Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Популярные темы записей

Лента записей c темой "фотографии" за один день


19:42 

.Планета
🌿
10:48 

Поэма Нила.

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог



Я, конечно, как увидала его поэму — расстроилась. Абсолютно забыла, что англичане, в отличие от нас, называют поэмами вообще все стихотворения. Сын про эти стихи сказал: "Муха села на варенье, вот и всё стихотворенье" Ну что тут поделаешь?
Вот она Нилова поэма!

Every year it pases by
the day, one year, on which I'll die
The date is not revealed to me
It keeps its secret patiently.


Я вообще-то не мастак стихотворных переводов (да и переводов вообще), но лапки же у меня чешуться. Ну же! Я не могу сказать, что я уж прям перевела стихи Нила, но по мотивам все таки написала. Думаю, что они достаточно близки по духу к оригиналу. Выставляю их на ваш суд, мои друзья. :shuffle2:

Как день за днём уходит в вечность
Так мне придёт пора уйти.
Хоть от меня хранится в тайне
Печальный день конца пути.

Но идея сделать эквиритмический перевод меня не покинула. :smirk:

@темы: Дела фанатские, Переводы, Фотографии

08:13 

Ныряльщик

Эмберли
Счастья бояться не надо, его нет (с)
01:13 

Среда

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Декоративная трава после дождя. Киров, лето, вероятно, 2012 года.


@музыка: Горлум Остинг - Московские драконы

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Растения, Фотографии

23:52 

Лис
С любовью и всяческой мерзостью
14.01.2019 в 21:02
Пишет light hunter:

...есть места, которые не отпускают.

IMG_3177_5

URL записи

@темы: фотографии

Загрузка...
главная

© 2002 — 2019 ООО «Дайри.ру»