Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Популярные темы записей

Лента записей c темой "дорама" за месяц


11:38 

Golden Eyes

Йолин
Хочу убивать, не вылезая из-под одеялка.
Было интересно пока рассказывали про антиквариат, но потом стали больше о махинациях в этом бизнесе, откатах, бандитах... мне скучно. Буду досматривать как переведут больше серий.


@темы: картинки, дорама, болтовня

07:12 

"Сыма И и Здоровый Образ Жизни".

Alas_de_Libertad
амёба в одеяле
И последнее, что я делала на зиму. Юмор, местами сомнительный. Утренние зарядки в семействе Сыма - это канон, так что они сами напросились. Песенка идеально легла. И да, увидеть Цао Цао с похмелья - плюс сто к трезвости и бодрости. :D


@музыка: Владимир Высоцкий - Утренняя гимнастика

@темы: клип, дорама, Альянс военных советников

07:02 

"Прощание".

Alas_de_Libertad
амёба в одеяле
изображение

Это была подстава. Так получилось, что закончив вечером просмотр Тайн Троецарствия как раз на серии со смертью Императрицы, я на следующий же день пересмотрела сцену, где она пьет яд, и так мне тоскливо стало, что очень захотелось клип. Про Императрицу, про то, какая она. Замечательная. Сильная и нежная, величественная даже в простой одежде, исполненная достоинства. Первое, что я сделала - это параллель сцены, где она прорывается за Императором в закрывающиеся двери, и той, где захлопывается крышка ее гроба. Остальные моменты на самом деле я накидала в произвольном порядке, практически не задумываясь, что и куда, ведомая чисто на эмоциях. Доделать, конечно, не успела, потому что мама освободилась и мы продолжили просмотр дорамы. И вот тут-то и случился сюрприз. В конце следующей же серии, оказалось, что ее смерть сфальсифицировали. Вот что значит начинать проект, не досмотрев 3 серии до финала. Однако недоделанный, но уже нежно любимый клип бросать не хотелось, и идею менять тоже. И как мне потом сказала серафита "ну и что, что живая, зато как красиво". Для всех "Императрица" осталась мертва, а Император на ее похоронах очень натурально рыдал (возможно, просто представлял, что было бы, если б пришлось и вправду ее хоронить), да и после того они несколько лет не виделись, пока он не отрекся от престола. Так что да: прощание с Императрицей.


@музыка: Max Richter - The Departure

@темы: клип, дорама, ЗФБ-2019

06:53 

"Back Home".

Alas_de_Libertad
амёба в одеяле
То самое гроб-гроб-кладбище. читать дальше

Это война, и обратно домой с нее вернутся не все.


Полный список использованных дорам: "Королева Сондок", "Легенда о Чу Цяо", "Племена и империи: шторм пророчества", "Список Ланъя", "Список Ланъя-2", "Шесть летящих драконов".

Перевод песни

@музыка: April 2nd - Warriors Song (OST Токкэби)

@темы: клип, дорама, Список Ланъя, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019

06:52 

"Наши мальчики".

Alas_de_Libertad
амёба в одеяле
По итогам которых почему-то вышло, что Чу Цяо - мужик. :lol:
Этот клип обязан своим появлением трем людям - Кшиарвенн., серафита и Пидам. Первая подала идею, что надо сделать пару к видео по девочкам, вторая очень вовремя подсказала мне дораму "О, мой генерал", танец из которой и Пидам, бьющийся головой об решетку, и задали тон. Оставалось только подобрать песенку достаточно дурацкую по содержанию, но зато с веселеньким мотивчиком. Хотя сначала (до Пидама) я всерьез обдумывала взять ост из "Токкеби", но тогда получилось бы гроб-гроб-кладбище (а оно очень даже неплохо получилось, см. Back Home ). Кстати, я добавила в серединке небольшой кусочек по сравнению с ЗФБшным вариантом (не знаю зачем).


Полный список использованных дорам: "Воин Пэк Тон Су", "Ким Сон Даль", "Королева Сондок", "Легенда о Чу Цяо", "Маг Чосона", "О, мой генерал", "Список Ланъя", "Хваран", "Шесть летящих драконов".

