Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема
Искать

Лента записей, на тему: "картинки"


12:41 

Доступ к записи ограничен

Sindani
Кошка Ночной Луны
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:22 

Доступ к записи ограничен

steinvor
«Без возникновения вибраций выход в астральную проекцию усложняется»
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:33 

Доступ к записи ограничен

k. Tanata
мы живём во Внешнем мире, притворяемся людьми. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:48 

lock Доступ к записи ограничен

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:30 

Доступ к записи ограничен

Zlobnyy Geniy
Поплачься мне, майор, в бронежилетку.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:42 

Доступ к записи ограничен

tszehu
У изменения и движения — свое время; без­опасность и опасность заключены в тебе самом. Несчастье и счастье, обретение и утрата — все начинается из тебя самого.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:25 

lock Доступ к записи ограничен

Эллана Найт
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! (с) Боцман. BDSM: безграничное добро, сострадание и милосердие. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:48 

Доступ к записи ограничен

Oliva-2015
Пускай мы врозь, зато душою вместе.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:05 

Успеть еще больше

Space.Cat
just do it
Есть странный эффект. Стандартно весь день загружен и многое не успеваешь делать, и дела вроде бы не глобальные, но никак. А потом добавляешь еще немножко дел и ба-бах! Все начинаешь успевать и даже появляется время на то, что только мечтал в этом месяце сделать.
Сейчас мне добавилась подработка, помогаю вести группу вк и инст, и у меня резко появилось много времени на свои проекты, как из двойного дна достала :))
По статистике тудуиста 20 задач максимум раньше, сейчас 35 задач максимум.


@темы: Чудеса тайм-менеджмента, Картинки

11:48 

Сумасшедший Арлекин
А это потому, что люди склонны находить в книгах именно то, что они в них ищут, — такова человеческая натура.
11:15 

BlueBeast
Синявка
Божечки, я получила потрет прекрасной женщины, нарисованный прекрасной девушкой. Фото у меня не получаются, ибо картина на ней вышла ужасной Х) Но она ПРЕКРАСНА 0_0

Мария

Восторгу нет предела, я могу смотреть на нее бесконечно.


@темы: Картинки

11:11 

Доступ к записи ограничен

Oliva-2015
Пускай мы врозь, зато душою вместе.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:53 

lock Доступ к записи ограничен

Likaona
Переходи на темную сторону силы! Мы не извращенцы, мы Творцы! И у нас есть печеньки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:27 

lock Доступ к записи ограничен

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:59 

Wstfgl
Гласных не досталось
А каких я шикарных Натаниэлей сегодня нашла!



окунуться

Обзорам

@темы: геймерское, Картинки, dragon age, DA:O

19:17 

lock Доступ к записи ограничен

leustean
Forgive your enemy but remember the bastard's name
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:15 

lock Доступ к записи ограничен

Дикий лесной эльф Лас
Ar lasa mala revas /// Пятый арфинг /// High Keeper of Amareamar
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:51 

А вот и снова воскресенье!

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А сегодня с нами издание немецкое.



Это обложка.

читать дальше

Итак, это:
Strugazki A. Die dritte Zivilisation / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von A.Moeckel; Umschlag G.Wongel. - Berlin: Volk und Welt, 1977. - 96 S. - (Die Roman-Zeitung. - 1977. - 09 (330)). - Нем. яз. - Загл. ориг.: Малыш.

Что можно сказать об издании (помимо того, что я не очень поняла: это книга или периодическое издание?). Немецкий перевод датирован 1975 годом, и по некоторым признакам (фраза про шахматы "Ей тысяча лет", "перечисление проблем, по которым Стась мог связаться с любыми специалистами, если об этом бы спросил Малыш: «...относительно моделирования П-абстракций, обмена веществ у абиссальных форм жизни, методики построения шахматных этюдов...»" и т.д.) можно предположить, что за основу брался текст из "Талисмана" (хотя, конечно, определять по переводу на неизвестный язык столь незначительно отличающиеся варианты - занятие неблагодарное).

Из интересного: любимые слова Малыша (кстати, он - то der Kleine, to Kleiner): "phantastisch", "praechtig" ("феноменально"), "Springinsfeld" ("Щелкунчик"), "Donner und Doria".

Примечательно, что "перетекание" названий глав соблюдается не всегда.

Варианты имен: Vanderhoeze. Майку именуют Maja.

Диалог про
"— Ба-кал-да-ка. На-кас слы-кы-ша-кат.
— Са-ка-ма-ка ба-кал-да-ка, — ответствовал я. — Та-кам же-ке тра-кан-сля-ка-то-кор..."
выглядит так:

"Du-kumm-k-kopf. U-kuns hoe-koert ma-kan do-koch."
"Se-kel-be-ker Du-kumm-ko-kopf", parierte ich. "De-ker Ue-kue-be-ker-se-ket-ze-ker laeu-kaeuft"...

@темы: Переводы, Картинки, Библиофильское, Библиография, «Малыш», Периодика

главная

© 2002 — 2016 ООО «Дайри.ру»
Реклама в интернете — агентство Кубик