я морально была готова к чему-то не просто сложному, а еще и чудовищно занудному. Как если стиль Роб-Грийе умножить на объемы и событийность Томаса Манна, скажем :alles: В итоге вышло забавно, потому что мне ни полсекунды не было скучно это читать, и я от текста не уставала, несмотря на объемы, сложность и комментарии.
Думаю, дело в том, что "Улисс" написан стилистически очень по-разному. В первой части это еще не так заметно, а потом стилистическая вакханалия набирает обороты, читаешь и думаешь, ух ты, и так бывает. На это интересно посмотреть чисто технически, тем более, что исполнение блестящее и перевод тоже. читать дальше

@темы: Хочу поделиться прочитанным, Это вещь!

Комментарии
2011-06-29 в 22:57 

Шенайя
Когда сказку читают, она - правда.
Браво!:) А я вот не въехала в смысл и уже плевать мне было на "как" он написан:)) .

2011-06-29 в 23:16 

Zonne666
Gaudeamus igitur!
таки Джойс магуч!:beg:

2011-06-29 в 23:19 

Galadriel
Assume nothing
Шенайя
а там за отсутствием смысла как бы и некуда въезжать просто))

Zonne666
не то слово) попробовала после него Бредбери - слишком просто и пресно кажется. буду нехудожку читать и в себя приходить)

2011-06-29 в 23:25 

Zonne666
Gaudeamus igitur!
Galadriel
я, когда Улисса читала, то перемежала его другими книгами - чтобы не выпасть из этого мира))) ооочень сложно потом адекватно воспринимать литературу.

2011-06-29 в 23:27 

Galadriel
Assume nothing
Zonne666
почему, интересно?) в смысле, мне тоже сложно, но я не могу понять механизма - не то чтобы я так прониклась героями или событиями ведь...

2011-06-29 в 23:41 

Zonne666
Gaudeamus igitur!
Galadriel я вот тоже как-то не сказать, чтобы прониклась, но вот анализируя потом свои впечатления, вдруг четко поняла - было прочитанное до "Улисса" и будет то, что после. А "Улисс" - как пограничная черта. Сам взгляд на литературу у меня изменился, перевернулся, что ли.
Возможно, конечно, что тогда у меня не было такого уж большого читательского опыта, поэтому Джойс явился для меня откровением. Кто ж теперь скажет?)))

2011-06-29 в 23:55 

Galadriel
Assume nothing
Zonne666
интересная мысль, попробую на себя примерить)

2011-06-30 в 08:02 

coffeemachine
триметилксантин
Аствацатуров, по-моему, в своих лекциях говорил, что во всем СПб есть два человека, которые понимают Улисс.
просто вспомнилось, это не значит, что он прав

2011-06-30 в 09:49 

Abarai Takana
Скажите, это частная драка, или участвовать могут все желающие?// Хрен Галантный
Шикарный отзыв, большое спасибо!
Однако, убедили :-))) Пожалуй, все-таки решусь. (в Университете в рамках Программы как-то не сложилось...)

2011-06-30 в 10:55 

Galadriel
Assume nothing
coffeemachine
во всем СПб есть два человека, которые понимают Улисс
Учитывая, что я слышала об этом милом человеке - а кто же второй, кроме него? :laugh: решительно не вижу кандидатур) разве что Двинятин

Abarai_Takana
рада, что понравилось)) Во всяком случае, надеюсь, убедила, что это правда довольно весело))

2011-06-30 в 12:26 

coffeemachine
триметилксантин
Galadriel, возможно, кстати, что он говорил "понимают Джойса" (мой склероз), а это уже не так снобистски тупо.
Это у него просто образ такой. Мне даже нравится. Не хотите послушать его Джойсовские лекции? ;) Было бы интересно услышать мнение.


Интересно, во многих списках в след.году будут "Поминки по Финнегану"?

2011-06-30 в 13:44 

Galadriel
Assume nothing
coffeemachine
Не хотите послушать его Джойсовские лекции?
Хочу, а как?))

Интересно, во многих списках в след.году будут "Поминки по Финнегану"?
Как только их нормально переведут, так сразу)) я заглянула в оригинал и с криками убежала)

2011-06-30 в 15:03 

coffeemachine
триметилксантин
Galadriel, так на рутрекере есть. Можно скачать одну. Вот только их очень много, не могу вспомнить, какая дает общее представление. 13 штук насчитала.
Может быть вот эта: "Лекция№5 Роман Улисс", часть 1 или "Лекция №11 Леопольд Блум, поэтика, структура романа Улисс".

:читать дальше

Эх, а как много у Эко о Джойсе! Не только "Поэтики Джойса", но почти в любой книге.

2011-06-30 в 15:22 

Galadriel
Assume nothing
coffeemachine
спасибо, я и не подозревала, что на торрентах такое бывает))
Вообще по цитате уже прекрасно)) Осталось мне только "Героя Стивена" прочитать, и можно за критику взяться, раз она еще интересней первоисточника :laugh:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дочитаться до Апокалипсиса

главная