13:19 

BD2550 - ND2020б: Хронология канона "Tales of the Abyss"

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Составитель Хронологии: [info]hikari318
Оригинал Хронологии: здесь
Разрешение на перевод: получено
Перевод с английского: Ay_16r, <Shayna>

Хронология основана на информации из игры, новелл, манги, аниме и аудио-драм.




BD2550 - ND2020

@темы: официальная информация, История Олдранта, История Хода, Война Хода

Комментарии
2011-07-22 в 03:13 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Обсуждения Хронологии:
Тред на Tales of the Abyss - G. twins
Тред у <Shayna>

2011-07-22 в 11:07 

Александретта
Ay_16r
Вы просто фантастические молодцы, проделали такую работу! Спасибо огромное.
И еще раз убеждаешься в том, что правых и виноватых в этой истории нет :)
Интересно, реально ли добавить к хронологии индекс имен, названий и терминов (само собой, с расшифровкой)? Это было бы ОЧЕНЬ полезно. Генеалогические таблицы еще... Я, конечно, понимаю, что работа неподъемная. Но, м.б., где-то это уже есть?

2011-07-22 в 12:15 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Александретта
На самом деле - благодарности [info]hikari318 , вот уж кто молодец *__*, мы только переводили.

Я в сети подобного не видела.
Мы это уже обсуждали, решили, что это будем делать отдельно и это будет осенью.
Сами посудите - персонажей в каноне упоминается раз в 5, если не в 10, больше, чем в Хронологии.
Делать только часть и нагружать дополнительно Хронологию - а смысл?
Проще поставить потом ссылку на словарь имён-фамилий и топонимов, который тоже когда-нибудь будет.

Генеалогические таблицы - у меня только узко на Гардиосов и Фэндэ наброски лежат (и опять же, всё осенью).
Просто про остальных не больно-то чего сказать можно, известны лишь папа-мама.

Термины...
А что конкретно по терминам неясно, кстати?

2011-07-22 в 18:11 

Александретта
Конечно, я вовсе не имею в виду, что надо жестко привязать к хронологии. Таблицы можно - типа схемы родственных связей, они же почти все там родня друг другу :)
Насчет терминов - это же я не о себе. Просто их по определению много.

2011-07-22 в 18:12 

Александретта
мы только переводили Ха, можно подумать, этого мало!

2011-07-23 в 09:06 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Ну, не то, чтобы совсем родня... Родственников как раз не так немного. Гай - Жозетта Сесил. Сюзанна фон Фабр - король Ингоберт V. Вот, кажется, и все непрямые линии.
А на термины есть отдельный план, но пока молчок, чтоб не сглазить.

Вам спасибо, что вносите расширения в планы, будем иметь на будущее.

2011-07-23 в 09:35 

Александретта
ТТТ :)
В общем, молодцы, что тут еще скажешь :)
И все-таки Ван, Ларго и Дист в моральном плане мне как-то ближе, чем несравненный палковнег! Может, я чего нипанимаю?.. :)

2011-07-23 в 10:25 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
А мне вот Джаспер и Гинджи, чем перечисленные Вами. Хотя люблю очень всех персонажей (за парой исключений).
Фломастеры, что ли?
;)

2011-07-23 в 12:06 

Александретта
читать дальше

2011-07-23 в 12:08 

Александретта
А мне вот Джаспер и Гинджи Да я к ним как-то не приглядывалась, стыд и срам.

2011-07-23 в 14:03 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Александретта
читать дальше
Если начистоту, я тоже Дистом заинтересовалась только после того, как с вами кетербуржцами пообщалась. А про этих двоих в каноне вообще мало, особенно пилот не раскрыт.

2011-07-23 в 18:14 

Александретта
читать дальше
Ага, а нам достаточно намека, чтобы начала работать фантазия :)

2011-09-09 в 14:29 

Ричард Э. Дуглас
Отнифигищисебе Хронология!
Респект, респект!
В игре почитал, но там каг-то вперемешку, а тут упорядоченно, хорошо.
Сенкс, за перевод!

2011-09-09 в 14:35 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
2011-09-16 в 22:13 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Ричард Э. Дуглас,
О-па. < - - дошло
Товарищ дорогой, так Вы, получается, игру-то пройти за лето успели?

2011-09-20 в 01:25 

Разрешите, пожалуйста, опубликовать это отличное творение на сайте squarefaction.ru/game/tales-of-the-abyss

2011-09-20 в 02:09 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Уважаемый dotEllaria (dameon, я же не ошибаюсь?), мы будем рады, если Хронологию опубликуют на вашем сайте.
Только ссылки на оригинал в жж и перевод в дайри + имена составителя и переводчиков укажите, пожалуйста.

2011-09-20 в 03:35 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
2011-09-20 в 16:00 

Starseeker
"May the Balance guide you" ©
Ay_16r, да, классно :33 Только скажи им плиз, чтобы в днях недели исправили, они с воскресенья же начинаются.)

2011-09-20 в 17:19 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
~Alessa~,
Ага, поправила у нас и написала там.)

2011-09-20 в 17:22 

Starseeker
"May the Balance guide you" ©
Ay_16r, спасибо )))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Hod

главная