Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема
Искать

Лента записей, на тему: "картинки"


06:01 

Доступ к записи ограничен

Sindani
Кошка Ночной Луны
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:53 

Доступ к записи ограничен

Sindani
Кошка Ночной Луны
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:31 

lock Доступ к записи ограничен

steinvor
wer brachte euch freiheit wer brachte euch Lohn das waren wir kommunisten und die sowjetunion
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:12 

Доступ к записи ограничен

Sindani
Кошка Ночной Луны
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:06 

Доступ к записи ограничен

Sindani
Кошка Ночной Луны
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:39 

Раскрасить и самому убегать

I NADEJDA
Я - аристократка! У меня даже тараканы в голове породистые!
16.09.2017 в 18:32
Пишет I NADEJDA:

Раскрасить и самому убегать

(с) cont.ws/@master-t/710967

URL записи

@настроение: круто, однако

@темы: картинки

21:42 

lock Доступ к записи ограничен

Marron78
И равнодушно обронив: "Пока", он резко вышел из онлайна
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:29 

lock Доступ к записи ограничен

Marron78
И равнодушно обронив: "Пока", он резко вышел из онлайна
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:21 

lock Доступ к записи ограничен

Сеш
Эй, птичка, полетели туда - там столько вкусного!©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:35 

lock Доступ к записи ограничен

*Жужик*
налить сто грамм глотнуть занюхать и посмотреть по сторонам и если мир не изменился то повторить эксперимент
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:03 

Томские виды и дефиле

Amanita
Люблю людей, но только в малых дозах (с)
Продолжаю перебирать томские фотографии.

Yes - достаточно просто гулять, чтобы на тебя отовсюду выпрыгивали красоты...

Yes - ...или забавный маркетинг)) Как тут не зайти? "Начинка" оказалась не хуже, чем "обёртка": славный интерьер и затейливые сладости - например лавандовый торт.

Yes - памятная площадка около одного из корпусов ТУСУРа.

Yes - не баян, а классика! Без очередной фотографии ТГУ обойтись было никак нельзя) Особенно за девять часов до отъезда.

Yes - кстати, о ТГУ: вот студак вековой давности (из музея славянской мифологии). И чуть-чуть Amber whiskey - надеюсь, это не деанонимизация)) Или ты не против выкладывания фото?

АПД: Amber whiskey оказалась не против, так что... :eyebrow: Два фото из ЦК ТГУ, перед началом анимешно-симфонического концерта:

Yes - чинное.
Yes - и под кодовым названием "Упоротость mode on"))

Ну а теперь переходим к девочковому. В Томске я заодно выгуляла обновки - платье и кофту:

Yes, Yes - кто по-прежнему не умеет пилить селфи, тот я. -__-

Но кажется, лучше всего село платье, ранее уже выгулянное в Будве: Yes Данное фото ценно тем, что сделано в Российской академии правосудия. Более памятных снимков увы, нет: стать папараццо было бы некомильфо((

На самом деле, в мою ручную кладь поместилось ещё и третье платье - вечернее, чёрно-серебристое. Но что-то как-то э-э-э. На большее, чем тёмно-синяя кофта в пайетках, в итоге не отважилась.

@темы: Фото, Томск, Картинки, Житие мое, Девочковое,

16:57 

Доступ к записи ограничен

Lilenai
Воин не ищет лёгких путей, потому что он о них не знает...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:41 

lock Доступ к записи ограничен

Дар Пустоши
Оголённость лезвия, честность холодной стали. Мы сгорели в прах и из праха того восстали.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:23 

lock Доступ к записи ограничен

Gally
Ou lou lou
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:54 

Вот с нами очередной библиографический день

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня с нами издание польское.



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Strugacki A. Slimak na zboczu / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Lewandowska; Il. R.Bury; Opracowanie graficzne serii P.Malko. - Warszawa: Alfa, 1985. - 256 s. - (Biblioteka Fantastyki. 3. Science Fiction). - ISBN 83-7001-070-9. - 80.250 egz. - Польск. яз. - Загл. ориг.: Улитка на склоне.

Что можно сказать об издании... Внимательное изучение оборота титульного листа показывает, что "главы 2, 5, 7, 9, 11 приводятся по изданию 1977 года, в котором была часть "Лес". Это, соответственно, главы про Кандида. Интересно, почему именно такой порядок?.. (Напоминаю, что в стандартном варианте про Лес - главы 2, 4, 7, 8, 11.) А вообще перевод, если, опять же, верить обороту титульного листа, сделан по материалам "Эллинского секрета" и "Байкала".

Насколько я понимаю, прозвища переводятся (Mruk - Молчун, Kaczonog - Колченог, Krzywda-Meczennik - Обида-Мученик и т.д.). Фамилии типа Домарощинер транслитерируются (и результат в данном конкретном случае немногим менее внушителен, чем у знаменитых "защищающихся"). Перец остается Pierec (но я не знаю, как по-польски "перец"). Из интересного: Bardot, Quentin, Nava (это интересно тем, что, в общем, в польском почти всегда в транслитерациях используется w вместо v - martwiaki, кстати говоря, которые мертвяки, Alewtina и т.д.; правда, есть и Vanderbildt, но тут просто взяли "Оригинальное написание, как я понимаю), monszer (моншер, который Брандскугель), Ettinhof (Carl).

@темы: Улитка на склоне, Переводы, Книги, Картинки, Библиофильское, Библиография

00:00 

Anything But Ordinary

Remake
i'm on the edge of reality
21:12 

lock Доступ к записи ограничен

MonkeyDi
Captain Mironov. Я хочу стать самым свободным человеком во всём мире.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:57 

lock Доступ к записи ограничен

Herr Wehlerstandt
Будь спокоен и тверд, как просроченный пряник.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

главная

© 2002 — 2017 ООО «Дайри.ру»