@музыка: LOLO - Hit & Run

@темы: клип, дорама, Список Ланъя, ЗФБ-2019, Воин Пэк Тон Су, Алые сердца Корё

06:25 

"Наши девочки".

Alas_de_Libertad
амёба в одеяле

Наши девочки и станцуют, и споют, причем по желанию - на собственноручно же организованных похоронах своих врагов.
Идея родилась внезапно, я подумала, что красиво было бы совместить танцы, игру на музыкальных инструментах и бои на смерть в исполнении прекрасного пола вперемежку с футажами распускающихся цветов. Однако задумка неизвестно сколько еще валялась бы в планах, если бы не Lacrimosa в аранжировке Evanescence. Тут-то шарики и сошлись с роликами. Причем некоторые моменты не были спланированы, они вышли случайно из-за наложения видеодорожек в самом проекте.
Например, вот это:

читать дальше


Полный список использованных дорам: "Алые сердца Корё", "Воин Пэк Тон Су", "Императрица Ки", "Королева Сондок", "Легенда о возвышении жены наследного принца", "Легенда о Чу Цяо", "Племена и империи: шторм пророчества", "Скандал в Сонгюнгване", "Список Ланъя", "Хваюги", "Шесть летящих драконов".

@музыка: Evanescence - Lacrimosa (instrumental)

@темы: клип, дорама, Список Ланъя, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019, Воин Пэк Тон Су, Алые сердца Корё

06:10 

"Легенда о бедном людоеде".

Alas_de_Libertad
амёба в одеяле
Я уже не помню точно, как мне это пришло в голову, но идея оказалась заразной. Причем изначально я думала и прекрасной, и ужасной принцессой сделать Муюнь Ян Шуан, но потом вдруг подумала: "А пусть меняются!", во-первых, так смешнее, во-вторых, оригинал позволяет: и Шофэн Хэ Е, и принцесса Цзин оба побывали на месте отпущенных пленников и вообще друг друга стоят. Я пока клип делала, периодически прерывалась, чтоб отсмеяться.

Неважно какая там принцесса - прекрасная или ужасная - людоед все равно всегда остается ни с чем.


@музыка: озвучка и м/ф "Принцесса и Людоед"

@темы: клип, дорама, Принцесса и Варвар, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019

06:07 

"Огоньки из вчерашнего счастья".

Alas_de_Libertad
амёба в одеяле
Клип на любимую песню по нелюбимой паре. Но мне показалось, что они отлично подходят друг другу, потому я и сидела с этим проектом до пяти утра после трудного рабочего дня. И к тому же с этим клипом я охватила все три заглавные пары дорамы.

- Я обещал защищать её.
- Есть множество способов защитить женщину. Если понимаешь, что у вас с ней не будет счастья... Отойди. (с)



@музыка: Трио "Меридиан" - Песенка о вчерашнем празднике

@темы: клип, дорама, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019

06:02 

Начинаем тащить все нажитое честным трудом.

Alas_de_Libertad
амёба в одеяле
Задним числом понимаю, что мне надо было попросить ачивку "8 клипов с перепугу". Когда меня записали в команду на зиму, я подумала, что вполне могу оказаться рыбодебилом, потому наконец-то добралась до валявшейся с лета идеи на клип по Шофэну Хэ Е и Муюнь Ян Шуан. А потом появился еще один клип, и еще. Да, я белка-истеричка, которая всегда очень переживает из-за сроков, потому выкладывается так, будто уже дедлайн, за несколько месяцев до начала битвы, а потом забывает про расписание, когда начинаются сами выкладки. Прошлым летом я тоже все время забывала про выкладки, хорошо, что я за них не отвечала.

"Далеко". Я просто выкинула кусок, который мне показался лишним в песне, и все сложилось практически идеально. Мне нравится, что музыка по звучанию этнична, а в тексте подчеркивается то, что двое из разных миров. Потому что для Шофэна Хэ Е и принцессы Цзин это действительно так. И если она готова была принять его мир, то он ее - нет.


