Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема

Лента записей, на тему: "Жизненное"


21:45 

lock Доступ к записи ограничен

Сэниа
Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:59 

Доступ к записи ограничен

Мигера
я справлюсь...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:57 

Доступ к записи ограничен

Niella
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:03 

lock Доступ к записи ограничен

Волшебная Личность
Характер мой отменно голубиный, и ласточки в душе моей галдят. А дальше простираются глубины, в которых птеродактили сидят ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:50 

Доступ к записи ограничен

Admiral zur See
Sturm und Drang!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:03 

lock Доступ к записи ограничен

Ши-сан
А торможу я просто божественно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:46 

Странности перевода

Hius
- Magna vacuum in tactus
Вот взять к примеру, как в англоязычных странах говорят, heart attack — так это у нас называют "сердечный приступ".

Но в то же время, у них же говорят, скажем, panic attack — у нас это зовётся "панической атакой".

Я конечно понимаю, что второе калька, а первое традиция. Но ведь первое тоже калька, просто более давнишняя и, возможно, с друогого языка.

@темы: Жизненное, История словес, Люди, Наблюдения, Нравы, По мелочи

22:01 

lock Доступ к записи ограничен

Катори Киса
Травматолог сказал, что моя жизнь срослась неправильно и придётся сломать повторно
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:26 

Доступ к записи ограничен

Пирожок с дичью
кого хочу я осчастливить - тому уже спасенья нет © bazzlan
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:22 

Доступ к записи ограничен

<Floor>
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:16 

lock Доступ к записи ограничен

Айса Малкавиан
We can be heroes just for one day
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:27 

lock Доступ к записи ограничен

~Марьяна~
Сердце, как цветок - его нельзя открыть силой, оно должно раскрыться само.
06:32 

lock Доступ к записи ограничен

Горбач
Бельфегон
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:42 

Доступ к записи ограничен

.:Vento:.
All you have is your fire
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:29 

Доступ к записи ограничен

Ро Де Фокс
Злая ведьма неизвестно чего
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:42 

lock Доступ к записи ограничен

Катрин д.Арьен
Прыгая от радости, смотри, как бы не выбили землю у тебя из-под ног.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:08 

Доступ к записи ограничен

.:Vento:.
All you have is your fire
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:56 

lock Доступ к записи ограничен

*~Kagome~*
Music is my life
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

главная

© 2002 — 2018 ООО «Дайри.ру»