@музыка: Хелависа - Далеко

@темы: клип, дорама, Принцесса и Варвар, Племена и империи: шторм пророчества, ЗФБ-2019

23:49 

Простите, мы с Вами в прошлых жизнях случайно не были женаты?

daryssimo
Даша Пронина
Лунный свет и Валентин (дорама, 25 серий, 2018) / Moonshine and Valentine / Первая любовь Его Превосходительства / His Excellency's First Love
Страна производства: Китай.
Дата премьеры: 2018
Жанр: ему 900 лет, ей – 20.
Режиссёр: Лэсте Чэнь (Leste Chen) – запомните имя этого хулигана.
В ролях: Хуан Цзин Юй, Виктория Сон.
Телеканал: Tencent Video
Ссылка: doramatv.ru/moonshine_and_valentine
Перевод (субтитры):
vk.com/videos-48945151?section=album_55759237

Цитаты:
- Ложь как анестезия, потому что правда всегда причиняет боль. Но если вы знаете правду, ложь станет солью, посыпанной на рану, что становится началом конца. Чтобы это ни было, это может закончиться. Достаточно.
(С)


Забористое фэнтези с юмором и элементами философии, а также жизненными рассуждениями главной героини в конце каждой серии. Пересказать, о чём снято, всё равно что переводить Бхагавадгиту с санскрита на мордовский, но я попробую.



Жрецу Клана Лис Хэ Лань Цзин Тину 900 лет, у него прекрасная мускулатура, высокий рост и куриная слепота. Ещё он ест лепестки цветов и дышит лунным светом. И раз в 10 лет, в Полнолуние, Клан Лис не может начать размножаться, пока первым это не сделает Жрец. Днём мужчина ничего не видит (зато нюхает и хватает, девочки!), а ночью кааак зыркнет на главную героиню! Ух! Проблема в том, а в сериалах не может быть без трудностей, вы же понимаете, и наш парень не хочет жениться на «своей» из лисиц, а ещё с юного возраста влюблён в человеческую девушку, которую поджидает из воплощения в воплощение. Девица только преставится, поминки отгуляет, как тут же надо перерождаться нашему герою на радость. Тяжело девке. К тому же, нюансов хватает. Например, целоваться нельзя. От слюней евойных её сразу на скорой надо увозить, и в глаза голубые как яйца дрозда ему смотреть нельзя – три дня блевать будешь. В общем, ситуация у молодых не простая. Женятся лисы только после грибного дождя, во время радуги. Обычаи и ритуалы. Блин, ну не оторваться же от экрана, девочки. Такая забористая трава, на одном дыхании!

В современном мире Хэ Лань Цзин Тин работает антикваром, а его переродившаяся подружка, прости Господи, Гуань Пи Пи - журналистка китайского «Космополитена». К слову, с прошлым главным редактором русского «Космополитена» – Дашей Рыбиной, мы вместе учились сначала в лицее РГГУ, потом на одном курсе в университете и бухали на дачах у наших однокашников. Прекрасные были времена. Как вспомню, так вздрогну. Надо ж было так пить.



Отдельно доставляют второстепенные персонажи. Прекрасны как рассвет свирепые сподручные Хэ Лань Цзин Тина – бурый лис, да рыжий лис. Надо сказать, что одной прекрасной средневековой китайской ночью наш герой подобрал эту парочку в борделе, где парни были племенными осеменителями-лисами *фэйспалм*. С тех пор они облагородились, получили высшее медицинское образование и работают хирургами в клинике пластической хирургии. Пациентки от них без ума. Господи, как же они отжигают. Кровь из глаз. А когда к ним подключилась подружка главной героини, владелица кофейни, и они начали играть в любовь втроём, я не краснела так с первой брачной ночи. А до этого они учителями в школе работали. Ну да, физруком и физиком. Пасли родителей главной героини, чтобы они вовремя влюбились. Херувимы настоящие, сладкая парочка.



Некоторые серии, особенно к концу сериала, откровенно провисают. Такое чувство, что сценаристов в отпуск отпускали. Или на них зелёный чай с лепестками весенних цветов переставал действовать. Но всё равно досмотрела с удовольствием.

Рекомендую.

@темы: дорама

10:55 

Блич
Вот не думала, что это можно экранизировать! А получилось очень неплохо.
В фильм вошла вся первая арка. Сюжет передан так полно, что я не сразу заметила, что не вошло (а не вошло рукоделие Исиды!).
По касту: порадовали Ичиго, Орихиме, Садо, Тацки, Урахара, и друг Ичиго (он был один, их дуэт: Ичиго умер - Я жив! повеселил), ооооооооооооочень порадовал Иссин (зачем его было так мало?!). Не понравились Бьякуя и Рукия (и зачем они такие страшненькие?). Странное впечатление от Рэндзи. Юдзу и Карин так похожи и внешне и поведением, что я их так и не смогла различить. Внешность Исиды не произвела впечатление, но пафос на месте, а лук и стрелы выглядели более впечатляюще, чем банкай Рейдзи.
Мечтаю увидеть Уруру и Ёруичи.
Последнее время спецэффекты в японских боевиках и фантастике радуют, и Блич не был исключением, Но! Никто! ни разу! не стоял на столбе!!

@темы: дорама, кино

11:59 

Мастер-пост со ссылками на скачивание дорамы

~Original SIN~
Встань плечом к плечу со мной
=== Переводы дорамы на русский ===

1. Dorama-TV - подборка ссылок

2. FSG Libertas
Статус перевода: 9/24+1
Альбом с переводами VK
:right::right::right: Выложен перевод на русский 9 серии!

=== Перевод дорамы на английский ===

Переводчик - Xia (Ся)
Статус перевода: 24+1/24+1 ==== COMPLETE
Мастер-пост со ссылками на перевод - tumblr - угостить переводчика чашечкой кофе
Смотреть онлайн на daily - Скачать с меги - Скачать с гугл-драйва

Пост будет дополняться, будем признательны за новые ссылки и информацию о других переводчиках, взявшихся за этот проект.

EDIT: от 10:35 01.03.2019
Ся отписался, что закончил с переводом 24 эпизода, ему остаётся добить свои комментарии к переводу, через сутки выложит

EDIT: от 02.03.2019 15:20
Ся наконец-то выложил саб на 24 серию и послелог 25! :candy::candy::candy:
Его посты на тумблере с комментариями по переводу можно найти в мастер-посте по основной ссылке под цифрами 24 и 25 соответственно. ))

=== RAW (без перевода) ===
1. По ссылкам выше на мегу и гугл на скачивание англо-перевода от Ся можно скачать и посмотреть онлайн без сабов.
2. Youtube
запись создана: 01.03.2019 в 01:25

@темы: Ссылки, Перевод, Дорама, Original Sin

20:14 

Когда уже просто живёшь

daryssimo
Даша Пронина
Такая далёкая любовь (дорама, 36 серий, 2016) / Far Away Love / Yuan De Yao Ming De Ai Qing
Страна производства: Китай.
Дата премьеры: 1 марта 2016г. (сняли в 2013-м, но три года не выпускали)
Жанр: генеральный директор и мать-одиночка. Семейные будни без выходных.
Режиссёр: Чжу Шимао.
В ролях: Пак Хэ Чжин, Ли Фэй Эр.
Ссылка: doramatv.ru/far_away_love
Перевод (озвучка Юлии Просенюк):
vk.com/videos-6817684?section=album_55858643

Цитаты:
- Я склонен к игре с тобой. Ты ведь не знала?
********************************************************
- Мама, я люблю Мэн Чу Ся. Раньше я думал, что моя любовь… Её забрали. Но, когда она повернулась и ушла, я понял, что мне даже дышать трудно. Как оказалось, любовь уже глубоко вошла в мою кровь.
- Со временем это пройдёт. Ребёнок, верь моим словам. Несмотря на то, что любовь велика, когда два человека отдаляются, всё проходит через сто дней. Если сто дней не хватит, то двести. А если нет, то триста. И однажды наступит день, когда ты снова забудешь о ней.
- Да, это пройдёт. Но и моя жизнь тоже.
(С)


Несколько раз пыталась бросить смотреть, потому что было откровенно скучно, но каждый раз возвращалась. Потому что есть в этом кино та самая магия, которая не отпускает до конца. И послевкусие, которое определяет всё.



Шень Ань – генеральный директор крупной ресторанной компании. Полностью подчинён властной матери, стремящейся наконец-то женить его, и младшей сестре, которая не хочет отдавать его ни одной женщине. Мужчина одинок, пережил трагическую первую любовь, и теперь живёт только по своим правилам, не испытывая чувств. Мэн Чу Ся – зрелая женщина, одна воспитывающая подростка и заботящаяся о престарелых родителях. Она получила хорошее образование, но так и не смогла сделать карьеру, переходит с работы на работу. Её богатство – это лучшие друзья – две подружки и один друг, общаются вчетвером. Одна девочка – Ру Ань - утончённая и интеллигентная, вторая – Фэй Фэй - оторви и выкинь, отлично разбирается в мужчинах (и нам покажут её кавалеров, сменяющихся со скоростью роста цен на бензин), Эр Пэн немного тюфяк и тугодум, большой детина-ребёнок, но очень любит своих подружек и мечтает быть, в итоге, с оторвой. Ещё есть Ли Тэдди, влюблённый в героиню ещё с универа. Слишком хороший и правильный. Таким в любви не везёт. Эта делегация из друзей, которая как бригада быстрого реагирования, бросая все свои дела, мгновенно приезжает в дом к Чу Ся во время семейных проблем и разборок с Шень Анем, похожа на команду подружек из «Москва слезам не верит». Временами смешно до слёз.

Моя любимая тема в кино и жизни – от судьбы как ни бегай, далеко не смоешься. Чтобы мы ни делали, как бы ни теоретизировали, не придумывали себе жизненную философию и тысячи отговорок, почему мы одиноки и как нам хорошо от этого, однажды приходит тот самый человек, который разрушает одним взмахом длинных ресниц все наши великие умовозведения.

Большое внимание в дораме уделено второстепенным героям. Образы прописаны подробно, с историями. Такое масштабное полотно человеческих судеб и переживаний. Потрясающе играет мальчик-подросток, сын главной героини. Он в этой семье взрослый. Покупает продукты, убирает, учит мать уму-разуму. Вообще, в этом в кино много семейной жизни. Ссоры, примирения, починка сантехники, вкручивание лампочек, готовка еды, уход друг за другом во время болезни. Обычные будни счастливой семьи. Не оторваться.



Отдельный восторг корейскому актёру Пак Хэ Чжину, который прекрасен настолько, что китайцы не нашли среди своего миллиарда человек достойного и пригласили чужеземца на главную роль в своей дораме. Как же шикарно у этого мужчины получается играть продуманов и затаившихся хитромудрых змиев! Смотрит на тебя такой красавец, хлопает глазами, а сам уже полмира поработил и таких интриг наплёл, что сама Екатерина Медичи бы обзавидовалась.

Прекрасно показана тема, когда в жизни женщины появляется тот самый мужчина и решает все её проблемы, отлично ладит с её сыном. Отмучилась, называется. Тандем отчима и сына, когда они вступают в пожизненную коалицию, здесь представлен безупречно. Когда показана близкая дружба двух взрослых мужчин, сейчас называют «броманс». Жаль, нет термина для отношений взрослого мужчины-отца и подростка. Крепких, настоящих, наполненных любовью и верностью. Я бы назвала это «father and son». Особенно потрясает такая привязанность, когда отец не родной. Как будто эта связь пришла из прошлых жизней.

Немного затянуто, но я посмотрела без перемотки все 36 серий. Рекомендую для тёмных февральских вечеров.

@темы: дорама

Загрузка...
главная

© 2002 — 2019 ООО «Дайри.ру»